“青衫典不得”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“青衫典不得”出自哪首诗?
答案: “青衫典不得”出自: 宋代 徐积的 《答范君锡 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīng shān diǎn bù dé ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“青衫典不得”的上一句是什么?
答案:
“青衫典不得”的上一句是: 无钱可沽酒 , 诗句拼音为: wú qián kě gū jiǔ
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“青衫典不得”的下一句是什么?
答案: “青衫典不得”的下一句是: 黄卷卖不售 , 诗句拼音为: huáng juàn mài bù shòu ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“青衫典不得”全诗
答范君锡 其二 (dá fàn jūn xī qí èr)
报漫翁,无钱可沽酒。
青衫典不得,黄卷卖不售。
借问公田中,秫米种几斗。
休管将来旱与水,莫为妻儿种粳米。
兄来留下二万钱,送与酒家主人未。
不然何计见春风,空将花插白头翁。
簿书营营几时了,何如载酒访扬雄。
仄仄平,平○仄平仄。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
仄仄平平○,仄仄仄仄仄。
平仄○平仄仄仄,仄平○平仄平仄。
平平○仄仄仄○,仄仄仄平仄平仄。
仄平平仄仄平平,○○平仄仄平平。
仄平平平仄平○,平○仄仄仄平平。
“青衫典不得”繁体原文
答范君錫 其二
報漫翁,無錢可沽酒。
青衫典不得,黄卷賣不售。
借問公田中,秫米種幾斗。
休管將來旱與水,莫爲妻兒種粳米。
兄來留下二萬錢,送與酒家主人未。
不然何計見春風,空將花插白頭翁。
簿書營營幾時了,何如載酒訪揚雄。
“青衫典不得”韵律对照
仄仄平,平○仄平仄。
报漫翁,无钱可沽酒。
平平仄仄仄,平仄仄仄仄。
青衫典不得,黄卷卖不售。
仄仄平平○,仄仄仄仄仄。
借问公田中,秫米种几斗。
平仄○平仄仄仄,仄平○平仄平仄。
休管将来旱与水,莫为妻儿种粳米。
平平○仄仄仄○,仄仄仄平仄平仄。
兄来留下二万钱,送与酒家主人未。
仄平平仄仄平平,○○平仄仄平平。
不然何计见春风,空将花插白头翁。
仄平平平仄平○,平○仄仄仄平平。
簿书营营几时了,何如载酒访扬雄。
“青衫典不得”全诗注音
报漫翁,无钱可沽酒。
青衫典不得,黄卷卖不售。
借问公田中,秫米种几斗。
休管将来旱与水,莫为妻儿种粳米。
兄来留下二万钱,送与酒家主人未。
不然何计见春风,空将花插白头翁。
簿书营营几时了,何如载酒访扬雄。
“青衫典不得”全诗翻译
译文:
报告吾友,我身无分文,无法购买美酒。
青衫尚无着落,黄卷无人问津。
请问公田之中,稻谷可种几斗?
不要担忧未来的旱涝,也不要为了妻儿而种植高粱。
兄长前来,借给我两万钱,以送给酒家的主人。
否则何以见到春天的风光,只会空手插花给白发苍苍的老者。
账簿上繁忙的记录何时才能结束,不如带上美酒前往拜访扬雄。
总结:
诗人身无分文,无法购买酒,无法买到青衫、黄卷。他询问公田中能种植多少稻谷,劝告不要为妻儿而种植高粱。他希望兄长能借他两万钱,以送给酒家的主人。否则他无法领略春天的美景,只能空手给老人插花。他还提到了簿书的记录繁忙,希望能带上美酒去拜访扬雄。整首诗表达了诗人贫困无奈的境遇和对酒的渴望。
“青衫典不得”总结赏析
这首《答范君锡 其二》是徐积创作的一首七言绝句诗。诗中表达了诗人的苦衷和对生活的思考。
赏析:
这首诗以贫困的生活为题材,表现了诗人的深切感受。首句"报漫翁,无钱可沽酒"直截了当地传达了诗人无钱买酒的困境,无奈之情跃然纸上。接着,诗人叙述了自己的状况,衣衫破旧,书卷难以卖出,农田又产量不多,生计困难可见一斑。然后,诗人提到不愿将来为了维持生计而种粳米,表现出了对农耕生活的厌倦和对更好生活的向往。
接下来,诗人提到了一位兄长前来帮助,给了他二万钱,但诗人并不想把这钱花在酒上,而是希望能有更好的出路。最后两句提到了簿书和扬雄,可能是在暗示自己的未来道路或者对知识和学问的渴望。
整首诗虽然表达了贫困与无奈,但也透露出诗人坚韧不拔的精神和对更好生活的向往。这是一首深沉的生活诗,标签可以为"抒情"和"思考人生"。
“青衫典不得”相关诗句:
- 青衫典不得 出自 [宋] 徐积 ·《答范君锡 其二 》
- 青衫着破不堪典 出自 [宋] 柴望 ·《塞下行赠韦士颖归鄂渚上江陵谒阃相 》
- 且典青衫沽酒浆 出自 [宋] 韩淲 ·《岁晚感兴 》
- 共脱青衫典浊醪 出自 [唐] 白居易 ·《醉送李二十常侍赴镇浙东 》
- 典到青衫共谁语 出自 [宋] 柴望 ·《塞下行赠韦士颖归鄂渚上江陵谒阃相 》
- 青衫得禄苦不足 出自 [宋] 张耒 ·《赠柘城簿王微之 》
- 不得青州一领衫 出自 [宋] 释法薰 ·《颂古十首 其五 》
- 公子青衫得意朝 出自 [宋] 洪刍 ·《异蚕吐丝成段 》
- 换得青衫白上头 出自 [宋] 黄子信 ·《投杨帅长孺 》
- 晚得青衫非所愿 出自 [宋] 释道潜 ·《送刘不已推官罢奉符尉入都注拟 》
- 青衫晚得自蟾宫 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈泽民见寄三首 其二 》
- 虽得青衫联子贵 出自 [宋] 黄瑄 ·《省墓 》
- 青衫得禄犹弹铗 出自 [宋] 王炎 ·《家仆来丛桂告米粟不继 》
- 老来方得青衫着 出自 [宋] 郭祥正 ·《永安荣仲谋秘校访别三首 其三 》
- 白发青衫晚得官 出自 [宋] 徐遹 ·《琼林宴罢作 》
- 青衫赢得画图传 出自 [宋] 许月卿 ·《代弟二首 其一 》
- 喜君新命得青衫 出自 [宋] 范置公 ·《赠惠演 》
- 三十青衫得一尉 出自 [宋] 石介 ·《寄李縕仲渊 》
- 老来方得一青衫 出自 [宋] 詹文 ·《登科後解嘲 》
- 不免青衫卑 出自 [宋] 司马光 ·《和之美二贫诗 》