“春风故留客”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“春风故留客”出自哪首诗?
答案: “春风故留客”出自: 宋代 李昭玘的 《舟行阻雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chūn fēng gù liú kè ,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题2:“春风故留客”的上一句是什么?
答案:
“春风故留客”的上一句是: 空陂闻雁声 , 诗句拼音为: kōng bēi wén yàn shēng
,诗句平仄: 平平仄仄仄 。
问题3:“春风故留客”的下一句是什么?
答案: “春风故留客”的下一句是: 不为阻归程 , 诗句拼音为: bù wèi zǔ guī chéng ,诗句平仄:仄平仄平平。
“春风故留客”全诗
舟行阻雨 (zhōu xíng zǔ yǔ)
暮雨来何急,乘时助发生。
水边千树暗,篷底一灯明。
半夜起乡思,空陂闻雁声。
春风故留客,不为阻归程。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
“春风故留客”繁体原文
舟行阻雨
暮雨來何急,乘時助發生。
水邊千樹暗,篷底一燈明。
半夜起鄉思,空陂聞雁聲。
春風故留客,不爲阻歸程。
“春风故留客”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
暮雨来何急,乘时助发生。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
水边千树暗,篷底一灯明。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
半夜起乡思,空陂闻雁声。
平平仄仄仄,仄平仄平平。
春风故留客,不为阻归程。
“春风故留客”全诗注音
暮雨来何急,乘时助发生。
水边千树暗,篷底一灯明。
半夜起乡思,空陂闻雁声。
春风故留客,不为阻归程。
“春风故留客”全诗翻译
译文:
暮雨来得如此急迫,正是因为它趁着这时机来助长万物的生长。河水边上千树在暮雨中隐匿,而篷船底下的一盏灯孤寂地明亮着。半夜时分,起来怀念故乡的思念之情涌上心头,空旷的陂塘中传来雁群的鸣叫声。虽然春风使人愿意留下来,却不会因此阻止我归程的决心。
总结:全文:这篇古文通过描绘暮雨的到来和环境的变化,以及夜间的离愁别绪和春风的诱人,表达了作者在旅途中对故乡的思念之情,但依然坚定归程的决心。
“春风故留客”相关诗句:
- 春风故留客 出自 [宋] 李昭玘 ·《舟行阻雨 》
- 春风好客留 出自 [唐] 杨巨源 ·《胡姬词 》
- 等闲留客坐春风 出自 [宋] 陈允平 ·《赠杨子中 》
- 江上春风留客舟 出自 [唐] 方泽 ·《武昌阻风 》
- 江上春风留客舟 出自 [宋] 方泽 ·《武昌阻风 》
- 故园春风白袍客 出自 [宋] 戴表元 ·《相逢行赠文伯纯同年 》
- 爱客故留连 出自 [宋] 苏辙 ·《李简夫挽词二首 其二 》
- 留客故人虽意厚 出自 [宋] 曾丰 ·《留别金陵故旧 》
- 客情萧散故迟留 出自 [宋] 谢塈 ·《题冲佑观 》
- 欲邀佳客故留连 出自 [宋] 苏辙 ·《病中郭尉见访 》
- 故留石照邀行客 出自 [宋] 苏辙 ·《初到绩溪视事三日出城南谒二祠游石照偶成四小诗呈诸同官 石照二首 其一 》
- 故客亲留爲种蔬 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻临皋新葺南堂五绝 其四 》
- 故留春粉助蒸青 出自 [宋] 宋祁 ·《赋成中丞临川侍郎西园杂题十首 烟竹 》
- 故留残雪侵春事 出自 [宋] 刘敞 ·《直舍竹下残雪二首 其一 》
- 故留春色缀人思 出自 [宋] 蔡襄 ·《华严院西轩见芍药两枝追想吉祥赏花慨然有感寄呈才翁 其一 》
- 故留春色缓人思 出自 [宋] 吴皇后 ·《题徐熙牡丹图 》
- 故留腊白待春青 出自 [宋] 陈师道 ·《雪後 》
- 留客待春回 出自 [宋] 郭祥正 ·《西岩寺六题 爱日岩 》
- 春堂夜留客 出自 [宋] 袁说友 ·《北园 》
- 清风挽竹故留人 出自 [宋] 李处权 ·《初至毗陵简巽老时有所怀也 》