首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 京兆杜婴大醇能读书其言近庄其为人旷达而廉清自托於医无贵贱请之辄往卒也以诗二首伤之 其二 > 新阡寒转蓬

“新阡寒转蓬”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“新阡寒转蓬”出自哪首诗？

答案： “新阡寒转蓬”出自： 宋代 王安石的 《京兆杜婴大醇能读书其言近庄其为人旷达而廉清自托於医无贵贱请之辄往卒也以诗二首伤之 其二》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xīn qiān hán zhuǎn péng ，诗句平仄： 平平平仄平 。

问题2：“新阡寒转蓬”的上一句是什么？

答案： “新阡寒转蓬”的上一句是： 旧宅雨生菌 , 诗句拼音为： jiù zhái yǔ shēng jūn ，诗句平仄： 平平平仄平 。

问题3：“新阡寒转蓬”的下一句是什么？

答案： “新阡寒转蓬”的下一句是： 存亡谁一问 , 诗句拼音为： cún wáng shuí yī wèn ，诗句平仄：平平平仄仄。

“新阡寒转蓬”全诗

京兆杜婴大醇能读书其言近庄其为人旷达而廉清自托於医无贵贱请之辄往卒也以诗二首伤之 其二 (jīng zhào dù yīng dà chún néng dú shū qí yán jìn zhuāng qí wèi rén kuàng dá ér lián qīng zì tuō wū yī wú guì jiàn qǐng zhī zhé wǎng zú yě yǐ shī èr shǒu shāng zhī qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 王安石。

叔度医家子，君平卜肆翁。
萧条昨日事，彷佛古人风。
旧宅雨生菌，新阡寒转蓬。
存亡谁一问，嗟我亦穷空。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

shū dù yī jiā zǐ ， jūn píng bǔ sì wēng 。
xiāo tiáo zuó rì shì ， páng fó gǔ rén fēng 。
jiù zhái yǔ shēng jūn ， xīn qiān hán zhuǎn péng 。
cún wáng shuí yī wèn ， jiē wǒ yì qióng kōng 。

“新阡寒转蓬”繁体原文

京兆杜嬰大醇能讀書其言近莊其爲人曠達而廉清自託於醫無貴賤請之輒往卒也以詩二首傷之 其二

叔度醫家子，君平卜肆翁。
蕭條昨日事，彷彿古人風。
舊宅雨生菌，新阡寒轉蓬。
存亡誰一問，嗟我亦窮空。

“新阡寒转蓬”韵律对照

仄仄平平仄，平平仄仄平。
叔度医家子，君平卜肆翁。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
萧条昨日事，彷佛古人风。

仄仄仄平仄，平平平仄平。
旧宅雨生菌，新阡寒转蓬。

平平平仄仄，平仄仄平平。
存亡谁一问，嗟我亦穷空。

“新阡寒转蓬”全诗注音

shū dù yī jiā zǐ ， jūn píng bǔ sì wēng 。

叔度医家子，君平卜肆翁。

xiāo tiáo zuó rì shì ， páng fó gǔ rén fēng 。

萧条昨日事，彷佛古人风。

jiù zhái yǔ shēng jūn ， xīn qiān hán zhuǎn péng 。

旧宅雨生菌，新阡寒转蓬。

cún wáng shuí yī wèn ， jiē wǒ yì qióng kōng 。

存亡谁一问，嗟我亦穷空。

“新阡寒转蓬”全诗翻译

译文：
叔度是医生家的儿子，你是平卜肆翁。昨天的萧条事情，仿佛古代人的氛围。旧居的墙角长出雨生的菌类，新田的寒气转换着蒲草。关于国家的存亡，谁能够回答这个问题呢？唉，我也感到茫然无助。



总结：

诗人通过对古旧和现实境况的描写，抒发了对时光流转和国家存亡的忧虑，展现了无奈和茫然的心境。

“新阡寒转蓬”总结赏析

赏析：这首诗是王安石创作的《京兆杜婴大醇能读书其言近庄其为人旷达而廉清自托於医无贵贱请之辄往卒也以诗二首伤之 其二》，通过描写叔度的生活和内心感受，表现出了诗人对时光流转和生命变迁的感慨。
诗中叔度被描绘成一个医家子，他与君平卜肆翁有往来。叔度的生活似乎很萧条，前一天的事情仿佛昨日发生，让人联想到古人的生活方式。古宅中雨水滋生了菌类，新田地也已经寒冷，蓬草凋零。这些描写突显了时间的无情流逝和生命的短暂。
最后两句表达了诗人的感慨，他问到生死存亡的问题，认识到自己也深陷于生活的无常和空虚之中。诗人通过叔度的生活经历，反映了人生的无常和变化，以及面对这些变化时的感慨和思考。

“新阡寒转蓬”诗句作者王安石介绍：

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。绍圣中谥文。着有《临川集》一百卷、《唐百家诗选》二十卷、《新经周礼义》二十二卷（残）。另有《王氏日录》八十卷、《字说》二十卷、《老子注》二卷、《洪范传》一卷、《论语解》十卷，与子雱合着《新经诗义》三十卷，均佚。事见《名臣碑传琬琰集》下集卷一四《王荆公安石传》。《宋史》卷三二七有传。　王安石诗，有全集本和诗集李壁注本两个系统。今以明嘉靖三十九年吉阳何氏抚州覆宋绍兴中桐庐詹大和刊《临川先生文集》（《四部丛刊初编》影印，其中诗三十七卷，第三十八卷有六首四言诗）爲底本。校以南宋龙舒刊《王文公文集》本（简称龙舒本），张元济影印季振宜旧本《王荆文公诗李雁湖笺注》本（张氏以爲系元大德本，据今人考证，实明初刻本，简称张本），清缪氏小岯山房刊本（简称缪本），日本蓬左文库所藏朝鲜活字本（简称蓬左本）。校本多出底本的诗，以及从他书辑得的集外诗，分别编爲第三十八、三十九、四十卷，各本多有与他人诗集互见或误收的诗，前人已多有指明。爲谨慎计，凡本集各本已收的诗，仍全部收入，在诗题下加注或加按说明；《瀛奎律髓》误收的他人诗，入存目。更多...

“新阡寒转蓬”相关诗句：

“新阡寒转蓬”每个字的意思：

包含“新阡寒转蓬”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂