“将夜入兮边城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“将夜入兮边城”出自哪首诗?
答案: “将夜入兮边城”出自: 唐代 王维的 《双黄鹄歌送别》, 诗句拼音为: jiāng yè rù xī biān chéng 。
问题2:“将夜入兮边城”的上一句是什么?
答案:
“将夜入兮边城”的上一句是: 岸上火兮相迎 , 诗句拼音为: àn shàng huǒ xī xiāng yíng
。
问题3:“将夜入兮边城”的下一句是什么?
答案: “将夜入兮边城”的下一句是: 鞍马归兮佳人散 , 诗句拼音为: ān mǎ guī xī jiā rén sàn ,诗句平仄:平仄平平平平仄。
“将夜入兮边城”全诗
双黄鹄歌送别 (shuāng huáng hú gē sòng bié)
天路来兮双黄鹄,云上飞兮水上宿。
抚翼和鸣整羽族,不得已,忽分飞。
家在玉京朝紫微,主人临水送将归。
悲笳嘹唳垂舞衣,宾欲散兮复相依。
几往返兮极浦,尚裴回兮落晖。
岸上火兮相迎,将夜入兮边城。
鞍马归兮佳人散,怅离忧兮独含情。
平仄平平平平仄,平仄平平仄仄仄。
仄仄○平仄仄仄,仄仄仄,仄○平。
平仄仄平平仄平,仄平○仄仄○平。
平平○仄平仄○,平仄仄平仄○平。
仄仄仄平仄仄,仄平○平仄平。
仄仄仄平○○,○仄仄平平平。
平仄平平平平仄,仄○平平仄平平。
“将夜入兮边城”繁体原文
雙黃鵠歌送別
天路來兮雙黃鵠,雲上飛兮水上宿。
撫翼和鳴整羽族,不得已,忽分飛。
家在玉京朝紫微,主人臨水送將歸。
悲笳嘹唳垂舞衣,賓欲散兮復相依。
幾往返兮極浦,尚裴回兮落暉。
岸上火兮相迎,將夜入兮邊城。
鞍馬歸兮佳人散,悵離憂兮獨含情。
“将夜入兮边城”全诗注音
天路来兮双黄鹄,云上飞兮水上宿。
抚翼和鸣整羽族,不得已,忽分飞。
家在玉京朝紫微,主人临水送将归。
悲笳嘹唳垂舞衣,宾欲散兮复相依。
几往返兮极浦,尚裴回兮落晖。
岸上火兮相迎,将夜入兮边城。
鞍马归兮佳人散,怅离忧兮独含情。
“将夜入兮边城”全诗翻译
译文:
天路来了,双黄鹄一起飞,云上飞行,水上栖息。
轻抚着羽翼,鸣叫着整齐的鸟群,不得已,突然分开飞翔。
家在紫微星上的玉京,主人临水送我回归。
悲伤的笳声哀婉地回荡,衣袂垂下舞动,宾客们欲散开又再相依。
多次往返于辽阔的江浦,依然回返在夕阳下。
岸边燃起篝火,相互迎接,将在夜幕降临时进入边城。
马匹奔回,佳人们离散,留下我怅然离别的忧伤,独自含情。
“将夜入兮边城”相关诗句:
- 将夜入兮边城 出自 [唐] 王维 ·《双黄鹄歌送别 》
- 边城夜夜多愁梦 出自 [唐] 岑参 ·《胡笳歌送颜真卿使赴河陇 》
- 一夜移将不夜城 出自 [宋] 方岳 ·《与客观雪 其一 》
- 夜夜飞入重城里 出自 [宋] 无名氏 ·《诗三首 其二 》
- 将卫霍兮恢边陲 出自 [宋] 曹勋 ·《将进酒 》
- 飞梁承幸兮斗城边 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制幸金明池 》
- 边城将星落 出自 [宋] 陈公荣 ·《挽族子老成 》
- 不作边城将 出自 [唐] 张说 ·《幽州夜饮 》
- 边城多老将 出自 [唐] 李约 ·《相和歌辞 从军行三首 二 》
- 边城多老将 出自 [唐] 李约 ·《从军行三首 二 》
- 訏谋颠置兮边将怙功 出自 [宋] 鲜于侁 ·《九诵 双庙 》
- 道路入边城 出自 [唐] 陈子昂 ·《晚次乐乡县 》
- 人将春去到边城 出自 [宋] 项安世 ·《送胡黎州 》
- 寂寞边城日将暮 出自 [宋] 邢居实 ·《明妃引 》
- 边城贵者李将军 出自 [唐] 卢纶 ·《送饯从叔辞丰州幕归嵩阳旧居 》
- 边城寂寞岁将阑 出自 [宋] 俞德邻 ·《淮安天庆观夜坐 》
- 连城边将但高会 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 西凉伎 》
- 却将白发去边城 出自 [宋] 陈傅良 ·《挽张材卿知郡 》
- 每夜梦边城 出自 [唐] 卢殷 ·《遇边使 》
- 边城夜应永 出自 [唐] 高适 ·《同吕员外酬田著作幕门军西宿盘山秋夜作 》