“顺流下沅江”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“顺流下沅江”出自哪首诗?
答案: “顺流下沅江”出自: 宋代 范成大的 《澧阳江》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shùn liú xià yuán jiāng ,诗句平仄: 仄平仄平平 。
问题2:“顺流下沅江”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“顺流下沅江”已经是第一句了。
问题3:“顺流下沅江”的下一句是什么?
答案: “顺流下沅江”的下一句是: 溯流上澧浦 , 诗句拼音为: sù liú shàng lǐ pǔ ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“顺流下沅江”全诗
澧阳江 (lǐ yáng jiāng)
顺流下沅江,溯流上澧浦。
水深兰芷寒,漂摇惮风雨。
采采不盈掬,何由寄远渚。
洞庭浮天白,遐瞩莽吴楚。
有怀独晤叹,橹声与人语。
暮夜即维舟,苍茫定何许。
仄平仄平平,仄平仄仄仄。
仄○平仄平,○○仄平仄。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。
仄○平平仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄○,仄平仄平仄。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
“顺流下沅江”繁体原文
澧陽江
順流下沅江,溯流上澧浦。
水深蘭芷寒,漂搖憚風雨。
采采不盈掬,何由寄遠渚。
洞庭浮天白,遐矚莽吳楚。
有懷獨晤歎,櫓聲與人語。
暮夜即維舟,蒼茫定何許。
“顺流下沅江”韵律对照
仄平仄平平,仄平仄仄仄。
顺流下沅江,溯流上澧浦。
仄○平仄平,○○仄平仄。
水深兰芷寒,漂摇惮风雨。
仄仄仄平仄,平平仄仄仄。
采采不盈掬,何由寄远渚。
仄○平平仄,平仄仄平仄。
洞庭浮天白,遐瞩莽吴楚。
仄平仄仄○,仄平仄平仄。
有怀独晤叹,橹声与人语。
仄仄仄平平,○平仄平仄。
暮夜即维舟,苍茫定何许。
“顺流下沅江”全诗注音
顺流下沅江,溯流上澧浦。
水深兰芷寒,漂摇惮风雨。
采采不盈掬,何由寄远渚。
洞庭浮天白,遐瞩莽吴楚。
有怀独晤叹,橹声与人语。
暮夜即维舟,苍茫定何许。
“顺流下沅江”全诗翻译
译文:
顺着沅江的水流而下,逆着澧浦的水势而上。水深得可以种植兰芷,水势却让人担忧飘摇,忧虑风雨的袭击。采摘水中的植物都不能充盈掬满,又怎么能将思念之情寄托到遥远的岛屿上呢?洞庭湖上飘浮着天白的雾气,望眼遥远,眺望着辽阔的吴楚大地。心中有着感慨和孤独的惆怅,划船的声音与人的话语回荡在耳边。在夜幕降临时才停留在船中,苍茫的天地让人产生无限遐想,不知定居何处。
全诗通过描绘顺流下沅江和溯流上澧浦的情景,抒发了诗人内心的孤独和思念之情。洞庭湖上的风雨,吴楚大地的广阔,以及夜幕降临时苍茫的景象,都成为诗人感慨和忧虑的背景。船的划行声和人的话语,增强了诗篇的氛围,表达出诗人内心的无限感慨和对未来的迷茫不定。
“顺流下沅江”相关诗句:
- 顺流下沅江 出自 [宋] 范成大 ·《澧阳江 》
- 沅江多碧流 出自 [唐] 李德裕 ·《鸳鸯篇 》
- 沅江流水到辰阳 出自 [唐] 王昌龄 ·《送吴十九往沅陵 》
- 沅江五月平堤流 出自 [唐] 刘禹锡 ·《竞渡曲 》
- 屈平祠下沅江水 出自 [唐] 刘禹锡 ·《采菱行 》
- 屈平祠下沅江水 出自 [唐] 刘禹锡 ·《相和歌辞 采菱行 》
- 顺流下吴会 出自 [唐] 孟浩然 ·《越中逢天台太乙子 》
- 船轻顺流下 出自 [宋] 高似孙 ·《天台渡 》
- 老贼顺流下 出自 [宋] 刘克庄 ·《即事十绝 其七 》
- 此日顺流下 出自 [宋] 杨万里 ·《观水叹二首 其一 》
- 转棹顺江流 出自 [宋] 郑刚中 ·《十月二十三日赵守侵早泛舟游西山有诗即席和此 》
- 晚托一舟顺流下 出自 [宋] 陈师道 ·《出清口 》
- 飘然长啸顺流下 出自 [宋] 晁公遡 ·《乐温舟中作 》
- 千钧猛簴顺流下 出自 [唐] 刘禹锡 ·《平齐行二首 二 》
- 却借楼船顺流下 出自 [宋] 杨万里 ·《舟中排闷 》
- 顺流东下片时程 出自 [宋] 曾季狸 ·《苦竹舟行 》
- 画船叠鼓顺流下 出自 [宋] 沈与求 ·《溪上见梅 》
- 明朝幸自顺流下 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《至水口闻必欲买舟到怀安县 》
- 泪随赣石顺流下 出自 [宋] 曾丰 ·《送刘尚书再守赣之一年移帅豫章 》
- 顺流更借江风便 出自 [宋] 杨万里 ·《二月二十三日南雄解舟二首 其一 》