“兰芷结新佩”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“兰芷结新佩”出自哪首诗?
答案: “兰芷结新佩”出自: 唐代 孟郊的 《连州吟 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lán zhǐ jié xīn pèi ,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题2:“兰芷结新佩”的上一句是什么?
答案:
“兰芷结新佩”的上一句是: 子规裂客心 , 诗句拼音为: zǐ guī liè kè xīn
,诗句平仄: 平仄仄平仄 。
问题3:“兰芷结新佩”的下一句是什么?
答案: “兰芷结新佩”的下一句是: 潇湘遗旧音 , 诗句拼音为: xiāo xiāng yí jiù yīn ,诗句平仄:平平○仄平。
“兰芷结新佩”全诗
连州吟 一 (lián zhōu yín yī)
春风朝夕起,吹绿日日深。
试为连州吟,泪下不可禁。
连山何连连,连天碧岑岑。
哀猿哭花死,子规裂客心。
兰芷结新佩,潇湘遗旧音。
怨声能翦弦,坐抚零落琴。
平平平仄仄,○仄仄仄○。
仄平平平○,仄仄仄仄○。
平平平平平,平平仄平平。
平平仄平仄,仄平仄仄平。
平仄仄平仄,平平○仄平。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
“兰芷结新佩”繁体原文
連州吟 一
春風朝夕起,吹綠日日深。
試爲連州吟,淚下不可禁。
連山何連連,連天碧岑岑。
哀猿哭花死,子規裂客心。
蘭芷結新佩,瀟湘遺舊音。
怨聲能翦弦,坐撫零落琴。
“兰芷结新佩”韵律对照
平平平仄仄,○仄仄仄○。
春风朝夕起,吹绿日日深。
仄平平平○,仄仄仄仄○。
试为连州吟,泪下不可禁。
平平平平平,平平仄平平。
连山何连连,连天碧岑岑。
平平仄平仄,仄平仄仄平。
哀猿哭花死,子规裂客心。
平仄仄平仄,平平○仄平。
兰芷结新佩,潇湘遗旧音。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
怨声能翦弦,坐抚零落琴。
“兰芷结新佩”全诗注音
春风朝夕起,吹绿日日深。
试为连州吟,泪下不可禁。
连山何连连,连天碧岑岑。
哀猿哭花死,子规裂客心。
兰芷结新佩,潇湘遗旧音。
怨声能翦弦,坐抚零落琴。
“兰芷结新佩”全诗翻译
译文:
春风朝夕吹起来,吹得绿草日渐茂盛。
我试着吟唱连州之景,泪水止不住地流淌。
连绵的山峦何其绵延,蓝天高悬不可触及。
可怜那悲伤的猿猴为花而哭泣,黄鹂的鸣声撕裂了客人的心。
我系上芳香的兰花和芷草,思念潇湘的旧时音乐。
怀恨之声能够弹断琴弦,我坐着抚摸那散落的琴弦。
“兰芷结新佩”相关诗句:
- 兰芷结新佩 出自 [唐] 孟郊 ·《连州吟 一 》
- 绝胜佩兰芷 出自 [宋] 王宁 ·《秋夜赏桂 》
- 洁身佩兰芷 出自 [宋] 白玉蟾 ·《西湖大醉走笔百韵 》
- 撷芷佩芳兰 出自 [宋] 杨时 ·《藏春峡 咏归堂 》
- 芷兰成佩玉 出自 [宋] 郭印 ·《刘谊夫见寄云溪之什用前韵 其一 》
- 余服兰而佩芷兮 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 启愤 》
- 苦如灵均佩兰芷 出自 [宋] 张九成 ·《十二月二十四夜赋梅花 》
- 芷兰清馥浑纫佩 出自 [宋] 洪适 ·《次韵题谢景思少卿药寮 》
- 缝芝缉槲佩兰芷 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠方壶高士 》
- 佩兰扈芷楚三闾 出自 [宋] 洪适 ·《钱伸仲挽诗二首 其一 》
- 结佩撷兰菊 出自 [宋] 姚勉 ·《题腾芳书院 》
- 实兼兰佩结 出自 [宋] 韩维 ·《九日席上赋得茱萸 》
- 结兰以爲佩 出自 [宋] 赵蕃 ·《送沈沅陵 》
- 嫮美兰结佩 出自 [宋] 晁补之 ·《游信州南岩 》
- 嫮美兰结佩 出自 [宋] 晁谦之 ·《南岩 》
- 公独纫兰结佩绅 出自 [宋] 吴泳 ·《寿范洁斋 其二 》
- 紫兰结佩红薇囊 出自 [宋] 艾性夫 ·《临邛道士招魂歌 》
- 兰佩新输绿 出自 [宋] 韩淲 ·《雪後如春 》
- 兰茝新纫佩 出自 [宋] 释居简 ·《闰月九日刘检详入山问近作 》
- 兰膏未耗结花新 出自 [宋] 朱长文 ·《次韵公权灯花 》