“闾门他日过”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闾门他日过”出自哪首诗?
答案: “闾门他日过”出自: 宋代 孙应时的 《挽刘宣义 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: lǘ mén tā rì guò ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“闾门他日过”的上一句是什么?
答案:
“闾门他日过”的上一句是: 诗书岁晚功 , 诗句拼音为: shī shū suì wǎn gōng
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“闾门他日过”的下一句是什么?
答案: “闾门他日过”的下一句是: 人说汉于公 , 诗句拼音为: rén shuō hàn yú gōng ,诗句平仄:平仄仄平平。
“闾门他日过”全诗
挽刘宣义 其一 (wǎn liú xuān yì qí yī)
叹息经纶策,山林弃此翁。
独余平日事,全见古人风。
兰玉家庭美,诗书岁晚功。
闾门他日过,人说汉于公。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“闾门他日过”繁体原文
挽劉宣義 其一
歎息經綸策,山林棄此翁。
獨餘平日事,全見古人風。
蘭玉家庭美,詩書歲晚功。
閭門他日過,人說漢于公。
“闾门他日过”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
叹息经纶策,山林弃此翁。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
独余平日事,全见古人风。
平仄平平仄,平平仄仄平。
兰玉家庭美,诗书岁晚功。
平平平仄仄,平仄仄平平。
闾门他日过,人说汉于公。
“闾门他日过”全诗注音
叹息经纶策,山林弃此翁。
独余平日事,全见古人风。
兰玉家庭美,诗书岁晚功。
闾门他日过,人说汉于公。
“闾门他日过”全诗翻译
译文:
叹息经纶策,放弃了在山林中做官的机会。
只剩下平日里的琐事,却完全体会古人的风采。
家庭美满如同兰花玉石,文学才能在晚年显露功绩。
等到将来回到故乡,人们将会传颂我的名字如同称颂汉朝的于公。
总结:
这首诗表达了作者对世事的感慨和自身的选择。他放弃了从政的机会,专心追求文学和家庭美满。在平淡的日常生活中,他通过学习古人的风范来修养自己,希望在晚年能有所成就。当他回到故乡时,人们会将他比作汉朝的贤相于公,给予赞美和赞誉。
“闾门他日过”相关诗句:
- 闾门他日过 出自 [宋] 孙应时 ·《挽刘宣义 其一 》
- 日有载酒过门闾 出自 [宋] 廖行之 ·《和杨公维二首 其一 》
- 他年表门闾 出自 [宋] 李处权 ·《题周氏棣华堂 》
- 他日照乡闾 出自 [宋] 范成大 ·《新安侯夫人俞氏挽词 》
- 他日无忧入异闾 出自 [宋] 孙应时 ·《侄孙诗 》
- 他日屡藏闾里骨 出自 [宋] 饶节 ·《复用前韵寄伯容兼其三子 》
- 明日过闾里 出自 [唐] 耿湋 ·《送姚校书因归河中 》
- 过门似他乡 出自 [唐] 曹邺 ·《续幽愤 》
- 向日闾里门转大 出自 [宋] 方凤 ·《寿东先生 》
- 他日君过此 出自 [唐] 白居易 ·《重过寿泉忆与杨九别时因题店壁 》
- 他日如相过 出自 [宋] 姜特立 ·《新居觅竹栽 其二 》
- 他日欲重过 出自 [宋] 梅尧臣 ·《武陵行 》
- 终日说他过 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 六十四 》
- 鼎山他日过从约 出自 [宋] 陈造 ·《赠浄慈主人五首 其五 》
- 他日西湖如过我 出自 [宋] 释德洪 ·《赠许秀才 》
- 他日尚期能过我 出自 [宋] 叶梦得 ·《建康旧俗贵重九上已诸曹皆休务祀神登北山参议马君独不出携诗相过因言石林之胜次其韵 》
- 他日遥知数倍过 出自 [宋] 仲并 ·《代同舍上黄相生辰三首 其三 》
- 他日过饭随家风 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再答冕仲 》
- 他日竹林如肯过 出自 [宋] 陈文蔚 ·《永丰祝子益和予诗见寄许见访以长句谢之且坚其约 》
- 他日小舟能过我 出自 [宋] 叶梦得 ·《次韵马参议留别 》