“艰难两鬓华”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“艰难两鬓华”出自哪首诗？
答案： “艰难两鬓华”出自： 宋代 左纬的 《避寇即事十二首 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiān nán liǎng bìn huá ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“艰难两鬓华”的上一句是什么？
答案：
“艰难两鬓华”的上一句是： 避地遶天涯 , 诗句拼音为：bì dì rào tiān yá
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“艰难两鬓华”的下一句是什么？
答案： “艰难两鬓华”的下一句是： 逢人唯问贼 , 诗句拼音为： féng rén wéi wèn zéi ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“艰难两鬓华”全诗
避寇即事十二首 其三 (bì kòu jí shì shí èr shǒu qí sān)
避地遶天涯，艰难两鬓华。
逢人唯问贼，有梦只还家。
几处看枫叶，今朝见菊花。
客衣寒更薄，日暮在平沙。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“艰难两鬓华”繁体原文
避寇即事十二首 其三
避地遶天涯，艱難兩鬢華。
逢人唯問賊，有夢只還家。
幾處看楓葉，今朝見菊花。
客衣寒更薄，日暮在平沙。
“艰难两鬓华”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
避地遶天涯，艰难两鬓华。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
逢人唯问贼，有梦只还家。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
几处看枫叶，今朝见菊花。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
客衣寒更薄，日暮在平沙。
“艰难两鬓华”全诗注音
避地遶天涯，艰难两鬓华。
逢人唯问贼，有梦只还家。
几处看枫叶，今朝见菊花。
客衣寒更薄，日暮在平沙。
“艰难两鬓华”全诗翻译
译文：
避居异地，环绕于天涯边际，经历了艰难困苦，双鬓的华发已然凋零。
遇到人们，只有询问故乡的消息，心中只有一个愿望，就是梦中回到家园。
几处欣赏过枫叶的美景，今朝则看到了盛开的菊花。
作为客人，穿着单薄的衣衫，感受着寒冷的侵袭，夕阳西下时还在平坦的沙地上。
“艰难两鬓华”总结赏析
赏析：这首古诗《避寇即事十二首 其三》由左纬创作，以描述逃避战乱之辛酸为主题。诗人通过生动的描写展现了困境中的挣扎与求存心态。诗中以避地周遭艰难，两鬓华发黯然失色的情景开篇，生动表现了逃避战乱带来的困窘。接着以逢人只问盗贼、梦中却常梦归家，表现了心系家园的愁绪。诗中描绘了几处观赏枫叶和菊花的景象，这映衬出战乱中的疏离和对美好的向往。最后以“客衣寒更薄，日暮在平沙”作结，再次突出了逃避战乱的艰辛境遇。
标签: 抒情、生活困境、向往故乡
“艰难两鬓华”相关诗句：
- 艰难两鬓华 出自 [宋] 左纬 ·《避寇即事十二首 其三 》
- 轩冕难遮两鬓华 出自 [宋] 戴复古 ·《湖南漕李革夫被召乃丐归 其二 》
- 艰难苦恨繁霜鬓 出自 [唐] 杜甫 ·《登高 》
- 艰难鬓葆成霜茁 出自 [宋] 方岳 ·《次韵吴侍郎同集砚山 》
- 两事艰难极 出自 [宋] 曾巩 ·《寄王荆公介甫 》
- 艰难感物华 出自 [宋] 章甫 ·《秋日 其一 》
- 艰难感岁华 出自 [宋] 章甫 ·《和沈商卿次前韵 其一 》
- 世途时事两艰难 出自 [宋] 章甫 ·《次仲韩韵兼简若晦 》
- 艰难兀坐添华髪 出自 [宋] 陈渊 ·《送黄平国倅邵武 》
- 吹我两鬓华 出自 [宋] 范成大 ·《寒夜 》
- 空嗟两鬓华 出自 [宋] 陈造 ·《再游福溪岩赠主僧 》
- 年侵两鬓华 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵毛君山房遣兴 》
- 年华残两鬓 出自 [唐] 齐己 ·《欲游龙山鹿苑有作 》
- 西风两鬓华 出自 [宋] 陆文圭 ·《送庞西山 》
- 萧飒两华鬓 出自 [宋] 曹勋 ·《秋思 》
- 年华两鬓边 出自 [宋] 吴锡畴 ·《山村问宿 》
- 年华两鬓催 出自 [宋] 袁说友 ·《和某提举喜雪韵 》
- 两鬓生华发 出自 [宋] 郑刚中 ·《感秋时寓龙德寺前 》
- 可扫两鬓华 出自 [宋] 王安中 ·《刘无损欲书十扇以韦苏州乔木生夏凉流云吐华月句作韵 其九 》
- 两鬓雪难消 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《日融 》