首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 原居即事言怀赠孙员外 > 抄诗上彩牋

“抄诗上彩牋”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“抄诗上彩牋”出自哪首诗？

答案： “抄诗上彩牋”出自： 唐代 贾岛的 《原居即事言怀赠孙员外》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chāo shī shàng cǎi jiān ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题2：“抄诗上彩牋”的上一句是什么？

答案： “抄诗上彩牋”的上一句是： 避路来华省 , 诗句拼音为： bì lù lái huá shěng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。

问题3：“抄诗上彩牋”的下一句是什么？

答案： “抄诗上彩牋”的下一句是： 高斋久不到 , 诗句拼音为： gāo zhāi jiǔ bù dào ，诗句平仄：平平仄仄仄。

“抄诗上彩牋”全诗

原居即事言怀赠孙员外 (yuán jū jí shì yán huái zèng sūn yuán wài)

。 朝代：唐 。    作者： 贾岛。

出入土门偏，秋深石色泉。
径通原上草，地接水中莲。
采菌依余枿，拾薪逢刈田。
镊撏白发断，兵阻尺书传。
避路来华省，抄诗上彩牋。
高斋久不到，犹喜未经年。

仄仄仄平平，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，○仄仄平平。

chū rù tǔ mén piān ， qiū shēn shí sè quán 。
jìng tōng yuán shàng cǎo ， dì jiē shuǐ zhōng lián 。
cǎi jūn yī yú niè ， shí xīn féng yì tián 。
niè xián bái fà duàn ， bīng zǔ chǐ shū chuán 。
bì lù lái huá shěng ， chāo shī shàng cǎi jiān 。
gāo zhāi jiǔ bù dào ， yóu xǐ wèi jīng nián 。

“抄诗上彩牋”繁体原文

原居即事言懷贈孫員外

出入土門偏，秋深石色泉。
徑通原上草，地接水中蓮。
採菌依餘枿，拾薪逢刈田。
鑷撏白髮斷，兵阻尺書傳。
避路來華省，抄詩上彩牋。
高齋久不到，猶喜未經年。

“抄诗上彩牋”韵律对照

仄仄仄平平，平○仄仄平。
出入土门偏，秋深石色泉。

仄平平仄仄，仄仄仄○平。
径通原上草，地接水中莲。

仄仄平平仄，仄平平仄平。
采菌依余枿，拾薪逢刈田。

仄平仄仄仄，平仄仄平○。
镊撏白发断，兵阻尺书传。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
避路来华省，抄诗上彩牋。

平平仄仄仄，○仄仄平平。
高斋久不到，犹喜未经年。

“抄诗上彩牋”全诗注音

chū rù tǔ mén piān ， qiū shēn shí sè quán 。

出入土门偏，秋深石色泉。

jìng tōng yuán shàng cǎo ， dì jiē shuǐ zhōng lián 。

径通原上草，地接水中莲。

cǎi jūn yī yú niè ， shí xīn féng yì tián 。

采菌依余枿，拾薪逢刈田。

niè xián bái fà duàn ， bīng zǔ chǐ shū chuán 。

镊撏白发断，兵阻尺书传。

bì lù lái huá shěng ， chāo shī shàng cǎi jiān 。

避路来华省，抄诗上彩牋。

gāo zhāi jiǔ bù dào ， yóu xǐ wèi jīng nián 。

高斋久不到，犹喜未经年。

“抄诗上彩牋”全诗翻译

译文：
出门入土门偏僻，秋深时山中的石色泉水。小径通向原野上的青草，地势连通水中的莲花。采摘蘑菇依靠余树，拾取柴薪偶遇刈田的人。用镊子夹除白发断落，战乱阻隔了书信传递。为了避开战乱之地，前来华省（指南京）探访，顺便抄写诗篇寄予彩笺。高斋（可能是友人名）久未造访，尚喜欢他还不曾有多久。

全诗写景描写了一个深秋时节，诗人因战乱而被迫离开家乡，离开故乡的土门，寻求避难之地。虽然现在处于偏僻的山中，但他仍感叹大自然的美景：清澈的泉水、翠绿的原野、莲花遍地。在艰难的环境下，诗人依然乐观自若，他采摘野菌，拾取柴薪，寄托着对美好生活的向往。然而，战乱的局势却使得书信传递困难，使得他的友人难以联系。于是，他决定前往南京，不仅为了寻求避难之地，更是为了探访已久未见的友人。在这困苦的时刻，诗人也不忘写下自己的心情，表达对友人的思念之情，抒发内心的喜悦。全诗表现出诗人在动荡战乱中仍能保持豁达乐观的心态，以及对友情的珍重之情。

“抄诗上彩牋”总结赏析

赏析：
这是唐代诗人贾岛创作的《原居即事言怀赠孙员外》，诗中抒发了诗人对友人孙员外的深情厚意，表现出了诗人内心的感怀和对友情的珍惜。
首先，诗人以自然景物入手，描写了居所的环境。他所住之处出入土门，说明了他生活的清贫朴素，与大自然相融合。诗中提到的秋深石色泉、原上草、水中莲等意象，传达了一种宁静和幽深之感，与诗人的心境相呼应。
接着，诗人通过采菌、拾薪等日常琐事的描写，展现了他淡泊名利、随遇而安的生活态度。这些细节反映出诗人的超脱情感，与尘世的烦恼无关，让人感受到了一种宁静与淡然。
诗中提到的镊撏白发断、兵阻尺书传，暗示了时局动荡，友人孙员外可能受到了困扰和干扰。在这个背景下，诗人把自己的诗赠送给友人，希望能为他带来一丝慰藉和劝勉。
最后两句诗中，诗人表达了自己的思念之情。高斋久不到，犹喜未经年，表明诗人期待友人的到来，而且这种期待已经延续了很长时间。这里透露出对友情的深厚感情和珍惜之情。

“抄诗上彩牋”诗句作者贾岛介绍：

贾岛，字浪一作阆仙，范阳人。初爲浮屠，名无本。来东都时，洛阳令禁僧午後不得出，岛爲诗自伤，韩愈怜之，因敎其爲文，遂去浮屠，举进士。诗思入僻，当其苦吟，虽逢公卿贵人，不之觉也。累举不中第，文宗时，坐飞谤，贬长江主簿。会昌初，以普州司仓参军迁司户，未受命卒。有《长江集》十卷，小集三卷，今编诗四卷。

贾岛，字浪仙，范阳人。初爲僧，法名无本。韩愈重其才，劝之还俗。文宗时爲长江（属剑南道遂州）主簿，後改普州（亦属剑南道）司仓参军。武宗会昌三年七月卒，年六十四（据苏绦撰《唐故司仓参军贾公墓志铭》）。补诗一首。更多...

“抄诗上彩牋”相关诗句：

“抄诗上彩牋”每个字的意思：

包含“抄诗上彩牋”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂