“尪羸存喘息”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尪羸存喘息”出自哪首诗?
答案: “尪羸存喘息”出自: 宋代 方回的 《入五月病二七日》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wāng léi cún chuǎn xī ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“尪羸存喘息”的上一句是什么?
答案:
“尪羸存喘息”的上一句是: 吾衰事事非 , 诗句拼音为: wú shuāi shì shì fēi
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“尪羸存喘息”的下一句是什么?
答案: “尪羸存喘息”的下一句是: 聊复信天机 , 诗句拼音为: liáo fù xìn tiān jī ,诗句平仄:平仄仄平平。
“尪羸存喘息”全诗
入五月病二七日 (rù wǔ yuè bìng èr qī rì)
病已捐蒲酒,寒犹拥絮衣。
形骸元自劣,气候每相违。
人死朝朝有,吾衰事事非。
尪羸存喘息,聊复信天机。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“尪羸存喘息”繁体原文
入五月病二七日
病已捐蒲酒,寒猶擁絮衣。
形骸元自劣,氣候每相違。
人死朝朝有,吾衰事事非。
尪羸存喘息,聊復信天機。
“尪羸存喘息”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
病已捐蒲酒,寒犹拥絮衣。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
形骸元自劣,气候每相违。
平仄平平仄,平平仄仄平。
人死朝朝有,吾衰事事非。
平平平仄仄,平仄仄平平。
尪羸存喘息,聊复信天机。
“尪羸存喘息”全诗注音
病已捐蒲酒,寒犹拥絮衣。
形骸元自劣,气候每相违。
人死朝朝有,吾衰事事非。
尪羸存喘息,聊复信天机。
“尪羸存喘息”全诗翻译
译文:
病已经抛弃了丰盛的美酒,寒冷依然裹着厚厚的棉衣。
身体虽然本就孱弱,但气候常常与其相悖。
人终有一死,每天都可能会来临,我现在日渐衰弱,种种事情也都不如意。
虽然瘦弱地存留下来,还能勉强喘息,只能相信命运的安排。
总结:
诗人在表述自己病弱的身体和逆境中的心情。他病中已放弃享受美酒,却仍然感受到严寒,他的身体本就孱弱,而外部的气候变化更是加重了他的困苦。他深知人终有一死,每一天都可能是最后一天,而他自己的身体状况逐渐恶化,种种事情也不如意。尽管如此,他仍然坚持在世间苟延残喘,信任命运的安排。整首诗流露出诗人在疾病和逆境面前的坚韧和无奈,以及对生死和命运的深刻思考。
“尪羸存喘息”相关诗句:
- 尪羸存喘息 出自 [宋] 方回 ·《入五月病二七日 》
- 喘息仅存气 出自 [宋] 章甫 ·《纳凉 》
- 旧论当时存喘息 出自 [宋] 康文虎 ·《挽吕东莱 其一 》
- 尪羸面孔 出自 [宋] 释祖钦 ·《维摩赞 》
- 尪羸异昔时 出自 [宋] 陈起 ·《寄东斋 》
- 客炉拥尪羸 出自 [宋] 方回 ·《景安录示旧雪诗拟简斋走笔赋所感奉谢 》
- 病骨何尪羸 出自 [宋] 张祁 ·《庐州诗 》
- 尪羸欲颠踬 出自 [宋] 陈宓 ·《病後寄郑自正 》
- 尪羸怯镜看 出自 [宋] 孙应时 ·《正月二十八日避难至海陵从先流寓兄弟之招仍邂逅冯元礼故人二首之一 》
- 病躯久羸尪 出自 [宋] 曾巩 ·《读书 》
- 尪羸厌久生 出自 [宋] 王炎 ·《九月二十九日到思溪庄避人事十月初四日过生朝方归初三日早恕子遣人来送酒食并词二阕因成唐律二首 其一 》
- 尪羸多寿考 出自 [宋] 仇远 ·《寄史贵质 》
- 顾尪羸之弗举 出自 [宋] 王令 ·《我思古人答焦千之伯强 》
- 尪羸老马尚堪骑 出自 [宋] 方回 ·《春晚杂兴十二首 其八 》
- 故应病骨易尪羸 出自 [宋] 张耒 ·《以病在告寄杨器之 》
- 多病尪羸只自嗟 出自 [宋] 韩淲 ·《九日 其二 》
- 速死未必皆羸尪 出自 [宋] 陆游 ·《病起杂言 》
- 霈然甘泽起羸尪 出自 [宋] 李洪 ·《喜雨用知宗韵呈陈丞相 》
- 一种风骨何尪羸 出自 [宋] 王迈 ·《送朱典卿履常参学 》
- 独修一物转羸尪 出自 [宋] 张伯端 ·《七言四韵十六首 其九 》