“却闲思洞穴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“却闲思洞穴”出自哪首诗?
答案: “却闲思洞穴”出自: 唐代 李频的 《书怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: què xián sī dòng xué ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“却闲思洞穴”的上一句是什么?
答案:
“却闲思洞穴”的上一句是: 沧洲未有家 , 诗句拼音为: cāng zhōu wèi yǒu jiā
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“却闲思洞穴”的下一句是什么?
答案: “却闲思洞穴”的下一句是: 终老旷桑麻 , 诗句拼音为: zhōng lǎo kuàng sāng má ,诗句平仄:平仄仄平平。
“却闲思洞穴”全诗
书怀 (shū huái)
宦途从不问,身事觉无差。
华髪初生女,沧洲未有家。
却闲思洞穴,终老旷桑麻。
别访栖禅侣,相期语劫沙。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“却闲思洞穴”繁体原文
書懷
宦途從不問,身事覺無差。
華髪初生女,滄洲未有家。
却閑思洞穴,終老曠桑麻。
別訪棲禪侶,相期語劫沙。
“却闲思洞穴”韵律对照
仄平平仄仄,平仄仄平平。
宦途从不问,身事觉无差。
平仄平平仄,平平仄仄平。
华髪初生女,沧洲未有家。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
却闲思洞穴,终老旷桑麻。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
别访栖禅侣,相期语劫沙。
“却闲思洞穴”全诗注音
宦途从不问,身事觉无差。
华髪初生女,沧洲未有家。
却闲思洞穴,终老旷桑麻。
别访栖禅侣,相期语劫沙。
“却闲思洞穴”全诗翻译
译文:
宦途从来不问,我对生平经历感到无所遗憾。
我年轻的头发如华丽的珠玑初次绽放,却没有依靠的家园。
我宁愿心无牵挂地思念遁入深山的洞穴,直至终老在广阔的桑麻之地。
不再去拜访隐居的禅众同道,只盼望与他们在来世的沙海中相约交谈。
全诗描写了诗人对于宦途的超然态度和对简朴生活的向往。诗人不计较在世俗的职务地位,对自己的人生没有什么遗憾。年轻的他像华美的珠玑一样,在世间初现,然而却没有一个稳固的家园。他宁愿心无牵挂地向往遁入深山的洞穴,过着朴素的生活,直至老去的桑麻之地。诗人决意不再寻访曾一同隐居的禅修同道,而是期待着在来世的沙海中再续前缘,相约交谈。全诗旨在表达诗人对功名利禄的淡漠态度,以及对简朴自然生活和来生友谊的珍视。
“却闲思洞穴”相关诗句:
- 却闲思洞穴 出自 [唐] 李频 ·《书怀 》
- 却轸洞庭思 出自 [唐] 许棠 ·《泗上早发 》
- 却思洞里付真传 出自 [宋] 朱熹 ·《再用前韵示诸同游 》
- 却望家山思燕闲 出自 [宋] 李彭 ·《夏牛卿用韵见贻次韵答之夏先君子与先平阳厚善 》
- 燕闲却自思颇牧 出自 [宋] 邹浩 ·《用前韵寄穣城谢公静推官 》
- 却来闲处暗思量 出自 [唐] 薛昭藴 ·《浣溪沙 五 》
- 石洞之穴 出自 [宋] 袁甫 ·《石松子 》
- 洞穴窥玲珑 出自 [宋] 周紫芝 ·《九月二十四日试吏省舍雨中独坐终日是日诵阮嗣宗秋怀十七首因效其体 》
- 从前洞穴深 出自 [唐] 朱庆余 ·《和处州严郎中游南溪 》
- 洞穴防龙蛇 出自 [唐] 岑参 ·《与鲜于庶子自梓州成都少尹自襃城同行至利州道中作 》
- 洞穴盘龙蛇 出自 [唐] 杜伟 ·《过琴溪(幷序) 》
- 引烛窥洞穴 出自 [唐] 顾况 ·《游子吟 》
- 洞穴何因凿 出自 [唐] 白居易 ·《和微之春日投简阳明洞天五十韵 》
- 万古留洞穴 出自 [宋] 董杞 ·《游招真观 》
- 迷藏秦洞穴 出自 [宋] 元绦 ·《因览状元节推和诗再和一首 》
- 洞穴拾瑶英 出自 [唐] 萧頴士 ·《游马耳山 》
- 旁穿参洞穴 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 太湖石 》
- 洞穴既窈窕 出自 [宋] 郑钢 ·《题资州东岩 》
- 下疑成洞穴 出自 [唐] 苏頲 ·《奉和圣制经河上公庙应制 》
- 洞穴锁苍霞 出自 [宋] 苏籀 ·《次韵陪诸公湖上春游 》