“十年吾巳老”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十年吾巳老”出自哪首诗?
答案: “十年吾巳老”出自: 宋代 周紫芝的 《正月二十九日种柳三十五株》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shí nián wú sì lǎo ,诗句平仄: 。
问题2:“十年吾巳老”的上一句是什么?
答案:
“十年吾巳老”的上一句是: 种木十年足 , 诗句拼音为: zhòng mù shí nián zú
,诗句平仄: 。
问题3:“十年吾巳老”的下一句是什么?
答案: “十年吾巳老”的下一句是: 光景日夜速 , 诗句拼音为: guāng jǐng rì yè sù ,诗句平仄:平仄仄仄仄。
“十年吾巳老”全诗
正月二十九日种柳三十五株 (zhēng yuè èr shí jiǔ rì zhòng liǔ sān shí wǔ zhū)
故国兵火余,壤地日窘蹙。
千里无鸡豚,遗祸及草木。
火攻厄焚巢,云栖急新卜。
尺地无寸荄,山腰见茅屋。
小径卧修蛇,萦迂绕山麓。
垂杨剪孙枝,封殖勤养育。
正须清阴成,门巷森诘曲。
微风恼春絮,细雨滋浅绿。
悲凉听残蝉,徙倚扪饱腹。
种德须百年,种木十年足。
十年吾巳老,光景日夜速。
吾事倘复济,亦足快所欲。
何必羡张绪,风流标简牍。
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
平仄平平平,○仄仄仄仄。
仄平仄平平,平平仄平仄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄平平,○仄平仄仄。
○平平平平,平仄平仄仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平○平平,仄仄平仄仄。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
平仄?仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄仄○仄,平平○仄仄。
“十年吾巳老”繁体原文
正月二十九日種柳三十五株
故國兵火餘,壤地日窘蹙。
千里無雞豚,遺禍及草木。
火攻阨焚巢,雲棲急新卜。
尺地無寸荄,山腰見茅屋。
小徑臥修蛇,縈迂繞山麓。
垂楊剪孫枝,封殖勤養育。
正須清陰成,門巷森詰曲。
微風惱春絮,細雨滋淺綠。
悲涼聽殘蟬,徙倚捫飽腹。
種德須百年,種木十年足。
十年吾巳老,光景日夜速。
吾事倘復濟,亦足快所欲。
何必羡張緒,風流標簡牘。
“十年吾巳老”韵律对照
仄仄平仄平,仄仄仄仄仄。
故国兵火余,壤地日窘蹙。
平仄平平平,○仄仄仄仄。
千里无鸡豚,遗祸及草木。
仄平仄平平,平平仄平仄。
火攻厄焚巢,云栖急新卜。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
尺地无寸荄,山腰见茅屋。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
小径卧修蛇,萦迂绕山麓。
平平仄平平,○仄平仄仄。
垂杨剪孙枝,封殖勤养育。
○平平平平,平仄平仄仄。
正须清阴成,门巷森诘曲。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
微风恼春絮,细雨滋浅绿。
平平○平平,仄仄平仄仄。
悲凉听残蝉,徙倚扪饱腹。
仄仄平仄平,仄仄仄平仄。
种德须百年,种木十年足。
仄平平仄仄,平仄仄仄仄。
十年吾巳老,光景日夜速。
平仄?仄仄,仄仄仄仄仄。
吾事倘复济,亦足快所欲。
平仄仄○仄,平平○仄仄。
何必羡张绪,风流标简牍。
“十年吾巳老”全诗注音
故国兵火余,壤地日窘蹙。
千里无鸡豚,遗祸及草木。
火攻厄焚巢,云栖急新卜。
尺地无寸荄,山腰见茅屋。
小径卧修蛇,萦迂绕山麓。
垂杨剪孙枝,封殖勤养育。
正须清阴成,门巷森诘曲。
微风恼春絮,细雨滋浅绿。
悲凉听残蝉,徙倚扪饱腹。
种德须百年,种木十年足。
十年吾巳老,光景日夜速。
吾事倘复济,亦足快所欲。
何必羡张绪,风流标简牍。
“十年吾巳老”全诗翻译
译文:
故国战乱未平,土地日益贫瘠窘迫。
千里间鲜见鸡犬,祸患波及到了植物草木。
火攻与厄运使巢穴焚烧,飞禽野兽急忙迁徙新的居所。
一尺土地上难觅寸让,山腰间只见简陋的茅草屋。
小径上修行的蛇,蜿蜒曲折地绕过山麓。
垂柳被剪枝,封山休耕以勤养育。
必须保持清凉阴凝,街巷里草木茂密弯曲。
微风扰动春天的絮絮,细雨滋润嫩绿的植物。
悲凉听闻残蝉的鸣叫,徘徊倚门观察腹中是否饱食。
培育美德需百年时光,栽培树木十年方成林荫。
十年光景已令我日渐老去,时间的流逝速度如飞。
若能成功助我事业重见曙光,也足够满足心中所愿。
何必羡慕那张绪,只为追求风流墨宝而荒废时光。
全文总结:此文写景抒怀,描绘了故国战乱不息、土地贫瘠,造成生活困苦和人畜无法安居的悲凉景象。作者抒发了对故国兴旺的期盼,以及种植美德和培育树木的艰辛过程。最后,作者勉励自己,拒绝荒废时光,追求真正的内涵和价值。
“十年吾巳老”总结赏析
赏析:周紫芝的《正月二十九日种柳三十五株》表现了战乱之后国家的困境和人民的苦难。诗中以柳树的种植为背景,表现了作者对家园的眷恋和对未来的期盼。诗中描绘了战乱导致的草木遭受祸害,农田荒芜,生灵涂炭,形势十分凄惨。然而,诗人并没有沉湎于悲痛之中,而是通过描绘勤劳的农人种植柳树,寄托了对美好未来的希望和对生活的乐观态度。诗人以柳树为象征,表现了生命的顽强和希望的美好。诗意中夹杂着对时局的忧虑,但更有对美好未来的信心和希冀。
“十年吾巳老”相关诗句:
- 十年吾巳老 出自 [宋] 周紫芝 ·《正月二十九日种柳三十五株 》
- 吾侪之生乙巳年 出自 [宋] 陆游 ·《赠童道人盖与予同甲子 》
- 不见跳珠巳十年 出自 [宋] 周紫芝 ·《奉圣山中邂逅忻师相与话十年旧事爲之惘然二十一日同游陈侍讲附子园偶作此篇 》
- 亥年巳月巳时同 出自 [宋] 方回 ·《真定路教授鹿泉李君丁亥五月十二日巳时生紫阳虚叟方回丁亥五月十一日巳时生相遇旅邸同登酒楼各出新诗遂成老友 》
- 当年巳讶霜髭老 出自 [宋] 李正民 ·《和平叔 其一 》
- 算老重经癸巳年 出自 [唐] 窦常 ·《之任武陵寒食日途次松滋渡先寄刘员外禹锡 》
- 〖2〗大宋丁巳熙宁十年〖一○七七〗八月二十六日安石师刊 出自 [唐] 唐明皇 ·《唵字赞(义静三藏於西天取得此梵书「唵」字,所在之地,一切鬼神,见闻者无不惊怖。) 》
- 「大蕃岁次辛巳」即唐贞元十七年〖八○一〗 出自 [唐] 沙门日进 ·《登灵岩寺(伯三六一九) 》
- 十方老僧十年旧 出自 [宋] 苏辙 ·《赠净因臻长老 》
- 今年明年吾自老 出自 [宋] 释慧空 ·《与郛郎作骨董羹四首 其四 》
- 惜哉吾巳衰 出自 [宋] 周紫芝 ·《雨後过琴高岩 》
- 年年上巳哭江头 出自 [宋] 文天祥 ·《出真州 其八 》
- 吾年四十九 出自 [宋] 苏轼 ·《去岁九月二十七日在黄州生子遯小名干儿颀然颖异至今年七月二十八日病亡於金陵作二诗哭之 其一 》
- 吾知十年後 出自 [唐] 高适 ·《别王彻 》
- 吾年四十五 出自 [宋] 释智圆 ·《病起自叙 》
- 吾年未四十 出自 [宋] 晁冲之 ·《挽蔡晋如 》
- 吾年七十余 出自 [宋] 赵溍 ·《秋浦楼义训 》
- 吾年几八十 出自 [宋] 戴复古 ·《岁暮书怀寄林玉溪 其一 》
- 璘侍吾十年 出自 [宋] 释咸杰 ·《送璘首座住定水 》
- 吾过十四年 出自 [宋] 陆游 ·《八十四吟二首 其二 》