“杞菊未须游”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“杞菊未须游”出自哪首诗？
答案： “杞菊未须游”出自： 宋代 黄庭坚的 《呻吟斋睡起五首呈世弼 其五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qǐ jú wèi xū yóu ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“杞菊未须游”的上一句是什么？
答案：
“杞菊未须游”的上一句是： 蔓莴随分种 , 诗句拼音为： màn wō suí fēn zhǒng
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“杞菊未须游”的下一句是什么？
答案： “杞菊未须游”的下一句是： 河水传烽火 , 诗句拼音为： hé shuǐ chuán fēng huǒ ，诗句平仄：平仄平平仄。
“杞菊未须游”全诗
呻吟斋睡起五首呈世弼 其五 (shēn yín zhāi shuì qǐ wǔ shǒu chéng shì bì qí wǔ)
墙下蓬蒿地，儿童课翦除。
蔓莴随分种，杞菊未须游。
河水传烽火，交州报捷书。
无能落闲处，慙媿饱春蔬。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“杞菊未须游”繁体原文
呻吟齋睡起五首呈世弼 其五
牆下蓬蒿地，兒童課翦除。
蔓萵隨分種，杞菊未須遊。
河水傳烽火，交州報捷書。
無能落閒處，慙媿飽春蔬。
“杞菊未须游”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
墙下蓬蒿地，儿童课翦除。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
蔓莴随分种，杞菊未须游。
平仄平平仄，平平仄仄平。
河水传烽火，交州报捷书。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
无能落闲处，慙媿饱春蔬。
“杞菊未须游”全诗注音
墙下蓬蒿地，儿童课翦除。
蔓莴随分种，杞菊未须游。
河水传烽火，交州报捷书。
无能落闲处，慙媿饱春蔬。
“杞菊未须游”全诗翻译
译文：
墙下长满了蓬蒿，我把它们割除，使墙下的地方整洁。蔓莴随意地生长，而杞菊却无需栽培。河水传来了烽火的消息，交州传来了胜利的捷报。我感到无所作为，没有空闲的地方，感到羞愧，因为我吃着丰盛的春天蔬菜却不能有所作为。
全文总结：诗人描述了墙下蓬蒿和蔓莴的情景，以及杞菊的不需要栽培之态。接着提到了河水传来的烽火消息和交州的胜利捷报。最后，诗人自责无能，感到羞愧，因为虽然吃着丰盛的春天蔬菜，却无所作为。整体表达了诗人的感慨和思考。
“杞菊未须游”总结赏析
赏析：这首诗是黄庭坚的《呻吟斋睡起五首呈世弼 其五》之一，描写了诗人在自己的斋室里思考人生、政事、农事的片刻闲暇，以及对时局的关切之情。
诗中，黄庭坚通过生动的画面描绘了墙下蓬蒿的景象，以及儿童的劳作，这些都表现了平凡的农村景致。接着，诗人提到了蔓莴和杞菊的种植，这些是与农事相关的元素，显示了诗人对农业的关注。
然后，诗人引入了政治元素，提到了河水传递烽火，交州报捷书，暗示了时局动荡，战事不断，这也是对诗人内心忧虑的反映。最后两句表现了诗人的自省，他感到自己无法安于闲逸，对于享受春天的蔬菜也感到惭愧。这反映了诗人的责任感和对于社会和政治的担忧。
“杞菊未须游”相关诗句：
- 杞菊未须游 出自 [宋] 黄庭坚 ·《呻吟斋睡起五首呈世弼 其五 》
- 未暇亲杞菊 出自 [宋] 郭祥正 ·《陈安止迁居三首 其二 》
- 未必摧杞菊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵永叔二月雪 》
- 杞菊或未宜 出自 [宋] 华镇 ·《春日杂兴十五首 其一三 》
- 未应杞菊赋寒悭 出自 [宋] 陈与义 ·《同家弟用前韵谢判府惠酒 其一 》
- 杞菊长苗 出自 [宋] 李纲 ·《余筑室梁谿之上三年而後成手植花木甚衆遭值世故未尝得安居其间岁暮羁旅慨然念之因和渊明时运诗以见意 》
- 芥姜杞菊 出自 [宋] 邵桂子 ·《疏屋诗爲曹云西作 》
- 斋厨羞杞菊 出自 [宋] 项安世 ·《人日从王安抚监湖上分韵得禹字成八十韵 》
- 杞菊於其间 出自 [宋] 释道潜 ·《李荣期秀才杞菊轩 》
- 凄其茹杞菊 出自 [宋] 王安中 ·《过安平小集 》
- 墙小摘杞菊 出自 [宋] 释宝昙 ·《爲张功甫赋寒绿 》
- 载酒撷杞菊 出自 [宋] 赵蕃 ·《用招明叔之韵简胡兄仲威并属明叔 》
- 种菊杞与甘 出自 [宋] 熊禾 ·《咏菊 》
- 理此杞与菊 出自 [宋] 张耒 ·《春旱初雨 》
- 无损杞与菊 出自 [宋] 欧阳修 ·《二月雪 》
- 撷彼杞与菊 出自 [宋] 张耒 ·《感春十三首 其六 》
- 园蔬杞菊馨 出自 [宋] 王庭珪 ·《清轩 》
- 杞菊苗应长 出自 [宋] 李纲 ·《和陶渊明归田园六首 其二 》
- 杞菊吾所嗜 出自 [宋] 欧阳修 ·《二月雪 》
- 荒畦杞菊花 出自 [宋] 黄庭坚 ·《读方言 》