“便入空房守寂寥”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“便入空房守寂寥”出自哪首诗?
答案: “便入空房守寂寥”出自: 唐代 胡曾的 《杂曲歌辞 车遥遥》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: biàn rù kōng fáng shǒu jì liáo ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“便入空房守寂寥”的上一句是什么?
答案:
“便入空房守寂寥”的上一句是: 自从车马出门朝 , 诗句拼音为:zì cóng chē mǎ chū mén cháo
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“便入空房守寂寥”的下一句是什么?
答案: “便入空房守寂寥”的下一句是: 玉枕夜残鱼信绝 , 诗句拼音为: yù zhěn yè cán yú xìn jué ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“便入空房守寂寥”全诗
杂曲歌辞 车遥遥 (zá qū gē cí chē yáo yáo)
自从车马出门朝,便入空房守寂寥。
玉枕夜残鱼信绝,金钿秋尽雁书遥。
脸边楚雨临风落,头上春云向日销。
芳草又衰还不至,碧天霜冷转无憀。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平仄平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“便入空房守寂寥”繁体原文
雜曲歌辭 車遙遙
自從車馬出門朝,便入空房守寂寥。
玉枕夜殘魚信絕,金鈿秋盡雁書遙。
臉邊楚雨臨風落,頭上春雲向日銷。
芳草又衰還不至,碧天霜冷轉無憀。
“便入空房守寂寥”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
自从车马出门朝,便入空房守寂寥。
仄仄仄平平仄仄,平仄平仄仄平平。
玉枕夜残鱼信绝,金钿秋尽雁书遥。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
脸边楚雨临风落,头上春云向日销。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
芳草又衰还不至,碧天霜冷转无憀。
“便入空房守寂寥”全诗注音
自从车马出门朝,便入空房守寂寥。
玉枕夜残鱼信绝,金钿秋尽雁书遥。
脸边楚雨临风落,头上春云向日销。
芳草又衰还不至,碧天霜冷转无憀。
“便入空房守寂寥”全诗翻译
译文:
自从车马出门走,就进入了一片空荡的房间,守着寂寞和孤独。在夜晚结束时,玉枕上的残月已经消失,鱼儿的消息也已经中断。金钿上的秋天已经接近尽头,雁书却远在遥远的地方。脸颊上的楚雨随风落下,头顶上的春云向着阳光消散。芳草已经再次凋谢,却还没有到达它们再次繁盛的时候,碧蓝的天空变得寒冷,一片无所依靠。
“便入空房守寂寥”总结赏析
赏析:
《车遥遥》是唐代诗人胡曾的一首古诗,全诗表达了作者内心的孤独和寂寞之情,以及对远方亲人的思念之情。下面对这首诗进行赏析:
首句“自从车马出门朝”,描写了诗人的车马离开家门,远行外出的情景。这一句中的“车马”象征着离别,出行,暗示了一段重要的离别经历。而“出门朝”则增加了行程的遥远和不确定性,为后文的孤寂感铺垫。
接着,“便入空房守寂寥”,诗人回到空无一人的寂静房间,独自守夜。这句表达了诗人的孤独感和对家的思念。空房象征着没有亲人的陪伴,守寂寥强调了诗人的寂寞之情。
第二句“玉枕夜残鱼信绝”,玉枕是床上的枕头,夜已深,鱼信也已经断绝,暗示了时间的流逝和诗人的难以入眠。这一句通过床枕和鱼信的意象,强化了诗人的孤独感和对家的思念。
第三句“金钿秋尽雁书遥”,金钿是用来装饰发饰的饰品,秋天即将结束,雁信也难以传达,说明了时间的流逝和联系的困难。金钿和雁书都是诗人与家人的联系方式,遥远的距离使得联系变得困难。
最后两句“脸边楚雨临风落,头上春云向日销。
芳草又衰还不至,碧天霜冷转无憀。”通过自然景物的描写,进一步强化了诗人的孤独和思念之情。楚雨、春云、芳草、碧天、霜冷等词语都富有意境,展示了诗人的感受和内心世界。
总的来说,这首诗以深沉的孤独和思念之情为主题,通过对自然景物和情感的抒发,表达了作者在离别和孤独中的苦闷和无奈。这是一首充满离愁别绪的古诗,充分展示了唐代诗人的才情和情感。
标签: 抒情、离愁、孤独、思乡
“便入空房守寂寥”相关诗句:
- 便入空房守寂寥 出自 [唐] 胡曾 ·《杂曲歌辞 车遥遥 》
- 便入空房守寂寥 出自 [唐] 胡曾 ·《车遥遥 》
- 山房恐寂寥 出自 [宋] 李流谦 ·《宇文氏庄观海棠时海棠未甚开而余旦夕归矣赋此 》
- 古寺闲房闭寂寥 出自 [宋] 陆游 ·《醉中出西门偶书 》
- 未觉山房苦寂寥 出自 [宋] 刘子翬 ·《次韵张守同往华严 》
- 寂寥那自守 出自 [宋] 刘敞 ·《乏酒 》
- 恬然守寂寥 出自 [宋] 李昉 ·《又捧新诗见褒陋止睹五章之绮丽如九奏之凄清其末章末句云谁比天人福皆从积善招天人之比固不敢当积善之徵其来有自味嘉言之若是省薄德以何胜仰谢良知谨次来韵以老去心何用爲首希垂采览 其五 》
- 寂寥守寒巷 出自 [唐] 陈子昂 ·《南山家园林木交映盛夏五月幽然清凉独坐思远率成十韵 》
- 寂寥能自守 出自 [宋] 释清顺 ·《书景舒庵壁 》
- 巡守何寂寥 出自 [唐] 杜甫 ·《望岳 》
- 寂寥那自守 出自 [宋] 喻良能 ·《乏酒 》
- 寂寂空房惟法喜 出自 [宋] 汪藻 ·《德劭亲迎而归乃有打包辟谷之兴以诗见贻戏用其韵 》
- 冷却心灰守寂寥 出自 [唐] 郑良士 ·《寄富洋院禅者 》
- 不可端居守寂寥 出自 [唐] 白居易 ·《病中数会张道士见讥以此荅之 》
- 生知便寂寥 出自 [唐] 齐己 ·《寄岘山愿公三首 三 》
- 寂寥惯便亦何悲 出自 [宋] 陈藻 ·《赠叔嘉叔平刘丈 》
- 便好爲文慰寂寥 出自 [唐] 吴融 ·《南迁途中作七首 寄友人 》
- 莫谓荆榛便寂寥 出自 [宋] 张耒 ·《登谷州故城 》
- 寂寂寥寥兮会万而归一 出自 [宋] 释心月 ·《赞北磵和尚 》
- 泉声入寂寥 出自 [唐] 皇甫曾 ·《赠鉴上人 》