首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 九月一日夜宿盈川市 > 病身只合山间老

“病身只合山间老”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“病身只合山间老”出自哪首诗？

答案： “病身只合山间老”出自： 宋代 杨万里的 《九月一日夜宿盈川市》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bìng shēn zhī hé shān jiān lǎo ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题2：“病身只合山间老”的上一句是什么？

答案： “病身只合山间老”的上一句是： 满江风露更波声 , 诗句拼音为： mǎn jiāng fēng lù gèng bō shēng ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。

问题3：“病身只合山间老”的下一句是什么？

答案： “病身只合山间老”的下一句是： 半世长怀客里情 , 诗句拼音为： bàn shì cháng huái kè lǐ qíng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。

“病身只合山间老”全诗

九月一日夜宿盈川市 (jiǔ yuè yī rì yè sù yíng chuān shì)

。 朝代：宋 。    作者： 杨万里。

下滩一日抵三程，到得盈川也发更。
两岸渔樵稍灯火，满江风露更波声。
病身只合山间老，半世长怀客里情。
西畔大星如玉李，伴人不睡向人明。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

xià tān yī rì dǐ sān chéng ， dào dé yíng chuān yě fā gèng 。
liǎng àn yú qiáo shāo dēng huǒ ， mǎn jiāng fēng lù gèng bō shēng 。
bìng shēn zhī hé shān jiān lǎo ， bàn shì cháng huái kè lǐ qíng 。
xī pàn dà xīng rú yù lǐ ， bàn rén bù shuì xiàng rén míng 。

“病身只合山间老”繁体原文

九月一日夜宿盈川市

下灘一日抵三程，到得盈川也發更。
兩岸漁樵稍燈火，滿江風露更波聲。
病身只合山間老，半世長懷客裏情。
西畔大星如玉李，伴人不睡向人明。

“病身只合山间老”韵律对照

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
下滩一日抵三程，到得盈川也发更。

仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
两岸渔樵稍灯火，满江风露更波声。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
病身只合山间老，半世长怀客里情。

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
西畔大星如玉李，伴人不睡向人明。

“病身只合山间老”全诗注音

xià tān yī rì dǐ sān chéng ， dào dé yíng chuān yě fā gèng 。

下滩一日抵三程，到得盈川也发更。

liǎng àn yú qiáo shāo dēng huǒ ， mǎn jiāng fēng lù gèng bō shēng 。

两岸渔樵稍灯火，满江风露更波声。

bìng shēn zhī hé shān jiān lǎo ， bàn shì cháng huái kè lǐ qíng 。

病身只合山间老，半世长怀客里情。

xī pàn dà xīng rú yù lǐ ， bàn rén bù shuì xiàng rén míng 。

西畔大星如玉李，伴人不睡向人明。

“病身只合山间老”全诗翻译

译文：

下滩一天走了三程，到了盈川已经天黑了。
江两岸的渔民和樵夫点亮了微弱的灯火，满江风吹露水声更加悠扬。
身体不好只适合在山间安度晚年，这半辈子一直怀念着离乡背井的情感。
西边的天空中有一颗明亮如玉的星，作伴的人不愿睡觉，而是向着别人明亮的方向。

总结：

诗人在一天的行程后到达盈川，看到江边的渔樵点亮了灯火，感受着江风和波涛声。诗人自己身体不好，只能在山间安度晚年，但长久以来心中却一直怀念着旅居他乡的感情。他也注意到西边有一颗明亮的星星，与他共度时光的伴侣却不愿睡觉，而是朝向另一个人的方向。整首诗写出了诗人旅行的辛劳和离乡的感受，以及对离别人和地方的思念之情。

“病身只合山间老”诗句作者杨万里介绍：

杨万里（一一二七～一二○六），字廷秀，号诚斋，吉州吉水（今属江西）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，调赣州司户参军。历永州零陵丞、知隆兴府奉新县。孝宗乾道六年（一一七○），召爲国子博士（本集卷一三三《国子博士告词》注），迁太常博士、将作少监。出知漳州，改常州。淳熙六年（一一七九），提举广东常平茶盐（同上书《广东提举告词》注），寻除本路提点刑狱。召爲尚左郎官。十二年以地震应诏上书，擢东宫侍读。十四年，迁秘书少监（同上书《秘书少监告词》注）。十五年，因上疏驳洪迈太庙高宗室配飨议，出知筠州。光宗即位，召爲秘书监。绍熙元年（一一九○），兼实录院检讨官，会孝宗日历成，宰臣令他人爲序，遂以失职丐去，出爲江东转运副使，权总领淮西江东军马钱粮。因论江南行铁钱不便，忤宰相意，改知赣州，未赴。宁宗即位，屡召屡辞。庆元五年（一一九九）致仕（同上书《通议大夫宝文阁待制致仕告词》注）。开禧二年卒，年八十。谥文节（《宋会要辑稿》礼五八之一○○）。有《诚斋集》、《易传》等传世。事见其子长孺撰墓志（清乾隆刊《杨文节公文集》卷末附）。《宋史》卷四三三有传。　杨万里诗四十二卷辞操一卷，以宋端平间刊本（原书藏日本东京宫内厅书陵部）爲底本。校以宋淳熙、绍熙间递刻之《诚斋先生江湖集十四卷荆溪集十卷西归集四卷南海集八卷江西道院集五卷朝天续集八卷退休集十四卷》（简称宋递刻本，藏北京图书馆，原该共六十三卷，今残存六十卷）、影印清文渊阁《四库全书》本《诚斋集》（简称四库本）。参校明末毛氏汲古阁钞本《诚斋集》（简称汲古阁本，今藏上海图书馆）、清乾隆六十年吉水杨氏带经轩刊《杨文节公诗集》（简称杨本）。另从诸书辑得之集外诗，编爲第四十四卷。更多...

“病身只合山间老”相关诗句：

“病身只合山间老”每个字的意思：

包含“病身只合山间老”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂