“苍苔依旧栏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“苍苔依旧栏”出自哪首诗?
答案: “苍苔依旧栏”出自: 唐代 李颀的 《长寿寺粲公院新甃井》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cāng tái yī jiù lán ,诗句平仄: ○平平仄平 。
问题2:“苍苔依旧栏”的上一句是什么?
答案:
“苍苔依旧栏”的上一句是: 白石抱新甃 , 诗句拼音为: bái shí bào xīn zhòu
,诗句平仄: ○平平仄平 。
问题3:“苍苔依旧栏”的下一句是什么?
答案: “苍苔依旧栏”的下一句是: 空瓶宛转下 , 诗句拼音为: kōng píng wǎn zhuǎn xià ,诗句平仄:○平仄仄仄。
“苍苔依旧栏”全诗
长寿寺粲公院新甃井 (cháng shòu sì càn gōng yuàn xīn zhòu jǐng)
僧房来往久,露井每同观。
白石抱新甃,苍苔依旧栏。
空瓶宛转下,长绠辘轳盘。
境界因心净,泉源见底寒。
钟鸣时灌顶,对此日闲安。
平平平仄仄,仄仄仄平○。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
○平仄仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“苍苔依旧栏”繁体原文
長壽寺粲公院新甃井
僧房來往久,露井每同觀。
白石抱新甃,蒼苔依舊欄。
空瓶宛轉下,長綆轆轤盤。
境界因心淨,泉源見底寒。
鐘鳴時灌頂,對此日閑安。
“苍苔依旧栏”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平○。
僧房来往久,露井每同观。
仄仄仄平仄,○平平仄平。
白石抱新甃,苍苔依旧栏。
○平仄仄仄,○仄仄平平。
空瓶宛转下,长绠辘轳盘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
境界因心净,泉源见底寒。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
钟鸣时灌顶,对此日闲安。
“苍苔依旧栏”全诗注音
僧房来往久,露井每同观。
白石抱新甃,苍苔依旧栏。
空瓶宛转下,长绠辘轳盘。
境界因心净,泉源见底寒。
钟鸣时灌顶,对此日闲安。
“苍苔依旧栏”全诗翻译
译文:
和尚的房间来往已久,每次都看到那露水的井。白石仍然紧紧地抱住那新甃,苍苔依然覆盖着栏杆。空瓶在辘轳盘中转动,长绳也在绕着滚筒盘旋。境界的高低取决于内心的清净,泉水的源头见底时的寒冷。当钟声响起时,把头淋湿,对这样的日子感到宁静和安逸。
“苍苔依旧栏”总结赏析
赏析:这首诗是唐代李颀的《长寿寺粲公院新甃井》。诗人以长寿寺的僧房和井水为题材,表现了一种宁静、清净、恬淡的僧院生活,同时也蕴含着对禅宗思想的讴歌。
诗中首先描写了僧房来往已久,但露井仍然吸引着众人的景象。这种场景反映出寺庙内人们对于宁静自然之美的共鸣,也暗示了僧人们对于日常琐事的超脱。
接着,诗人用“白石抱新甃,苍苔依旧栏”的描述,展现了井口的景象。白石和新甃交相辉映,苍苔依然覆盖着井栏,寓意着岁月的更迭,生命的不断延续。这种景象也可以理解为人生的不断更新,但内心的清净和恬淡仍然保持不变。
诗中还出现了“空瓶宛转下,长绠辘轳盘”的描写,形象地展示了从井水中打水的场景,但这些动作都显得轻盈而从容,暗示着修行者内心的平和和坚韧。
最后两句“境界因心净,泉源见底寒。钟鸣时灌顶,对此日闲安。”表达了诗人通过观察井水和僧房生活,达到了心境的宁静和清净。钟声时时鸣响,灌顶参禅,意味着诗人在这种宁静之中体悟到了禅宗的真谛,使自己的心灵得到了净化。
整首诗通过具体的景物描写,抒发了诗人对于清静生活和内心修行的向往,同时也传达出禅宗思想中的心灵追求。这是一首既有现实意义又有禅宗内涵的佳作。
标签: 写景、禅宗、宁静、内心、清净
“苍苔依旧栏”相关诗句:
- 苍苔依旧栏 出自 [唐] 李颀 ·《长寿寺粲公院新甃井 》
- 依旧苍苔小径斜 出自 [宋] 汪炎昶 ·《过往岁避地之所屋毁人迁 》
- 手劚苍苔玉一栏 出自 [宋] 方岳 ·《次韵陈侍郎谢送牡丹 其二 》
- 愁人依旧鬓苍苍 出自 [唐] 白居易 ·《江亭翫春 》
- 仰天依旧苍苍色 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 梦上天 》
- 依旧倚朱栏 出自 [宋] 邵雍 ·《春去吟 》
- 雨余依砌上苍苔 出自 [宋] 曾几 ·《用逮子韵奉赠郑禹功参议 》
- 依旧夜栏低北斗 出自 [宋] 方回 ·《万山堂饮归 》
- 苦吟依旧错凭栏 出自 [宋] 陈起 ·《梅谷毛应麟画梅 》
- 爲言依旧满西栏 出自 [唐] 元稹 ·《酬胡三凭人问牡丹 》
- 依旧朱栏照城郭 出自 [宋] 敖陶孙 ·《月华道中 》
- 依旧朱栏戒石东 出自 [宋] 岑象求 ·《咏县厅前古槠木 》
- 苍苔带旧纹 出自 [宋] 林希逸 ·《买石得云饶 》
- 苍苔入旧笼 出自 [宋] 卞震 ·《句 其五 》
- 苍苔拾旧笼 出自 [唐] 卞震 ·《忆鹳诗 》
- 苍苔掩旧踪 出自 [宋] 戴复古 ·《豫章东湖避暑 其二 》
- 拂破苍苔觅旧题 出自 [宋] 张自明 ·《游华景洞 》
- 手剥苍苔认旧题 出自 [宋] 高翥 ·《春日北山二首 其一 》
- 张仪旧壁苍苔厚 出自 [唐] 刘兼 ·《重阳感怀 二 》
- 苍崖苔是旧时封 出自 [宋] 释智朋 ·《韬光庵 》