“蔚然幽佳独凌霜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“蔚然幽佳独凌霜”出自哪首诗?
答案: “蔚然幽佳独凌霜”出自: 宋代 韩维的 《谢元道惠桂树子》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wèi rán yōu jiā dú líng shuāng ,诗句平仄: 仄平平平仄平平 。
问题2:“蔚然幽佳独凌霜”的上一句是什么?
答案:
“蔚然幽佳独凌霜”的上一句是: 妖姿冶艳争春阳 , 诗句拼音为: yāo zī yě yàn zhēng chūn yáng
,诗句平仄: 仄平平平仄平平 。
问题3:“蔚然幽佳独凌霜”的下一句是什么?
答案: “蔚然幽佳独凌霜”的下一句是: 中岩无人閟寒芳 , 诗句拼音为: zhōng yán wú rén bì hán fāng ,诗句平仄:○平平平仄平平。
“蔚然幽佳独凌霜”全诗
谢元道惠桂树子 (xiè yuán dào huì guì shù zǐ)
洛阳奇卉兼四方,妖姿冶艳争春阳。
蔚然幽佳独凌霜,中岩无人閟寒芳。
山翁穷搜劚青苍,名园得之为辉光。
护以雕阑面朱堂,叶敷瑶碧丹华扬。
我今蓬茨蔽短墙,愧尔佳植空埋藏。
骚人托辞兴端良,辱赠顾德岂所当。
角弓之诗不敢忘,与君岁暮扬芬香。
仄平平仄○仄平,平平仄仄平平平。
仄平平平仄平平,○平平平仄平平。
平平平平仄平○,平平仄平平平平。
仄仄平平仄平平,仄平平仄平平平。
仄平平平仄仄平,仄仄平仄○平○。
平平仄平○平平,仄仄仄仄仄仄○。
仄平平平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
“蔚然幽佳独凌霜”繁体原文
謝元道惠桂樹子
洛陽奇卉兼四方,妖姿冶艷爭春陽。
蔚然幽佳獨凌霜,中巖無人閟寒芳。
山翁窮搜劚青蒼,名園得之爲輝光。
護以雕闌面朱堂,葉敷瑶碧丹華揚。
我今蓬茨蔽短牆,愧爾佳植空埋藏。
騷人托辭興端良,辱贈顧德豈所當。
角弓之詩不敢忘,與君歲暮揚芬香。
“蔚然幽佳独凌霜”韵律对照
仄平平仄○仄平,平平仄仄平平平。
洛阳奇卉兼四方,妖姿冶艳争春阳。
仄平平平仄平平,○平平平仄平平。
蔚然幽佳独凌霜,中岩无人閟寒芳。
平平平平仄平○,平平仄平平平平。
山翁穷搜劚青苍,名园得之为辉光。
仄仄平平仄平平,仄平平仄平平平。
护以雕阑面朱堂,叶敷瑶碧丹华扬。
仄平平平仄仄平,仄仄平仄○平○。
我今蓬茨蔽短墙,愧尔佳植空埋藏。
平平仄平○平平,仄仄仄仄仄仄○。
骚人托辞兴端良,辱赠顾德岂所当。
仄平平平仄仄仄,仄平仄仄平平平。
角弓之诗不敢忘,与君岁暮扬芬香。
“蔚然幽佳独凌霜”全诗注音
洛阳奇卉兼四方,妖姿冶艳争春阳。
蔚然幽佳独凌霜,中岩无人閟寒芳。
山翁穷搜劚青苍,名园得之为辉光。
护以雕阑面朱堂,叶敷瑶碧丹华扬。
我今蓬茨蔽短墙,愧尔佳植空埋藏。
骚人托辞兴端良,辱赠顾德岂所当。
角弓之诗不敢忘,与君岁暮扬芬香。
“蔚然幽佳独凌霜”全诗翻译
译文:
洛阳的奇异花卉遍布四方,它们的姿态妖冶艳丽,争相向阳春竞放。在幽静的山谷里,有一朵独自傲霜的花,矗立在中岩上,无人争相观赏它的寒冷芳香。
山中的老翁穷尽心思,搜索并发掘了青葱的苍山,于是名园因此得到了辉煌的光彩。他用雕阑护住这朵花,使它盛开在朱红的堂前,叶子铺展如玉碧,花瓣像丹红一样飘扬。
我现在身处茅舍,四周围着矮墙,只有羞愧地看着你们优美的花草,空有种植的欲望却无法实现。
伟大的骚人以谦虚为辞,表达了他高尚的情操,无以回报你的美好赠予。他的诗篇永远不会忘记,与你共度岁暮,并传扬着芬芳的馨香。
这首诗歌描绘了洛阳的奇异花卉,其中一朵傲霜的孤芳自赏,以及山中老翁的辛勤搜寻,最后骚人表达了对赠予者的谦虚和感激之情,同时表达了对美好诗篇的珍重回忆。
“蔚然幽佳独凌霜”总结赏析
赏析:这首诗以咏物的方式赞美了桂树,表达了诗人对桂树之美的赞叹之情。诗中通过描绘桂树的妖姿冶艳、幽幽佳景,表现了桂树的高雅和美丽。诗人以自身蓬茨之墙比拟桂树的华丽,自叹己见拙,并表达了对桂树的羡慕之情。在最后两句,诗人表达了自己虽不能像角弓之诗那样传颂千古,但仍然愿意在岁暮时扬起芬香,寄托了自己对美好的追求和向往。
“蔚然幽佳独凌霜”相关诗句:
- 蔚然幽佳独凌霜 出自 [宋] 韩维 ·《谢元道惠桂树子 》
- 蔚然霜雪後 出自 [宋] 陈师道 ·《次韵答少章 》
- 丛林独蔚然 出自 [宋] 唐元龄 ·《鬰林寺 》
- 清标独蔚然 出自 [宋] 释文珦 ·《古柏 》
- 蔚蔚傲霜叶 出自 [宋] 刘安上 ·《西斋杂咏六首 桧 》
- 独立凌冰霜 出自 [宋] 陆游 ·《陶渊明云三径就荒松菊犹存盖以菊配松也余读而感之因赋此诗 》
- 萱草独凌霜 出自 [唐] 陈元光 ·《其二 》
- 荠茂独凌霜 出自 [宋] 杨万里 ·《郭汉卿母挽诗 》
- 凛然凌霜色 出自 [宋] 司马光 ·《和利州鲜于转运公居八咏 柏轩 》
- 拔然凌霜姿 出自 [宋] 包恢 ·《寿家君克堂先生 》
- 松柏凌霜知独後 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《酬黎丞见和 》
- 凌寒独秀雪霜中 出自 [宋] 郭印 ·《次韵邵公济寻梅三首 其三 》
- 萧然独凌雪 出自 [宋] 刘拯 ·《破山八咏 体如塔 》
- 虽然未见凌霜操 出自 [宋] 吴惟信 ·《新竹 》
- 皎然松柏凌雪霜 出自 [宋] 许及之 ·《上南轩先生寿 》
- 幽独移佳境 出自 [唐] 杜甫 ·《自瀼西荆扉且移居东屯茅屋四首 四 》
- 抹利独立幽更佳 出自 [宋] 杨万里 ·《送抹利花与庆长 》
- 几年幽独饱风霜 出自 [宋] 范祖禹 ·《和蜀公紫薇花再发寄中书舍人 》
- 蔚然而龙锵然韶 出自 [宋] 洪咨夔 ·《三叠泉 》
- 浩然媚幽独 出自 [宋] 张九成 ·《辛未闰四月即事 其五 》