“泉声雨脚收”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“泉声雨脚收”出自哪首诗?
答案: “泉声雨脚收”出自: 唐代 元稹的 《拜禹庙》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: quán shēng yǔ jiǎo shōu ,诗句平仄: 。
问题2:“泉声雨脚收”的上一句是什么?
答案:
“泉声雨脚收”的上一句是: 茭色湖光上 , 诗句拼音为: jiāo sè hú guāng shàng
,诗句平仄: 。
问题3:“泉声雨脚收”的下一句是什么?
答案: “泉声雨脚收”的下一句是: 歌诗呈志义 , 诗句拼音为: gē shī chéng zhì yì ,诗句平仄:平平平仄仄。
“泉声雨脚收”全诗
拜禹庙 (bài yǔ miào)
恢能咨岳日,悲慕羽山秋。
父陷功仍继,君名礼不雠。
洪水襄陵後,玄圭菲食由。
已甘鱼父子,翻荷粒咽喉。
古庙苍烟冷,寒亭翠柏稠。
马泥真骨动,龙画活睛留。
祀典稽千圣,孙谋绝一丘。
道虽污世载,恩岂酌沈浮。
洞穴探常近,图书即可求。
德崇人不惰,风在俗斯柔。
茭色湖光上,泉声雨脚收。
歌诗呈志义,箫鼓凟清猷。
史亦明勳最,时方怒校酋。
还希四载术,将以拯虔刘。
(同前)(按:以上四首,卞孝萱《元稹年谱》、冀勤校《元稹集》均出揭出。
)。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平仄平平仄,平平○仄平。
仄平平仄仄,平○仄仄平。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄○○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
○仄平平仄,平平仄仄○。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
?平平??仄?仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄?仄平仄平仄仄平仄仄仄。
?。
“泉声雨脚收”繁体原文
拜禹廟
恢能咨岳日,悲慕羽山秋。
父陷功仍繼,君名禮不讎。
洪水襄陵後,玄圭菲食由。
已甘魚父子,翻荷粒咽喉。
古廟蒼煙冷,寒亭翠柏稠。
馬泥真骨動,龍畫活睛留。
祀典稽千聖,孫謀絕一丘。
道雖污世載,恩豈酌沈浮。
洞穴探常近,圖書即可求。
德崇人不惰,風在俗斯柔。
茭色湖光上,泉聲雨脚收。
歌詩呈志義,簫鼓凟清猷。
史亦明勳最,時方怒校酋。
還希四載術,將以拯虔劉。
(同前)(按:以上四首,卞孝萱《元稹年譜》、冀勤校《元稹集》均出揭出。
)。
“泉声雨脚收”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
恢能咨岳日,悲慕羽山秋。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
父陷功仍继,君名礼不雠。
平仄平平仄,平平○仄平。
洪水襄陵後,玄圭菲食由。
仄平平仄仄,平○仄仄平。
已甘鱼父子,翻荷粒咽喉。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
古庙苍烟冷,寒亭翠柏稠。
仄○平仄仄,平仄仄○○。
马泥真骨动,龙画活睛留。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
祀典稽千圣,孙谋绝一丘。
仄平仄仄仄,平仄仄○平。
道虽污世载,恩岂酌沈浮。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
洞穴探常近,图书即可求。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
德崇人不惰,风在俗斯柔。
○仄平平仄,平平仄仄○。
茭色湖光上,泉声雨脚收。
平平平仄仄,平仄仄平平。
歌诗呈志义,箫鼓凟清猷。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
史亦明勳最,时方怒校酋。
平平仄仄仄,○仄仄平平。
还希四载术,将以拯虔刘。
?平平??仄?仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄?仄平仄平仄仄平仄仄仄。
(同前)(按:以上四首,卞孝萱《元稹年谱》、冀勤校《元稹集》均出揭出。
?。
)。
“泉声雨脚收”全诗注音
恢能咨岳日,悲慕羽山秋。
父陷功仍继,君名礼不雠。
洪水襄陵後,玄圭菲食由。
已甘鱼父子,翻荷粒咽喉。
古庙苍烟冷,寒亭翠柏稠。
马泥真骨动,龙画活睛留。
祀典稽千圣,孙谋绝一丘。
道虽污世载,恩岂酌沈浮。
洞穴探常近,图书即可求。
德崇人不惰,风在俗斯柔。
茭色湖光上,泉声雨脚收。
歌诗呈志义,箫鼓凟清猷。
史亦明勳最,时方怒校酋。
还希四载术,将以拯虔刘。
(同前)(按:以上四首,卞孝萱《元稹年谱》、冀勤校《元稹集》均出揭出。
)。
“泉声雨脚收”全诗翻译
译文:
恢复能咨问岳日之事,悲慕羽山秋景。
父亲在战场上陷入困境,但他的功业仍然延续,君王的名号尚未安稳。
洪水退去后,襄陵地区一片荒凉,贵族们只得过着艰苦的生活。
曾经心甘情愿为父子情义赴死,如今却被迫沦为鱼饵,不得喘息。
古老的庙宇中笼罩着苍烟,寒冷的亭子旁长满了翠绿的柏树。
马儿在泥泞中行动,但画中的龙却显得栩栩如生。
祭祀的典礼上,礼仪端详,万圣齐集,而孙谋则孤身绝地,无人鼎力相助。
即使道德仍然传世,但恩惠却并非任意享受,应因行为而得到对待。
洞穴虽然隐秘,探求常常接近,智者可凭图书所获知识。
美德被崇尚,人们则不再懒散,风俗就会温和从良。
茭色湖光映着湖面,泉水的声音随着雨滴轻声收敛。
歌颂诗篇表达志向与美意,箫鼓之音又展示着清雅的气质。
历史亦能明了功勋最伟大的人,而时下却因怨校而忽视贵族首领的过错。
依然希望借助四年的才艺,拯救虔诚的刘氏朝廷。
(同前)(按:以上四首诗,均收录于卞孝萱的《元稹年谱》和冀勤校注的《元稹集》。)
全诗大致描绘了一个时代的动荡和苦难。父亲与儿子都面临困境,一方面是父亲为国家的功业奋斗,另一方面是儿子沦为贵族的牺牲品。整个社会遭受洪水之灾后,襄陵地区变得荒凉贫瘠,贵族们食不果腹。古庙与寒亭的景象反映了时代的萧条,而马与龙的比较则象征着虚伪与真实之间的反差。祭祀典礼和孙谋的孤立形成了鲜明的对比,反映出功过得到的不公正对待。然而,诗人仍对传承美德和文化的人心存希望,并强调了风俗良好与社会稳定的关系。茭色湖光和泉水的声音则赋予了诗歌一丝清新的气息。整体上,这些诗篇揭示了时代的矛盾与挣扎,也反映了诗人对社会的忧虑和对美好未来的渴望。
“泉声雨脚收”相关诗句:
- 泉声雨脚收 出自 [唐] 元稹 ·《拜禹庙 》
- 泉声雨脚洗春风 出自 [唐] 庄南杰 ·《古松歌 》
- 风脚全收雨脚斜 出自 [宋] 袁说友 ·《饯金使出北关风雨大作 》
- 雨脚收寒久 出自 [宋] 周紫芝 ·《倚杖 》
- 夜雨未收脚 出自 [宋] 赵蕃 ·《六日早途中见耕者 》
- 方塘收雨脚 出自 [宋] 秦观 ·《荷花 》
- 雨罢云收脚 出自 [宋] 张九成 ·《秋兴 其二 》
- 雨脚收不尽 出自 [宋] 梅尧臣 ·《夏日晚霁与崔子登周襄故城 》
- 日脚收新雨 出自 [宋] 刘宰 ·《送李季允侍郎归蜀五绝用禅房花竹幽爲韵 其五 》
- 回风收雨脚 出自 [宋] 李复 ·《和张裁推官游湖 》
- 前村雨脚收 出自 [宋] 薛嵎 ·《山居十首 其四 》
- 穿岩雨脚收 出自 [宋] 韦骧 ·《冒雨游石室 》
- 斜晖雨脚收 出自 [宋] 汪梦斗 ·《景州道中 》
- 长空收雨脚 出自 [宋] 吴芾 ·《和王朝议韵 》
- 开篷雨脚收 出自 [宋] 薛师心 ·《黄天荡阻风 》
- 雨脚风收断 出自 [宋] 吴锡畴 ·《晚晴 》
- 细雨初收脚 出自 [宋] 袁说友 ·《归自郊外遇雪 》
- 新晴收雨脚 出自 [宋] 释德洪 ·《余在制勘院昼卧念故山经行处用空山无人水流花开爲韵寄山中道友八首 其四 》
- 雪晴雨收脚 出自 [宋] 张侃 ·《岁时书事 其一○ 》
- 布谷声中日脚收 出自 [宋] 杨万里 ·《暮行田间二首 其一 》