“千代正哇淫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“千代正哇淫”出自哪首诗？
答案： “千代正哇淫”出自： 宋代 李廌的 《范蜀公挽诗 其七》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiān dài zhèng wā yín ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“千代正哇淫”的上一句是什么？
答案：
“千代正哇淫”的上一句是： 九重初击拊 , 诗句拼音为： jiǔ chóng chū jī fǔ
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“千代正哇淫”的下一句是什么？
答案： “千代正哇淫”的下一句是： 器在人亡矣 , 诗句拼音为： qì zài rén wáng yǐ ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“千代正哇淫”全诗
范蜀公挽诗 其七 (fàn shǔ gōng wǎn shī qí qī)
关雎久盈耳，魏阙亦游心。
不废江湖乐，亲调钟磬音。
九重初击拊，千代正哇淫。
器在人亡矣，哀哉泪满襟。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“千代正哇淫”繁体原文
范蜀公挽詩 其七
關雎久盈耳，魏闕亦游心。
不廢江湖樂，親調鐘磬音。
九重初擊拊，千代正哇淫。
器在人亡矣，哀哉淚滿襟。
“千代正哇淫”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
关雎久盈耳，魏阙亦游心。
仄仄平平仄，平平平仄平。
不废江湖乐，亲调钟磬音。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
九重初击拊，千代正哇淫。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
器在人亡矣，哀哉泪满襟。
“千代正哇淫”全诗注音
关雎久盈耳，魏阙亦游心。
不废江湖乐，亲调钟磬音。
九重初击拊，千代正哇淫。
器在人亡矣，哀哉泪满襟。
“千代正哇淫”全诗翻译
译文：
关雎歌唱了很久，魏阙也被歌声所吸引，心神游荡。
不会因为长时间的江湖乐乐而感到厌倦，反而更加亲近地调试着钟磬的声音。
九层高台初次敲击鼓槌，音响回荡，回响不绝。千世代传承着这美好的歌声。
但如今歌手已逝，他的乐器也随着他的离去而消逝了，让人悲伤不已，泪水满满地充满胸怀。
全文概述：这篇古文描写了歌手关雎歌唱久矣，吸引了魏阙的心神。他们不会厌倦江湖乐，并亲近调试钟磬的声音。在九重高台上，歌声回荡，千世代传承。然而，如今歌手已逝，他的乐器也随之消逝，让人感到悲伤，泪水满怀。
“千代正哇淫”总结赏析
赏析：: 这首《范蜀公挽诗 其七》是李廌创作的，表达了作者对逝去的时光和亲友的怀念之情。诗中运用了鲁迅曾提到的“关雎”的典故，用以象征过去的岁月已经很长。诗人提到“魏阙”，表现了对故国的眷恋，这里也有一种“乡愁”的情感。在诗中，还有钟磬的音乐和江湖的乐趣的提及，这些元素暗示着作者对曾经欢乐时光的怀念。
诗中出现的“九重初击拊，千代正哇淫”，表达了时间的流逝和世事的更迭。九重是指乐器，初击拊和千代正哇淫则是描述了乐曲的声音，暗示了岁月的变迁。最后两句“器在人亡矣，哀哉泪满襟”，则表现出作者对逝去亲友的痛苦和哀思。
标签: 思乡怀旧、时光流逝、友情、哀思
“千代正哇淫”相关诗句：
- 千代正哇淫 出自 [宋] 李廌 ·《范蜀公挽诗 其七 》
- 雅正排淫哇 出自 [宋] 叶适 ·《哀巩仲至 》
- 正声谢淫哇 出自 [宋] 韩维 ·《景仁次道斋礼院予与和叔过之值其方饮引去二君以诗见谢三首 答次道 其一 》
- 欲正哇淫手自删 出自 [宋] 曾巩 ·《赠黄降自宜城赴官许昌 》
- 淫哇千万变 出自 [宋] 石介 ·《寄明复熙道 》
- 屏淫斥哇 出自 [宋] 岳珂 ·《范元长观梅诗帖赞 》
- 淫哇弄气态 出自 [宋] 许抗 ·《读唐中兴颂 》
- 淫哇弄气态 出自 [宋] 毛杭 ·《读唐中兴颂 》
- 一战冡淫哇 出自 [宋] 释居简 ·《修玉楼 》
- 俗调外淫哇 出自 [宋] 强至 ·《依韵答公节 》
- 黄鹂语淫哇 出自 [宋] 薛季宣 ·《春阴三首 其一 》
- 媿此淫哇声 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵衡州先生游花光因泛舟过向园示坐客之作 》
- 制作排淫哇 出自 [宋] 李处权 ·《食石鳞 》
- 属和愧淫哇 出自 [宋] 杨亿 ·《郡民以岁稔刑清相率爲斋以报善政永嘉聂从事赋诗纪其事因依韵足成一百言以谢之 》
- 达旦听淫哇 出自 [宋] 陈藻 ·《寄杨南仲 》
- 耳出淫哇外 出自 [宋] 文同 ·《听天台处士弹琴 》
- 淫哇解移人 出自 [宋] 陆游 ·《宋都曹屡寄诗且督和答作此示之 》
- 洗尽淫哇声 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵德久丈 其二 》
- 淫哇满人耳 出自 [宋] 石介 ·《赠张绩禹功 》
- 使我惭淫哇 出自 [宋] 孔平仲 ·《又谢诸君酬和 》