“胸中一斛泥与尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“胸中一斛泥与尘”出自哪首诗?
答案: “胸中一斛泥与尘”出自: 宋代 苏轼的 《赠潘谷》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xiōng zhōng yī hú ní yǔ chén ,诗句平仄: 平○仄仄○仄平 。
问题2:“胸中一斛泥与尘”的上一句是什么?
答案:
“胸中一斛泥与尘”的上一句是: 那知望拜马蹄下 , 诗句拼音为: nà zhī wàng bài mǎ tí xià
,诗句平仄: 平○仄仄○仄平 。
问题3:“胸中一斛泥与尘”的下一句是什么?
答案: “胸中一斛泥与尘”的下一句是: 何似墨潘穿破褐 , 诗句拼音为: hé sì mò pān chuān pò hè ,诗句平仄:平仄仄平○仄仄。
“胸中一斛泥与尘”全诗
赠潘谷 (zèng pān gǔ)
潘郎晓踏河阳春,明珠白璧惊市人。
那知望拜马蹄下,胸中一斛泥与尘。
何似墨潘穿破褐,琅琅翠餠敲玄笏。
布衫漆黑手如龟,未害冰壶贮秋月。
世人重耳轻目前,区区张李争媸妍。
一朝入海寻李白,空看人间画墨仙。
平平仄仄平平平,平平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄平仄,平○仄仄○仄平。
平仄仄平○仄仄,平平仄仄○平仄。
仄平仄仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
仄平○仄○仄平,平平○仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,○○平○仄仄平。
“胸中一斛泥与尘”繁体原文
贈潘谷
潘郎曉踏河陽春,明珠白璧驚市人。
那知望拜馬蹄下,胸中一斛泥與塵。
何似墨潘穿破褐,琅琅翠餠敲玄笏。
布衫漆黑手如龜,未害冰壺貯秋月。
世人重耳輕目前,區區張李爭媸妍。
一朝入海尋李白,空看人間畫墨仙。
“胸中一斛泥与尘”韵律对照
平平仄仄平平平,平平仄仄平仄平。
潘郎晓踏河阳春,明珠白璧惊市人。
仄平仄仄仄平仄,平○仄仄○仄平。
那知望拜马蹄下,胸中一斛泥与尘。
平仄仄平○仄仄,平平仄仄○平仄。
何似墨潘穿破褐,琅琅翠餠敲玄笏。
仄平仄仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
布衫漆黑手如龟,未害冰壶贮秋月。
仄平○仄○仄平,平平○仄平平平。
世人重耳轻目前,区区张李争媸妍。
仄平仄仄平仄仄,○○平○仄仄平。
一朝入海寻李白,空看人间画墨仙。
“胸中一斛泥与尘”全诗注音
潘郎晓踏河阳春,明珠白璧惊市人。
那知望拜马蹄下,胸中一斛泥与尘。
何似墨潘穿破褐,琅琅翠餠敲玄笏。
布衫漆黑手如龟,未害冰壶贮秋月。
世人重耳轻目前,区区张李争媸妍。
一朝入海寻李白,空看人间画墨仙。
“胸中一斛泥与尘”全诗翻译
译文:
潘郎在清晨踏着河阳的春色,如同明珠白璧般吸引着市井之人的惊叹。谁知他心中所求,只是向马蹄下拜,胸中装满了一斛泥土与尘埃。与他相比,像墨潘这样的人却不受重视,他穿着破旧的褐衣,手持翠玉餠敲打着玄色笏板。他的衣衫和手都沾满了黑墨,就像乌龟一样,但这并未影响他在冰壶中储存秋月的本领。
世人总是过于看重外表而轻视内在,只顾追逐眼前的名利,无视内心的真实追求。只是为了区区一点张扬与虚荣,张李等人竞相争夺华美的姿颜。然而,假如有一天潘郎能进入海洋寻找李白,就会发现人间美好的画境里,空留下墨汁洒落的仙人。
全文
总结:
这篇古文描述了潘郎与墨潘的对比,以及人们对外表的偏重和对内在的忽视。潘郎不追求名利,而是心存淳朴,却被人轻视;墨潘则才华横溢,却也不被重视。作者借此表达了对人们追求虚荣和忽视真实追求的批判,呼吁珍惜内心的真善美。
“胸中一斛泥与尘”相关诗句:
- 胸中一斛泥与尘 出自 [宋] 苏轼 ·《赠潘谷 》
- 一洗胸中万斛尘 出自 [宋] 王迈 ·《怀蒋力父监仓 》
- 一扫胸中万斛尘 出自 [宋] 方回 ·《次韵伯田见酬四首 其一 》
- 洗我胸中一斛尘 出自 [宋] 姚勉 ·《有怀族子 》
- 胸中万斛尘 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《雨中直宿 》
- 笑我胸中千斛尘 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答秀叔 其三 》
- 洗尽胸中尘万斛 出自 [宋] 李光 ·《清湘道士潘静素抱琴南来予方谪居远屏郊外如逃虚中每佳辰良夜风清月明对修竹俯清池必快作数弄如是几年今将北还旧隐索诗爲别屡请而不懈因歌而送之 》
- 爲洗胸中万斛尘 出自 [宋] 邓肃 ·《和邓成材五绝 其四 》
- 抖擞胸中万斛尘 出自 [宋] 李光 ·《自然使君连赋竹诗辄复次韵 》
- 已积胸中几斛尘 出自 [宋] 陈造 ·《次韵朱解元雪 》
- 不见胸中万斛尘 出自 [宋] 陈普 ·《答友人 》
- 洗我胸中百斛尘 出自 [宋] 张耒 ·《次韵智叔三首 其二 》
- 胸中百斛朱墨尘 出自 [宋] 杨万里 ·《过西山 》
- 洗我胸中千斛尘 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元进以长句见勉 》
- 正有胸中万斛尘 出自 [宋] 朱熹 ·《和张彦辅初到南康之句 》
- 扫渠胸中千斛尘 出自 [宋] 吕本中 ·《题李伯时维摩画像图 》
- 净扫胸中尘万斛 出自 [宋] 谢枋得 ·《书林十景诗 其四 》
- 俗士胸中数斛尘 出自 [宋] 晁公遡 ·《前恩阳尉周邦举出予兄激仲所书其父竹轩记求诗因题二解 其二 》
- 一洗尘心万斛泥 出自 [宋] 苏辙 ·《游庐山山阳七咏 开先瀑布 》
- 一泻胸中千斛愁 出自 [宋] 史尧弼 ·《甲子春过浙和周去华韵五绝 其一 》