“愿如连理合欢枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愿如连理合欢枝”出自哪首诗?
答案: “愿如连理合欢枝”出自: 五代代 孙光宪的 《南歌子 二》, 诗句拼音为: yuàn rú lián lǐ hé huān zhī 。
问题2:“愿如连理合欢枝”的上一句是什么?
答案:
“愿如连理合欢枝”的上一句是: 虚襟我未迟 , 诗句拼音为: xū jīn wǒ wèi chí
。
问题3:“愿如连理合欢枝”的下一句是什么?
答案: “愿如连理合欢枝”的下一句是: 不似五陵狂荡 , 诗句拼音为: bù sì wǔ líng kuáng dàng ,诗句平仄:仄仄仄平平仄。
“愿如连理合欢枝”全诗
南歌子 二 (nán gē zǐ èr)
映月论心处,偎花见面时。
倚郎和袖抚香肌,遥指画堂深院,许相期。
解佩君非晚,虚襟我未迟。
愿如连理合欢枝,不似五陵狂荡,薄情儿。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄平平,平仄仄平○仄,仄○○。
仄仄平平仄,平平仄仄○。
仄○平仄仄平平,仄仄仄平平仄,仄平平。
“愿如连理合欢枝”繁体原文
南歌子 二
映月論心處,偎花見面時。
倚郎和袖撫香肌,遙指畫堂深院,許相期。
解佩君非晚,虛襟我未遲。
願如連理合歡枝,不似五陵狂蕩,薄情兒。
“愿如连理合欢枝”全诗注音
映月论心处,偎花见面时。
倚郎和袖抚香肌,遥指画堂深院,许相期。
解佩君非晚,虚襟我未迟。
愿如连理合欢枝,不似五陵狂荡,薄情儿。
“愿如连理合欢枝”全诗翻译
译文:
映月论心处,偎花见面时。
在月光的映照下,我们心灵相通的地方,如同花朵相偎的时刻。
倚郎和袖抚香肌,遥指画堂深院,许相期。
我依偎在郎君身旁,轻抚着他的香肌,遥指着深宅大院,我们相许相期。
解佩君非晚,虚襟我未迟。
解下佩剑并不晚,解开衣襟我也未迟。
愿如连理合欢枝,不似五陵狂荡,薄情儿。
希望我们像连理树那样永远相依相偎,不像那些游荡于五陵的轻浮少年,心肠薄情。
全诗表达了两位恋人深情厚意、相互依偎的美好时刻,他们真挚的感情如同连理树般坚固,对比了一些轻浮少年的不负责任与薄情。诗中的“映月”、“偎花”、“倚郎”等描写方式,展现了深情之美,而“画堂深院”、“连理合欢枝”等意象则象征着长久固定的爱情。
“愿如连理合欢枝”相关诗句:
- 愿如连理合欢枝 出自 [] 孙光宪 ·《南歌子 二 》
- 下合连理枝 出自 [宋] 曹勋 ·《碧玉歌 》
- 愿学千年连理枝 出自 [唐] 章导 ·《题诗枕屏 》
- 在地愿爲连理枝 出自 [唐] 白居易 ·《长恨歌 》
- 愿如合欢扇 出自 [宋] 周密 ·《婕妤怨 》
- 又如合欢交乱枝 出自 [唐] 司空曙 ·《长林令衞象饧丝结歌 》
- 枝枝连理生 出自 [唐] 白居易 ·《长相思 》
- 枝枝连理生 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 长相思 》
- 愿依连理树 出自 [唐] 郑畋 ·《麦穗两岐 》
- 离合悲欢固其理 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《中秋对月有怀 》
- 连理枝 出自 [唐] 和凝 ·《江城子 四 》
- 连理枝 出自 [宋] 刘宰 ·《石翁姥 》
- 合抱更连理 出自 [宋] 叶适 ·《送郑景元 》
- 当日愿爲连理木 出自 [宋] 方岳 ·《杨妃牡丹 》
- 千载不偿连理愿 出自 [宋] 范成大 ·《再赋郡沼双莲三绝 其一 》
- 因附合欢枝 出自 [唐] 无名氏 ·《赠物阶诗 一 》
- 中秀合欢枝 出自 [唐] 卢照邻 ·《望宅中树有所思 》
- 犹看连理枝 出自 [宋] 韩琦 ·《灵泉览古 》
- 昔爲连理枝 出自 [唐] 白居易 ·《古意 》
- 昔爲连理枝 出自 [宋] 洪咨夔 ·《古意 》