“愿学千年连理枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“愿学千年连理枝”出自哪首诗?
答案: “愿学千年连理枝”出自: 唐代 章导的 《题诗枕屏》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yuàn xué qiān nián lián lǐ zhī ,诗句平仄: 。
问题2:“愿学千年连理枝”的上一句是什么?
答案:
“愿学千年连理枝”的上一句是: 一条彩索双双挂 , 诗句拼音为: yī tiáo cǎi suǒ shuāng shuāng guà
,诗句平仄: 。
问题3:“愿学千年连理枝”的下一句是什么?
答案: “愿学千年连理枝”的下一句是: (见《绿窗新话》卷上引《南楚新闻》)(按:今本《南楚新闻》无此条 , 诗句拼音为: ( jiàn 《 lǜ chuāng xīn huà 》 juàn shàng yǐn 《 nán chǔ xīn wén 》 ) ( àn : jīn běn 《 nán chǔ xīn wén 》 wú cǐ tiáo ,诗句平仄:。
“愿学千年连理枝”全诗
题诗枕屏 (tí shī zhěn píng)
两意而今惜别离,焚香发愿告神只。
一条彩索双双挂,愿学千年连理枝。
(见《绿窗新话》卷上引《南楚新闻》)(按:今本《南楚新闻》无此条。
或疑为宋人僞托。
)。
仄仄平平仄仄○,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
?仄仄平平仄仄仄仄平仄平○??仄?平仄平仄平○平仄平。
仄平平仄平仄仄。
?。
“愿学千年连理枝”繁体原文
題詩枕屏
兩意而今惜別離,焚香發願告神祇。
一條綵索雙雙掛,願學千年連理枝。
(見《綠窗新話》卷上引《南楚新聞》)(按:今本《南楚新聞》無此條。
或疑爲宋人僞託。
)。
“愿学千年连理枝”韵律对照
仄仄平平仄仄○,平平仄仄仄平平。
两意而今惜别离,焚香发愿告神只。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
一条彩索双双挂,愿学千年连理枝。
?仄仄平平仄仄仄仄平仄平○??仄?平仄平仄平○平仄平。
(见《绿窗新话》卷上引《南楚新闻》)(按:今本《南楚新闻》无此条。
仄平平仄平仄仄。
或疑为宋人僞托。
?。
)。
“愿学千年连理枝”全诗注音
两意而今惜别离,焚香发愿告神只。
一条彩索双双挂,愿学千年连理枝。
(见《绿窗新话》卷上引《南楚新闻》)(按:今本《南楚新闻》无此条。
或疑为宋人僞托。
)。
“愿学千年连理枝”全诗翻译
译文:
如今心中虽然惋惜离别之事,但我愿燃香向神祈求。用一根五彩的绳索双双相系,希望能像那千年连理之枝一样,我们的心灵永远相依相偎。
总结:
诗人表达了对分别的遗憾之情,同时发愿祈求长久相伴的美好愿望。他愿意以神明为证,用彩绳象征相连,希望与心爱之人在千年之后依然结合在一起。这篇诗可能源自《南楚新闻》,但据现有资料来看,目前没有确凿的证据证明其真实性,有可能是宋代后人所伪造。
“愿学千年连理枝”相关诗句:
- 愿学千年连理枝 出自 [唐] 章导 ·《题诗枕屏 》
- 在地愿爲连理枝 出自 [唐] 白居易 ·《长恨歌 》
- 愿如连理合欢枝 出自 [] 孙光宪 ·《南歌子 二 》
- 千载不偿连理愿 出自 [宋] 范成大 ·《再赋郡沼双莲三绝 其一 》
- 枝枝连理生 出自 [唐] 白居易 ·《杂曲歌辞 长相思 》
- 枝枝连理生 出自 [唐] 白居易 ·《长相思 》
- 愿依连理树 出自 [唐] 郑畋 ·《麦穗两岐 》
- 连理枝 出自 [宋] 刘宰 ·《石翁姥 》
- 连理枝 出自 [唐] 和凝 ·《江城子 四 》
- 当日愿爲连理木 出自 [宋] 方岳 ·《杨妃牡丹 》
- 愿学仲连 出自 [宋] 方氏 ·《殉节诗 其三 》
- 昔爲连理枝 出自 [唐] 白居易 ·《古意 》
- 下合连理枝 出自 [宋] 曹勋 ·《碧玉歌 》
- 枝头连理翠 出自 [唐] 李合 ·《咏舜庙古杉 》
- 羞言连理枝 出自 [唐] 不详 ·《孙长史女与焦封赠荅诗 三 》
- 昔爲连理枝 出自 [宋] 戴复古 ·《观陆士龙作顾彦先妇答夫二首有感韵 其二 》
- 骈枝复连理 出自 [宋] 杨时 ·《黄彦昭时思阁 》
- 缀之连理枝 出自 [宋] 汪元量 ·《宋宫人分嫁北匠 》
- 徒满连理枝 出自 [唐] 刘驾 ·《寄远 》
- 中有连理枝 出自 [宋] 吴龙翰 ·《乐府四首 其三 》