“独立池亭思怆然”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“独立池亭思怆然”出自哪首诗?
答案: “独立池亭思怆然”出自: 宋代 仇远的 《阎氏园池》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dú lì chí tíng sī chuàng rán ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“独立池亭思怆然”的上一句是什么?
答案:
“独立池亭思怆然”的上一句是: 真妃已返凤台仙 , 诗句拼音为:zhēn fēi yǐ fǎn fèng tái xiān
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“独立池亭思怆然”的下一句是什么?
答案: “独立池亭思怆然”的下一句是: 海岳不传青鸟信 , 诗句拼音为: hǎi yuè bù chuán qīng niǎo xìn ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“独立池亭思怆然”全诗
阎氏园池 (yán shì yuán chí)
真妃已返凤台仙,独立池亭思怆然。
海岳不传青鸟信,石房谁伴白云眠。
宫桃移种难生实,院箨初翻又引鞭。
凝碧荒凉弦管静,萍花浮满钓鱼船。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
“独立池亭思怆然”繁体原文
閻氏園池
真妃已返鳳臺仙,獨立池亭思愴然。
海岳不傳青鳥信,石房誰伴白雲眠。
宮桃移種難生實,院籜初翻又引鞭。
凝碧荒凉絃管靜,萍花浮滿釣魚船。
“独立池亭思怆然”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
真妃已返凤台仙,独立池亭思怆然。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
海岳不传青鸟信,石房谁伴白云眠。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
宫桃移种难生实,院箨初翻又引鞭。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
凝碧荒凉弦管静,萍花浮满钓鱼船。
“独立池亭思怆然”全诗注音
真妃已返凤台仙,独立池亭思怆然。
海岳不传青鸟信,石房谁伴白云眠。
宫桃移种难生实,院箨初翻又引鞭。
凝碧荒凉弦管静,萍花浮满钓鱼船。
“独立池亭思怆然”全诗翻译
译文:
真妃已经回到了凤台仙境,独自站在池畔的亭子里,思绪忧虑而又深沉。
大海和高山都无法传递我心中的痛苦,青鸟也不能将我的消息传给你。石房里有谁能陪伴白云一同安眠呢?
宫廷的桃树被移植,却难以结出果实;院子里的藤蔓刚开始翻滚,又被无情地驱赶。
宫中的乐声已然消失,荒凉中只剩下寂静的弦乐和管音,水面漂浮着茂盛的萍花,覆满了钓鱼的小船。
总结:
诗人表达了真妃离去后的深切思念之情,描绘了凤台仙境中的凄凉和宫廷的冷清,以及生活中的无奈和失落。通过自然景物和宫廷意象的对比,抒发了内心的忧愁和孤寂。
“独立池亭思怆然”相关诗句:
- 独立池亭思怆然 出自 [宋] 仇远 ·《阎氏园池 》
- 独立凄然黙怆神 出自 [宋] 陆游 ·《新安驿 》
- 思柳亭中两怆然 出自 [宋] 陶弼 ·《柳州 其二 》
- 老去思亲独怆然 出自 [宋] 陆文圭 ·《丁卯新正纪怀四首 其三 》
- 独立幽亭只黯然 出自 [宋] 吴芾 ·《和天予孺子亭三首 其三 》
- 风檐独立思悠然 出自 [宋] 陈着 ·《雪中偶成 》
- 江邉独立思茫然 出自 [宋] 李弥逊 ·《晚泊江口令小舟汲江心水烹叶璵云谷碎冰散步岸浒顾望踌躇飘然有物外趣因成小诗云 》
- 独立中庭思悄然 出自 [宋] 王同祖 ·《寒夜 其二 》
- 独立爲楚怆 出自 [宋] 杜范 ·《雪中成十一韵 》
- 伫立东风独怆神 出自 [宋] 张耒 ·《宿卢村逆旅 》
- 独立东风倍怆神 出自 [宋] 牟巘 ·《岁在丙辰元日立春是时先人守当涂郡斋宾客云集皆用元佑八年东坡和王仲至秦少游诗故事所谓省事天公厌雨回先人笑曰天公省事今乃多事耶今三十有九年矣追念感慨小诗聊记当时笑谈之语 》
- 独立东风一怆情 出自 [宋] 王珪 ·《金陵怀古二首 其二 》
- 独立东风一怆情 出自 [宋] 张耒 ·《金陵怀古 》
- 沈思一怆然 出自 [宋] 罗椅 ·《题方武城诗卷 》
- 独立亭亭意愈闲 出自 [宋] 欧阳修 ·《鹭鸶 》
- 独立亭亭耐岁寒 出自 [宋] 李訦 ·《咏松 》
- 亭亭独立青莲下 出自 [唐] 刘长卿 ·《戏赠干越尼子歌 》
- 绿茎亭亭忽独立 出自 [宋] 朱翌 ·《石斛栽莲 》
- 亭亭独立望天津 出自 [宋] 王十朋 ·《石夫人 》
- 独立亭亭耐岁寒 出自 [宋] 李诚之 ·《咏松 》