“故傍茆檐尽意啼”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“故傍茆檐尽意啼”出自哪首诗?
答案: “故傍茆檐尽意啼”出自: 宋代 陆游的 《小市》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gù bàng máo yán jìn yì tí ,诗句平仄: 仄仄仄平仄仄平 。
问题2:“故傍茆檐尽意啼”的上一句是什么?
答案:
“故傍茆檐尽意啼”的上一句是: 子规应笑飘零惯 , 诗句拼音为: zǐ guī yìng xiào piāo líng guàn
,诗句平仄: 仄仄仄平仄仄平 。
问题3:“故傍茆檐尽意啼”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“故傍茆檐尽意啼”已经是最后一句了。
“故傍茆檐尽意啼”全诗
小市 (xiǎo shì)
小市门前沙作堤,杏花虽落不沾泥。
客心尚壮身先老,江水方东我独西。
蹔憩轩窗仍汛扫,远游书剑亦提携。
子规应笑飘零惯,故傍茆檐尽意啼。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
“故傍茆檐尽意啼”繁体原文
小市
小市門前沙作堤,杏花雖落不霑泥。
客心尚壯身先老,江水方東我獨西。
蹔憩軒窗仍汛掃,遠遊書劍亦提攜。
子規應笑飄零慣,故傍茆簷盡意啼。
“故傍茆檐尽意啼”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
小市门前沙作堤,杏花虽落不沾泥。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
客心尚壮身先老,江水方东我独西。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
蹔憩轩窗仍汛扫,远游书剑亦提携。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
子规应笑飘零惯,故傍茆檐尽意啼。
“故傍茆檐尽意啼”全诗注音
小市门前沙作堤,杏花虽落不沾泥。
客心尚壮身先老,江水方东我独西。
蹔憩轩窗仍汛扫,远游书剑亦提携。
子规应笑飘零惯,故傍茆檐尽意啼。
“故傍茆檐尽意啼”全诗翻译
译文:
小市的门前筑起沙堤,杏花虽然凋落却不沾上泥土。
客人的心境还年轻,但身体却先老去,江水从东边流去,而我独自向西行。
稍事休憩,还顾着清扫窗户,远行时带着读书和剑,同行者也随我带着一样的行囊。
子规鸟可能会嘲笑我这漂泊飘零的习惯,所以它才停在茅檐上尽情地啼叫。
全诗写了一个游子行旅的情景,门前筑沙堤,杏花凋零不沾泥土,喻指游子不留情感。客心尚壮,但身体已经感受到了岁月的痕迹,江水从东流向西,与游子的行程方向相反,强调游子远行漂泊的心境。游子在旅途中仍然保持着修身养性的习惯,但也带着读书和剑,准备应对未知的挑战。最后提到子规鸟在茅檐上啼叫,或许是在嘲笑游子漂泊的生活,但游子对此并不在意,反而觉得它尽情啼叫是因为满足自己的意愿。整首诗展现了游子豁达坦然的心态和不畏艰险的旅行精神。
“故傍茆檐尽意啼”相关诗句:
- 故傍茆檐尽意啼 出自 [宋] 陆游 ·《小市 》
- 茆檐虽傍水 出自 [宋] 释居简 ·《过张氏水亭 》
- 也傍茆檐送好音 出自 [宋] 陆游 ·《春晚二首 其一 》
- 偎傍茆檐待天晓 出自 [宋] 白玉蟾 ·《云游歌 》
- 啼鸟傍檐楹 出自 [宋] 胡宿 ·《寄题斋馆 》
- 雏莺故故啼檐角 出自 [宋] 陆游 ·《晚起 》
- 故故啼莺傍曲廊 出自 [宋] 陆游 ·《乙巳早春 》
- 秋莺犹作傍檐啼 出自 [宋] 陆游 ·《草堂 》
- 故作傍人啼 出自 [宋] 高斯得 ·《晚秋 》
- 傍檐如有意 出自 [唐] 皇甫冉 ·《赋得檐燕 》
- 啼鸟傍檐春寂寂 出自 [宋] 陆游 ·《书怀 》
- 孤汝天津故意啼 出自 [宋] 张衡 ·《杜鹃 》
- 任向春风尽意啼 出自 [唐] 陆希声 ·《阳羡杂咏十九首 桃溪 》
- 花覆茆檐 出自 [唐] 司空图 ·《诗品二十四则 旷达 》
- 茆檐倚後峰 出自 [唐] 韦庄 ·《颍阳县 》
- 茆檐蔼富穰 出自 [宋] 于石 ·《次韵天民有年 》
- 生长茆檐下 出自 [宋] 孙琏 ·《述怀二首 其一 》
- 茆檐彻夜声 出自 [宋] 陆游 ·《雨二首 其一 》
- 何如茆檐下 出自 [宋] 陆游 ·《感遇六首 其二 》
- 茆檐夜点滴 出自 [宋] 陆游 ·《十二月二十六夜聴雨 》