“花气散余酲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“花气散余酲”出自哪首诗?
答案: “花气散余酲”出自: 宋代 陆游的 《春夜》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huā qì sàn yú chéng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“花气散余酲”的上一句是什么?
答案:
“花气散余酲”的上一句是: 雨声添好睡 , 诗句拼音为: yǔ shēng tiān hǎo shuì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“花气散余酲”的下一句是什么?
答案: “花气散余酲”的下一句是: 旧事谈谁听 , 诗句拼音为: jiù shì tán shuí tīng ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“花气散余酲”全诗
春夜 (chūn yè)
客向灯前老,愁从枕上生。
雨声添好睡,花气散余酲。
旧事谈谁听,新诗链不成。
惟当速归老,邻父待同耕。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“花气散余酲”繁体原文
春夜
客向燈前老,愁從枕上生。
雨聲添好睡,花氣散餘酲。
舊事談誰聽,新詩鍊不成。
惟當速歸老,鄰父待同耕。
“花气散余酲”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
客向灯前老,愁从枕上生。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
雨声添好睡,花气散余酲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
旧事谈谁听,新诗链不成。
平平仄平仄,平仄仄平平。
惟当速归老,邻父待同耕。
“花气散余酲”全诗注音
客向灯前老,愁从枕上生。
雨声添好睡,花气散余酲。
旧事谈谁听,新诗链不成。
惟当速归老,邻父待同耕。
“花气散余酲”全诗翻译
译文:
客人在灯前变得苍老,愁苦从枕头上生起。雨声增添了美好的睡眠,花香散去了残存的酒气。旧时的故事谁还愿意听,新的诗篇却未能串联成篇。唯有迅速回家变老,与邻居的父亲一同耕作。
全诗表达了客人心境的变化。开篇写客人在灯前变老、在枕头上感受愁苦,生活似乎乏味。接着雨声的陪伴让他睡得更香,花气散去了酒气,可见他此时心情愉悦。然而,他在寻求倾诉旧事时,却无人倾听,新诗也未能完成,归宿迫在眉睫。最后,唯有迅速回家老去,与邻父一起耕作,寄托了回归平淡生活的心愿。
这首古诗表现了岁月变迁、人生无常的主题,强调了归隐田园的美好愿望。同时,表达了对于旧时友谊和新生活的思考,反映了人在不同阶段对于生活的态度和情感变化。
“花气散余酲”相关诗句:
- 花气散余酲 出自 [宋] 陆游 ·《春夜 》
- 菊花香里散余酲 出自 [宋] 陆游 ·《戏咏闲适三首 其一 》
- 兼得散余酲 出自 [唐] 韩偓 ·《晨兴 》
- 枕边清坐散余酲 出自 [宋] 武衍 ·《枕边 》
- 花下卧余酲 出自 [宋] 文天祥 ·《拜罗氏百岁母之明日主人举酒客张千载心赋诗某喜赞不自已见之趁韵 》
- 每带余酲蹋花影 出自 [宋] 陆游 ·《野兴二首 其二 》
- 燻炉花气朝酲解 出自 [宋] 范成大 ·《午窗遣兴家人谋过石湖 》
- 花气顿醒三日酲 出自 [宋] 陆游 ·《春日杂赋五首 其五 》
- 和气散余凄 出自 [宋] 韩维 ·《和景仁喜晴 》
- 余光散花柳 出自 [宋] 黄庚 ·《旦景 》
- 暮散落余花 出自 [宋] 宋祁 ·《幽禽 》
- 余花散锦班 出自 [宋] 沈遘 ·《次韵和鞠顔叔游山 》
- 持螫有味散朝酲 出自 [宋] 宋祁 ·《吴中友人惠蟹 》
- 步野风寒散酒酲 出自 [宋] 释绍嵩 ·《和陈尧臣 》
- 步野风清散酒酲 出自 [唐] 郑谷 ·《敷溪高士 》
- 搔首踌蹰散宿酲 出自 [宋] 梁安世 ·《石芥 》
- 悠扬喷鼻宿酲散 出自 [唐] 刘禹锡 ·《西山兰若试茶歌 》
- 酒买兰亭散宿酲 出自 [宋] 陆游 ·《幽居春晚二首 其一 》
- 天女散余多异花 出自 [宋] 范成大 ·《娑罗平 》
- 清班鸟散落余花 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和蒲泰亨四首 其三 》