“晚岁聊长想”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“晚岁聊长想”出自哪首诗?
答案: “晚岁聊长想”出自: 唐代 王绩的 《晚年敍志示翟处士》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wǎn suì liáo cháng xiǎng ,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题2:“晚岁聊长想”的上一句是什么?
答案:
“晚岁聊长想”的上一句是: 释难颇存周 , 诗句拼音为: shì nán pō cún zhōu
,诗句平仄: 仄仄平○仄 。
问题3:“晚岁聊长想”的下一句是什么?
答案: “晚岁聊长想”的下一句是: 生涯太若浮 , 诗句拼音为: shēng yá tài ruò fú ,诗句平仄:平平仄仄平。
“晚岁聊长想”全诗
晚年敍志示翟处士 (wǎn nián xù zhì shì zhái chǔ shì)
弱龄慕奇调,无事不兼修。
望气登重阁,占星上小楼。
明经思待诏,学剑觅封侯。
弃繻频北上,怀刺几西游。
中年逢丧乱,非复昔追求。
失路青门隐,藏名白社游。
风云私所爱,屠博暗为俦。
解纷曾霸越,释难颇存周。
晚岁聊长想,生涯太若浮。
归来南亩上,更坐北溪头。
古岸多磐石,春泉足细流。
东隅诚已谢,西景惧难收。
无谓退耕近,伏念已经秋。
庚桑逢处跪,陶潜见人羞。
三晨宁举火,五月镇披裘。
自有居常乐,谁知身世忧。
仄平仄平○,平仄仄○平。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
平平○仄仄,仄仄仄○平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
○平平○仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,仄○○平平。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄○○。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平平仄平。
“晚岁聊长想”繁体原文
晚年敍志示翟處士
弱齡慕奇調,無事不兼修。
望氣登重閣,占星上小樓。
明經思待詔,學劍覓封侯。
棄繻頻北上,懷刺幾西遊。
中年逢喪亂,非復昔追求。
失路青門隱,藏名白社遊。
風雲私所愛,屠博暗爲儔。
解紛曾霸越,釋難頗存周。
晚歲聊長想,生涯太若浮。
歸來南畝上,更坐北溪頭。
古岸多磐石,春泉足細流。
東隅誠已謝,西景懼難收。
無謂退耕近,伏念已經秋。
庚桑逢處跪,陶潛見人羞。
三晨寧舉火,五月鎮披裘。
自有居常樂,誰知身世憂。
“晚岁聊长想”韵律对照
仄平仄平○,平仄仄○平。
弱龄慕奇调,无事不兼修。
仄仄平○仄,○平仄仄平。
望气登重阁,占星上小楼。
平平○仄仄,仄仄仄○平。
明经思待诏,学剑觅封侯。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
弃繻频北上,怀刺几西游。
○平平○仄,平仄仄平平。
中年逢丧乱,非复昔追求。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
失路青门隐,藏名白社游。
平平平仄仄,平仄仄平平。
风云私所爱,屠博暗为俦。
仄平平仄仄,仄○○平平。
解纷曾霸越,释难颇存周。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
晚岁聊长想,生涯太若浮。
平平平仄仄,○仄仄平平。
归来南亩上,更坐北溪头。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
古岸多磐石,春泉足细流。
平平平仄仄,平仄仄○○。
东隅诚已谢,西景惧难收。
平仄仄平仄,仄仄仄平平。
无谓退耕近,伏念已经秋。
平平平仄仄,平仄仄平平。
庚桑逢处跪,陶潜见人羞。
○平平仄仄,仄仄仄平平。
三晨宁举火,五月镇披裘。
仄仄平平仄,平平平仄平。
自有居常乐,谁知身世忧。
“晚岁聊长想”全诗注音
弱龄慕奇调,无事不兼修。
望气登重阁,占星上小楼。
明经思待诏,学剑觅封侯。
弃繻频北上,怀刺几西游。
中年逢丧乱,非复昔追求。
失路青门隐,藏名白社游。
风云私所爱,屠博暗为俦。
解纷曾霸越,释难颇存周。
晚岁聊长想,生涯太若浮。
归来南亩上,更坐北溪头。
古岸多磐石,春泉足细流。
东隅诚已谢,西景惧难收。
无谓退耕近,伏念已经秋。
庚桑逢处跪,陶潜见人羞。
三晨宁举火,五月镇披裘。
自有居常乐,谁知身世忧。
“晚岁聊长想”全诗翻译
译文:
幼年时憧憬奇遇,无论事情多么琐碎都全力修炼。
仰望天象登上高楼,研习星卜在小阁。
读明经书思考待进士的指令,学剑希望获得封侯之位。
舍弃丝绸频翻越北方山河,怀揣剑仗几次西行冒险。
中年遭遇战乱和丧失,不再追求过去的追求。
迷路后隐居在青门附近,游走于白社寻觅名士。
风云中私下所喜爱的人,博弈棋局中暗中作为伙伴。
解决纷争曾经霸占过领土,解脱困境仍保留着智慧。
晚年时时常思考,人生旅途如此虚浮。
回到南亩之上,更多时间坐在北溪边。
古老的岸边多是坚固的石头,泉水在春天充足细流。
东方的美景已经告别,西方的风景让人担忧难以保留。
退耕之举无法避免,念及已然是深秋时节。
庚桑遇到处处受辱,陶渊明见到人都感到羞愧。
清晨宁愿不生火,五月时紧缩衣襟。
拥有宁静常乐的生活,谁知道身世中的忧伤。
“晚岁聊长想”总结赏析
赏析:这首诗《晚年敍志示翟处士》是王绩创作的一首古诗,通过诗人的自白,表达了他在晚年对生活、追求和人生价值的一些感悟和思考。
诗人首先回顾了自己的年少时光,弱龄之时,便对奇特的事物产生了浓厚的兴趣,对各种学问都有所涉猎。他爬上重阁望气,登上小楼占星,表现出对宇宙和自然规律的探求和钻研。明经、学剑,显示了他对文化和武艺的追求,有志于成为一名有才有德的士人。但随着年龄的增长,他渐渐领悟到名利的虚幻和功名的空忙,不再急于追逐官位和荣华富贵。他放下了一切,北上、西游,实现了自己的人生追求,尤其是在风云之中,结交了志同道合的朋友,成为了俦侣,这里反映了他的心境豁达和坚韧。
然而,诗中也表现出诗人在中年时期遭遇了丧亲和社会动荡的困扰,这一段经历让他不再追求过去的功名利禄,而是选择了隐居,逃避纷扰,沉浸在自己的世界之中。他在青门隐居,白社游玩,表现出对宁静和自由的向往。
最后,诗人回首自己的一生,认为生涯犹如浮云,转瞬即逝。他选择归隐自然,享受宁静的生活,欣赏自然美景,坐在北溪头,感受大自然的恢弘和永恒。诗中所提到的庚桑、陶潜等典故都是古代文人隐逸的代表,也强调了诗人的归隐心境。
总之,这首诗以自己的亲身经历,表达了诗人在晚年对世俗和名利的看法,强调了追求内心宁静和自由的价值。通过描述自己的晚年生活,诗人传达了一种淡泊名利、追求心灵自由的哲理思考。
“晚岁聊长想”相关诗句:
- 晚岁聊长想 出自 [唐] 王绩 ·《晚年敍志示翟处士 》
- 故岁犹长新岁晚 出自 [宋] 宋祁 ·《余在北门时每立春必前索宫中春词十余解今逢兹日块坐州阁追怀旧题续作六章 其五 》
- 岁晚一官聊足偿 出自 [宋] 王庭珪 ·《送刘克强再赴殿试 》
- 聊共梅花娱岁晚 出自 [宋] 程公许 ·《和司令洪文咏梅花两绝句 其二 》
- 晚岁聊依清磬音 出自 [宋] 敖陶孙 ·《张连鲁仲本蜀人从其先宦岭表仅五六十年矣爲言广州城内有桧奇古甚土人相传自唐末至今往时东坡先生道惠宿留此州尝供佛其下得甘露缀枝之异予徵二事皆无所据而耆旧相传云尔要必有从来者张乞诗爲赋长谣一篇 》
- 岁晚聊因酒作丞 出自 [宋] 周紫芝 ·《过张参军故居曲肱亭旧基在焉山谷老人名亭且有诗所谓邻鸡呼不起拥被听松风者是也 》
- 岁晚聊同庾信移 出自 [宋] 王安石 ·《偿薛肇明秀才桤木 》
- 退筑聊爲晚岁谋 出自 [宋] 强至 ·《贾麟自睦来杭复将如苏戏赠短句 》
- 岁晚无聊莫相笑 出自 [宋] 陆游 ·《雨中过临溪古堠 》
- 仍闻岁晚聊栖棘 出自 [宋] 李正民 ·《再寄曹明甫 》
- 聊支晚岁亦优哉 出自 [宋] 郑清之 ·《再和前韵 其四 》
- 晚岁江湖聊可乐 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵谢郑教授二首 其一 》
- 岁晚北窗聊寄傲 出自 [宋] 王安石 ·《北山三咏 觉海方丈 》
- 岁晚聊爲物外观 出自 [宋] 王庭珪 ·《送欧阳广明游仰山兼简慈书记二首 其一 》
- 杜老长鑱聊卒岁 出自 [宋] 苏简 ·《次韵徐惇济久不食肉 》
- 长畏岁月晚 出自 [宋] 张伯玉 ·《游大禹寺回马上口占 》
- 岁晚长亭路 出自 [宋] 陆游 ·《老身 》
- 岁晚长敷荣 出自 [宋] 张栻 ·《安国晚酌葵轩分韵得成字 》
- 岁晚长愁绪 出自 [宋] 严羽 ·《送上官伟长 》
- 岁晚长疏隔 出自 [宋] 刘辰翁 ·《秋景 牛女年年渡 》