“乍释尘垢累”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“乍释尘垢累”出自哪首诗?
答案: “乍释尘垢累”出自: 宋代 曾巩的 《初发襄阳携家夜登岘山置酒》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhà shì chén gòu lèi ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“乍释尘垢累”的上一句是什么?
答案:
“乍释尘垢累”的上一句是: 秋湍声激扬 , 诗句拼音为: qiū tuān shēng jī yáng
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“乍释尘垢累”的下一句是什么?
答案: “乍释尘垢累”的下一句是: 况余灯烛光 , 诗句拼音为: kuàng yú dēng zhú guāng ,诗句平仄:仄平平仄平。
“乍释尘垢累”全诗
初发襄阳携家夜登岘山置酒 (chū fā xiāng yáng xié jiā yè dēng xiàn shān zhì jiǔ)
维舟沔南岸,置酒岘山堂。
入坐松雨湿,吹衣水风凉。
烟岭火明灭,秋湍声激扬。
乍释尘垢累,况余灯烛光。
羊公昔宴客,为乐未遽央。
而我独今夕,携家对壶觞。
颇适麋鹿性,顿惊清兴长。
归去任酩酊,讵期夸阿强。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,○○仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
○仄平仄仄,仄平平○○。
平仄平仄仄,仄○平平平。
“乍释尘垢累”繁体原文
初發襄陽携家夜登峴山置酒
維舟沔南岸,置酒峴山堂。
入坐松雨濕,吹衣水風凉。
烟嶺火明滅,秋湍聲激揚。
乍釋塵垢累,况餘燈燭光。
羊公昔宴客,爲樂未遽央。
而我獨今夕,携家對壺觴。
頗適麋鹿性,頓驚清興長。
歸去任酩酊,詎期誇阿强。
“乍释尘垢累”韵律对照
平平仄平仄,仄仄仄平平。
维舟沔南岸,置酒岘山堂。
仄仄平仄仄,○○仄平平。
入坐松雨湿,吹衣水风凉。
平仄仄平仄,平平平仄平。
烟岭火明灭,秋湍声激扬。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
乍释尘垢累,况余灯烛光。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
羊公昔宴客,为乐未遽央。
平仄仄平仄,平平仄平平。
而我独今夕,携家对壶觞。
○仄平仄仄,仄平平○○。
颇适麋鹿性,顿惊清兴长。
平仄平仄仄,仄○平平平。
归去任酩酊,讵期夸阿强。
“乍释尘垢累”全诗注音
维舟沔南岸,置酒岘山堂。
入坐松雨湿,吹衣水风凉。
烟岭火明灭,秋湍声激扬。
乍释尘垢累,况余灯烛光。
羊公昔宴客,为乐未遽央。
而我独今夕,携家对壶觞。
颇适麋鹿性,顿惊清兴长。
归去任酩酊,讵期夸阿强。
“乍释尘垢累”全诗翻译
译文:
维舟停泊在沔水南岸,设宴于岘山堂。
坐入室中,松林的雨水湿润了衣服,吹来的水风令人感到凉爽。
烟岭上火光闪烁不定,秋季湍流的声音激扬。
忽然释去尘垢的疲累,何况我这里还有灯烛的光亮。
羊公昔日款待宾客,欢乐不曾突然停歇。
而我今夜独自,携家人对着酒杯。
颇有些像麋鹿的本性,突然惊觉清兴持久。
归去之后任酩酊醉倒,岂能保证再次夸耀自己如阿强。
全文
总结:
作者在岘山堂南岸停舟,设宴款待家人,室内松雨湿润,水风凉爽。远处烟岭火光闪烁,秋季湍流的声音激扬。突然释去疲累,感叹灯烛光明。回想羊公昔日宴客之乐,而今独自对酒,颇有清兴持久之感。归去后或许会醉倒,难以保证再次夸耀自己的壮举。
“乍释尘垢累”总结赏析
赏析:
曾巩的《初发襄阳携家夜登岘山置酒》是一首抒发登山饮酒之情感的古诗。诗人通过描写自己夜晚登上岘山,置酒欢宴的情景,表达了对自然景色和人生的感慨和愉悦之情。
首节“维舟沔南岸,置酒岘山堂”,以岘山为背景,舟车交通的描述,为诗篇定下了优美的山水画卷。接着,“入坐松雨湿,吹衣水风凉”,将读者带入了山上的实际情境,松雨的清凉,水风的凉爽,让人感受到了大自然的清新与宁静。
第三节“烟岭火明灭,秋湍声激扬”,通过对自然景色的描写,诗人传达出山上烟云的变幻和湍急的山涧水声,增加了诗歌的层次感。接着,“乍释尘垢累,况余灯烛光”,表达了对烦扰的摆脱和内心的宁静,这里的“灯烛光”也可理解为对知识和智慧的追求。
最后两节则表现了诗人的欢宴之情,“羊公昔宴客,为乐未遽央”,将自己与古代文人相比较,显示出对文学传统的尊重和承继。而最后一节“而我独今夕,携家对壶觞”,则表达了诗人独特的人生境遇,携家人在山上独享美景,展现了家庭幸福与人生满足之情。
“乍释尘垢累”相关诗句:
- 乍释尘垢累 出自 [宋] 曾巩 ·《初发襄阳携家夜登岘山置酒 》
- 释此尘垢纷 出自 [宋] 郭祥正 ·《送朱伯原秘校 》
- 暂释尘累牵 出自 [宋] 朱熹 ·《久雨斋居诵经 》
- 尘累涣然释 出自 [宋] 马元演 ·《游洞霄纪实 》
- 休焉释尘累 出自 [宋] 郭祥正 ·《题妙胜院西轩并赠权师 》
- 释子身心无垢纷 出自 [唐] 皇甫冉 ·《同李万晚望南岳寺怀普门上人 》
- 乍爲含垢千寻浊 出自 [宋] 释道潜 ·《淮上观水 》
- 宿雪乍消释 出自 [宋] 刘敞 ·《晴日後园 》
- 累及释迦文 出自 [宋] 释慧远 ·《偈颂一百零二首 其一一 》
- 便释形骸累 出自 [宋] 王安石 ·《车载板二首 其二 》
- 释衆累兮春冰 出自 [宋] 刘宰 ·《书窦文卿墓 》
- 世累乍去念 出自 [宋] 张耒 ·《晚春独酌有感 其二 》
- 圣恩释累从瓯蛮 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵和赵令佥防御春日感怀 》
- 负累释迦犹可事 出自 [宋] 释清远 ·《颂古六十二首 其二 》
- 天恩下释湘累客 出自 [宋] 姚镛 ·《离衡 》
- 累然多寡乍磊落 出自 [宋] 汪莘 ·《鸡雏 》
- 尘尘小释迦 出自 [宋] 王之道 ·《送浮屠道郭云游 》
- 辟尘垢 出自 [宋] 邓林 ·《效晋乐志拂舞歌淮南王二篇 其一 》
- 尘垢是澡 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《鲍防《云门寺济公上方偈序》 缺名《澡瓶偈》 》
- 埋尘混垢 出自 [宋] 释道昌 ·《颂古五十七首 其二九 》