“秋霖破驿程”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“秋霖破驿程”出自哪首诗？
答案： “秋霖破驿程”出自： 宋代 魏野的 《送王辟太博赴阙呈刘正言》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiū lín pò yì chéng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“秋霖破驿程”的上一句是什么？
答案：
“秋霖破驿程”的上一句是： 晓雾迷山径 , 诗句拼音为： xiǎo wù mí shān jìng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“秋霖破驿程”的下一句是什么？
答案： “秋霖破驿程”的下一句是： 唯应刘小谏 , 诗句拼音为： wéi yìng liú xiǎo jiàn ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“秋霖破驿程”全诗
送王辟太博赴阙呈刘正言 (sòng wáng pì tài bó fù quē chéng liú zhèng yán)
吟坐俱头白，分携重怆情。
才堪亲帝座，贫不似官行。
晓雾迷山径，秋霖破驿程。
唯应刘小谏，到阙始相迎。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“秋霖破驿程”繁体原文
送王闢太博赴闕呈劉正言
吟坐俱頭白，分携重愴情。
才堪親帝座，貧不似官行。
曉霧迷山徑，秋霖破驛程。
唯應劉小諫，到闕始相迎。
“秋霖破驿程”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
吟坐俱头白，分携重怆情。
平平平仄仄，平仄仄平平。
才堪亲帝座，贫不似官行。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
晓雾迷山径，秋霖破驿程。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
唯应刘小谏，到阙始相迎。
“秋霖破驿程”全诗注音
吟坐俱头白，分携重怆情。
才堪亲帝座，贫不似官行。
晓雾迷山径，秋霖破驿程。
唯应刘小谏，到阙始相迎。
“秋霖破驿程”全诗翻译
译文：
吟诵时，我们共同坐着，头发都已经白了，分别让人心情沉重。你的才能本应坐上帝王的宝座，但现实中贫穷却不像拥有官职的人般富有。清晨的雾迷失了山径，秋天的雨打破了旅途中的驿站。只有等你去朝廷陈述刘小谏，到了朝廷，皇帝才会亲自接见你。
全诗表达了人生的离别和艰辛，以及主人公的才能遭遇挫折，但最终仍有一线希望，等待着他去进谏，得到皇帝的赏识。整体氛围凄凉而悲切，意境深沉。
“秋霖破驿程”总结赏析
赏析：这首诗《送王辟太博赴阙呈刘正言》表现了离别之情和送别的情感。诗人魏野以朴实的文字，刻画了送别的场景和自己内心的感受。
首节"吟坐俱头白，分携重怆情。"表现了送别时诗人和王辟太博都已经年迈，他们坐在一起吟咏，内心充满了离别之情。"才堪亲帝座，贫不似官行。"诗人认为王辟太博的才华可以进入朝廷，但他因贫穷而无法如官员一般行走在官场之上，这里揭示了官场的不公和贫富之别。
第二节"晓雾迷山径，秋霖破驿程。"通过自然景物的描写，诗人增强了送别的戏剧性。早晨的雾气弥漫在山路上，秋天的雨水打破了驿站的宁静，这些都象征了前方的旅途充满了未知和艰辛。
最后一节"唯应刘小谏，到阙始相迎。"提到了刘正言，似乎是王辟太博前去呈送的对象，也显示了王辟太博的忠诚和愿望为国效力。
“秋霖破驿程”相关诗句：
- 秋霖破驿程 出自 [宋] 魏野 ·《送王辟太博赴阙呈刘正言 》
- 破驿孤眠又一程 出自 [宋] 项安世 ·《二十三日阻雨鸭陂驿因写道中诗寄罗郢州 》
- 九秋乘驿度云程 出自 [宋] 赵拚 ·《送前人还都 》
- 驿店破旗秋雨细 出自 [宋] 周弼 ·《送人之汉上 》
- 一驿是遥程 出自 [唐] 王建 ·《归昭应留别城中 》
- 旅程看驿道 出自 [宋] 夏竦 ·《秋日送人西上 》
- 槛虎驿程修 出自 [宋] 方回 ·《送徐如心如婺源三十韵 》
- 算驿客程远 出自 [宋] 柴元彪 ·《别江湖友人 》
- 客程经十驿 出自 [宋] 李若水 ·《途中 》
- 舟程六驿逾 出自 [宋] 喻良能 ·《由上饶之贵溪舟中书事 》
- 程兼驰数驿 出自 [宋] 李昴英 ·《送叶耆卿试太学 》
- 驿路半月程 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 和思归乐 》
- 驿程前有期 出自 [宋] 司马光 ·《陪同年吴冲卿登宿州北楼望梁楚之郊访古建中作是诗 》
- 何堪记驿程 出自 [宋] 刘跂 ·《使辽作十四首 其四 》
- 从妨半驿程 出自 [唐] 薛能 ·《题汉州西湖 》
- 驿远客程贪 出自 [宋] 陆游 ·《顷岁从戎南郑屡往来兴凤间暇日追怀旧游有赋 》
- 何事驱驰较驿程 出自 [宋] 孙应符 ·《恭次家大人初抵季弟海陵官舍之韵 其二 》
- 山程数驿更硗嶅 出自 [宋] 黄公度 ·《题白沙铺 》
- 自知驿舍更一程 出自 [宋] 李洪 ·《题戚仲骡纲图 》
- 驿程千万渺愁予 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄周昭礼 》