“仙游不已遂臻此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“仙游不已遂臻此”出自哪首诗？
答案： “仙游不已遂臻此”出自： 宋代 赵蕃的 《四月十二日以夏潦暴甚舣舟辰之铁枪崖下偶得浮木於水中宛然如山因其形似名曰卧岭立峰喜而赋诗当寄交友之能诗者求着语焉》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiān yóu bù yǐ suì zhēn cǐ ，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。
问题2：“仙游不已遂臻此”的上一句是什么？
答案：
“仙游不已遂臻此”的上一句是： 吾行东南千万里 , 诗句拼音为： wú xíng dōng nán qiān wàn lǐ
，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。
问题3：“仙游不已遂臻此”的下一句是什么？
答案： “仙游不已遂臻此”的下一句是： 奇奇怪怪日在眼 , 诗句拼音为： qí qí guài guài rì zài yǎn ，诗句平仄：平平仄仄仄仄仄。
“仙游不已遂臻此”全诗
四月十二日以夏潦暴甚舣舟辰之铁枪崖下偶得浮木於水中宛然如山因其形似名曰卧岭立峰喜而赋诗当寄交友之能诗者求着语焉 (sì yuè shí èr rì yǐ xià liáo bào shèn yǐ zhōu chén zhī tiě qiāng yá xià ǒu dé fú mù wū shuǐ zhōng wǎn rán rú shān yīn qí xíng sì míng yuē wò lǐng lì fēng xǐ ér fù shī dāng jì jiāo yǒu zhī néng shī zhě qiú zhe yǔ yān)
昔读梅苏木山诗，未信人间有此奇。
虽云尤物不必有，时一玩之何病为。
吾行东南千万里，仙游不已遂臻此。
奇奇怪怪日在眼，浩浩汤汤夜盈耳。
旧评峡江似严陵，此行佳处亦可朋。
又闻八桂好山水，亦应与此相云仍。
画师好手不可遇，诗中有画无其具。
江神好事不我尤，乞与一山酬愿素。
不知何年遭仆落，浪激波冲几飘泊。
岸高壁立自崭岩，泓浅坳深非斧凿。
老夫得之喜莫极，欲加名字相刻画。
卧之成岭立成峰，天成故尔非人力。
多言譊譊欲何如，要觅新诗为写摹。
余名敢与昔人并，用寄我友梅苏徒。
仄仄平平仄平平，仄仄平○仄仄平。
平平平仄仄仄仄，平仄仄平平仄平。
平○平平平仄仄，平平仄仄仄平仄。
平平仄仄仄仄仄，仄仄○○仄平仄。
仄○仄平仄平平，仄○平仄仄仄平。
仄○仄仄仄平仄，仄○仄仄○平平。
仄平仄仄仄仄仄，平○仄仄平○仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄平平平平仄仄，○仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄○平，平仄平○平仄仄。
仄平仄平仄仄仄，仄平平仄○仄仄。
仄平平仄仄平平，平平仄仄平平仄。
平平平平仄平○，仄仄平平平仄平。
平平仄仄仄平○，仄仄仄仄平平平。
“仙游不已遂臻此”繁体原文
四月十二日以夏潦暴甚艤舟辰之鐵槍崖下偶得浮木於水中宛然如山因其形似名曰卧嶺立峰喜而賦詩當寄交友之能詩者求著語焉
昔讀梅蘇木山詩，未信人間有此奇。
雖云尤物不必有，時一玩之何病爲。
吾行東南千萬里，仙遊不已遂臻此。
奇奇怪怪日在眼，浩浩湯湯夜盈耳。
舊評峽江似嚴陵，此行佳處亦可朋。
又聞八桂好山水，亦應與此相雲仍。
畫師好手不可遇，詩中有畫無其具。
江神好事不我尤，乞與一山酬願素。
不知何年遭仆落，浪激波衝幾飄泊。
岸高壁立自嶄巖，泓淺坳深非斧鑿。
老夫得之喜莫極，欲加名字相刻畫。
卧之成嶺立成峰，天成故爾非人力。
多言譊譊欲何如，要覓新詩爲寫摹。
余名敢與昔人並，用寄我友梅蘇徒。
“仙游不已遂臻此”韵律对照
仄仄平平仄平平，仄仄平○仄仄平。
昔读梅苏木山诗，未信人间有此奇。
平平平仄仄仄仄，平仄仄平平仄平。
虽云尤物不必有，时一玩之何病为。
平○平平平仄仄，平平仄仄仄平仄。
吾行东南千万里，仙游不已遂臻此。
平平仄仄仄仄仄，仄仄○○仄平仄。
奇奇怪怪日在眼，浩浩汤汤夜盈耳。
仄○仄平仄平平，仄○平仄仄仄平。
旧评峡江似严陵，此行佳处亦可朋。
仄○仄仄仄平仄，仄○仄仄○平平。
又闻八桂好山水，亦应与此相云仍。
仄平仄仄仄仄仄，平○仄仄平○仄。
画师好手不可遇，诗中有画无其具。
平平仄仄仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
江神好事不我尤，乞与一山酬愿素。
仄平平平平仄仄，○仄平平仄平仄。
不知何年遭仆落，浪激波冲几飘泊。
仄平仄仄仄○平，平仄平○平仄仄。
岸高壁立自崭岩，泓浅坳深非斧凿。
仄平仄平仄仄仄，仄平平仄○仄仄。
老夫得之喜莫极，欲加名字相刻画。
仄平平仄仄平平，平平仄仄平平仄。
卧之成岭立成峰，天成故尔非人力。
平平平平仄平○，仄仄平平平仄平。
多言譊譊欲何如，要觅新诗为写摹。
平平仄仄仄平○，仄仄仄仄平平平。
余名敢与昔人并，用寄我友梅苏徒。
“仙游不已遂臻此”全诗注音
昔读梅苏木山诗，未信人间有此奇。
虽云尤物不必有，时一玩之何病为。
吾行东南千万里，仙游不已遂臻此。
奇奇怪怪日在眼，浩浩汤汤夜盈耳。
旧评峡江似严陵，此行佳处亦可朋。
又闻八桂好山水，亦应与此相云仍。
画师好手不可遇，诗中有画无其具。
江神好事不我尤，乞与一山酬愿素。
不知何年遭仆落，浪激波冲几飘泊。
岸高壁立自崭岩，泓浅坳深非斧凿。
老夫得之喜莫极，欲加名字相刻画。
卧之成岭立成峰，天成故尔非人力。
多言譊譊欲何如，要觅新诗为写摹。
余名敢与昔人并，用寄我友梅苏徒。
“仙游不已遂臻此”全诗翻译
译文：
昔日阅读梅苏木山的诗篇，一度难以相信人间竟有如此神奇之景。
虽然传闻尤物无需太过追求，偶尔玩赏又有何妨。
我曾游历东南千万里，仙游之境一直向往，终于达到了这里。
奇异景象不断涌入眼帘，浩瀚宇宙之声充盈耳际。
旧时评价峡江宛如严陵，此次旅途中美景同样可与之媲美。
又闻八桂之山水秀美，料想与眼前景致相辉映。
画师巧手难寻觅，诗中描绘无法具体呈现。
江神所赐之美，我毫不怨尤，只求赋予一座山峰，以答报我的虔诚。
不知是哪一年，我陷入了困境，经历了波涛的洗礼。
岸边高耸崭峭的崖壁，湖泊的水面深浅不一，如同自然雕琢而成，非人力所能为。
我得到了这份意外之喜，喜极而泣，渴望将我的名字镌刻在画作上。
卧佛似地造就了一座山岭，耸立成为峰峦，这是天地的杰作，非人力可为。
言多必有过，不知如何表达才好，只求寻觅新的诗篇，为我的描摹增添新意。
我这个名字，敢与古人并肩，以此寄托我对友人梅苏的深情厚谊。
“仙游不已遂臻此”相关诗句：
- 仙游不已遂臻此 出自 [宋] 赵蕃 ·《四月十二日以夏潦暴甚舣舟辰之铁枪崖下偶得浮木於水中宛然如山因其形似名曰卧岭立峰喜而赋诗当寄交友之能诗者求着语焉 》
- 此生不遂闲游去 出自 [宋] 魏野 ·《将游蜀中恨有所滞至情难蓄发爲拙诗寄锦川峡路薛田臧奎二运使提刑杨及 》
- 神清遂仙游 出自 [宋] 李纲 ·《寓琼山远华馆一夕梦游山间小堂松竹环合有道士坐堂上诵李太白送人游桃源序中有良田名池竹果森然三十六洞别爲一天之语觉而异之今假道容惠当游勾漏都峤白石罗浮皆洞天也岂神者先告将有所遇耶赋诗以纪之 》
- 仙游愿初遂 出自 [宋] 程镗 ·《游大涤洞 》
- 何时遂臻兹 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次前韵谢与迪惠所作竹五幅 》
- 遂继爲出於《游仙窟》 出自 [唐] 张鷟 ·《报文成金钗 》
- 神游遂此归 出自 [宋] 程颢 ·《代少卿和王宣徽游崇福宫 》
- 游人到此景遂穷 出自 [宋] 郑獬 ·《题关彦长孤山四照阁 》
- 鴈荡周游遂此过 出自 [宋] 赵拚 ·《自温将还衢郡题谢公楼 》
- 此意恐遂已 出自 [宋] 晁公遡 ·《送宋秀实罢官归将有东南之行 》
- 真游允臻 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《真宗奉圣祖玉清昭应宫十一首 送圣用《真安》。 》
- 唐人神仙如张臻 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠赵太虚画竹石 》
- 孤游偶臻兹 出自 [宋] 方回 ·《秀亭秋怀十五首 其一○ 》
- 游戏亦臻极 出自 [宋] 周必大 ·《兵部王仲行尚书惠诗叙近日直舍隔壁论诗说棋之戏次韵爲谢尚书近录旧诗一篇爲赠故并及之 》
- 仙游迹已遐 出自 [宋] 张扩 ·《挽懿节皇后词五首 其五 》
- 及至成仙遂不还 出自 [唐] 王维 ·《桃源行 》
- 丹青游戏臻能事 出自 [宋] 李吕 ·《赠画师郭叔詹 》
- 默游宛转臻元极 出自 [宋] 释正觉 ·《行通善友求颂 》
- 兹游不可遂 出自 [宋] 沈与求 ·《长乐梁世则爲余言林氏达观楼横海峤天下奇景也索诗爲赋一章 》
- 吾游如不遂 出自 [宋] 宋祁 ·《郭仲微见过问疾 》