“夜香烧罢掩重扃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜香烧罢掩重扃”出自哪首诗?
答案: “夜香烧罢掩重扃”出自: 宋代 苏轼的 《四时词四首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yè xiāng shāo bà yǎn chóng jiōng ,诗句平仄: 仄平○仄仄○平 。
问题2:“夜香烧罢掩重扃”的上一句是什么?
答案:
“夜香烧罢掩重扃”的上一句是: 烁烁风灯动华屋 , 诗句拼音为: shuò shuò fēng dēng dòng huá wū
,诗句平仄: 仄平○仄仄○平 。
问题3:“夜香烧罢掩重扃”的下一句是什么?
答案: “夜香烧罢掩重扃”的下一句是: 香雾空蒙月满庭 , 诗句拼音为: xiāng wù kōng méng yuè mǎn tíng ,诗句平仄:平仄○平仄仄○。
“夜香烧罢掩重扃”全诗
四时词四首 其三 (sì shí cí sì shǒu qí sān)
新愁旧恨眉生绿,粉汗余香在蕲竹。
象牀素手熨寒衣,烁烁风灯动华屋。
夜香烧罢掩重扃,香雾空蒙月满庭。
抱琴转轴无人见,门外空闻裂帛声。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
仄平○仄仄○平,平仄○平仄仄○。
仄平仄仄平平仄,平仄○○仄仄平。
“夜香烧罢掩重扃”繁体原文
四時詞四首 其三
新愁舊恨眉生綠,粉汗餘香在蘄竹。
象牀素手熨寒衣,爍爍風燈動華屋。
夜香燒罷掩重扃,香霧空濛月滿庭。
抱琴轉軸無人見,門外空聞裂帛聲。
“夜香烧罢掩重扃”韵律对照
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄平仄。
新愁旧恨眉生绿,粉汗余香在蕲竹。
仄平仄仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
象牀素手熨寒衣,烁烁风灯动华屋。
仄平○仄仄○平,平仄○平仄仄○。
夜香烧罢掩重扃,香雾空蒙月满庭。
仄平仄仄平平仄,平仄○○仄仄平。
抱琴转轴无人见,门外空闻裂帛声。
“夜香烧罢掩重扃”全诗注音
新愁旧恨眉生绿,粉汗余香在蕲竹。
象牀素手熨寒衣,烁烁风灯动华屋。
夜香烧罢掩重扃,香雾空蒙月满庭。
抱琴转轴无人见,门外空闻裂帛声。
“夜香烧罢掩重扃”全诗翻译
译文:
新愁旧恨眉生绿,粉汗余香在蕲竹。
愁绪新生,旧时的恩怨让眉头生出了苦闷之痕。妆粉的汗珠仍留香在竹屏后。这是一种清新而微妙的氛围。
象牀素手熨寒衣,烁烁风灯动华屋。
柔软的象牀上,一双素雅的手正在熨烫寒衣。摇曳的风灯使整个房间生动起来,照亮了华丽的屋宇。
夜香烧罢掩重扃,香雾空蒙月满庭。
夜香燃烧完毕,沉重的门闩被关闭。香雾弥漫,使得庭院里的月光变得朦胧。这个场景如诗如画,充满了神秘和浪漫。
抱琴转轴无人见,门外空闻裂帛声。
一个人抱着琴,默默地转动琴轴,但无人见证。只能从门外听到细碎的丝绸裂帛声。这是一种寂寞和孤独的景象。
总结:
诗中描述了一种寂静而幽雅的情境。主人公内心的新忧旧恨使眉头拧成了绿色,而香气却在竹屏后留存。素手熨烫寒衣的场景与烁烁风灯动荡的华丽屋宇相映成趣。夜晚,香味袅袅弥漫,月光透过香雾洒满庭院,创造出一种神秘而浪漫的氛围。然而,主人公抱着琴转动琴轴的孤独景象,只有门外传来裂帛声作为回应。整首诗充满了寂静和深情的意境。
“夜香烧罢掩重扃”总结赏析
赏析:: 这首《四时词四首 其三》是苏轼的作品,以他独特的才情勾勒出了一幅充满禅意和幽远感的画面。诗中描述了一个女子新愁旧恨交织,使她的眉头生出绿意。这种绿意仿佛是新愁和旧恨交织的结果,是心情的映射。接着,诗人描绘了女子熨寒衣的场景,暗示着她的心境如同这寒衣般清冷。在夜晚,她点燃夜香,弥漫着芬芳,而室内的风灯摇曳生辉,照亮了整个华屋。这种景象既有禅意的宁静,又有人间烟火的温暖。然而,最后两句描绘了一个孤独的画面。诗人抱着琴,一个人转动轴子,但无人能见到,只能听到门外裂帛的声音,这种寂寥和孤独感深深地打动人心。
标签: 抒情、禅意、孤独
“夜香烧罢掩重扃”相关诗句:
- 夜香烧罢掩重扃 出自 [宋] 苏轼 ·《四时词四首 其三 》
- 烧罢心香午夜阑 出自 [宋] 王鎡 ·《裁衣曲 》
- 泉台掩夜扃 出自 [宋] 郭祥正 ·《杨次思博士挽词 》
- 小院重门昼掩扃 出自 [宋] 李纲 ·《山居遣兴四首 其四 》
- 老子烧香罢 出自 [宋] 杨万里 ·《甲子初春即事六首 其一 》
- 朱门重重夜不扃 出自 [宋] 陆游 ·《荆谿馆夜坐 》
- 战余烧罢闭重门 出自 [唐] 李山甫 ·《兵後寻边三首 一 》
- 罏香烧罢欲黄昏 出自 [宋] 释道璨 ·《国祥斋中晚坐 》
- 烧罢天香月半昏 出自 [宋] 李曾伯 ·《宜兴山房十首 其五 》
- 博山三夕罢烧香 出自 [宋] 范成大 ·《案上梅花二首 其二 》
- 角罢重城掩 出自 [宋] 杨亿 ·《郡斋西亭夜坐 》
- 重缘香火叩禅扃 出自 [宋] 吕希纯 ·《潇洒亭 》
- 青帝重扃夜半开 出自 [宋] 王庭珪 ·《乙亥立春夜雨平旦大雪 》
- 何止重门夜不扃 出自 [唐] 方干 ·《与桐庐郑明府 》
- 夜烧沉水香 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明拟古九首 其九 》
- 畀我夜烧香 出自 [宋] 苏辙 ·《问蔡肇求李公麟画观音德云 》
- 烧香如意夜 出自 [宋] 毛滂 ·《闍黎从上人予往年香火院学徒也去之天竺益求其师之说归爲邑人言之予自江东归见於昭庆寺喜其进学不已爲作此诗 》
- 谁肯夜烧香 出自 [宋] 释道昌 ·《颂古五十七首 其三四 》
- 西蜀重烧十愿香 出自 [宋] 蒋之奇 ·《峨眉峰 》
- 烧香煮茗作重阳 出自 [宋] 戴表元 ·《九月西城无涧同陈道士衡上人 其一 》