“不随轻絮飘流水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“不随轻絮飘流水”出自哪首诗?
答案: “不随轻絮飘流水”出自: 宋代 连文凤的 《寄仲宝上人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bù suí qīng xù piāo liú shuǐ ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“不随轻絮飘流水”的上一句是什么?
答案:
“不随轻絮飘流水”的上一句是: 清风杖锡欲何从 , 诗句拼音为: qīng fēng zhàng xī yù hé cóng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“不随轻絮飘流水”的下一句是什么?
答案: “不随轻絮飘流水”的下一句是: 且作闲云过别峰 , 诗句拼音为: qiě zuò xián yún guò bié fēng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“不随轻絮飘流水”全诗
寄仲宝上人 (jì zhòng bǎo shàng rén)
一笑箫韶曲未终,清风杖锡欲何从。
不随轻絮飘流水,且作闲云过别峰。
昭庆寺前鸦遶树,余杭山下鹤归松。
人来今雨闻消息,见说维摩带病容。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“不随轻絮飘流水”繁体原文
寄仲寶上人
一笑簫韶曲未終,清風杖錫欲何從。
不隨輕絮飄流水,且作閒雲過別峰。
昭慶寺前鴉遶樹,餘杭山下鶴歸松。
人來今雨聞消息,見說維摩带病容。
“不随轻絮飘流水”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
一笑箫韶曲未终,清风杖锡欲何从。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
不随轻絮飘流水,且作闲云过别峰。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
昭庆寺前鸦遶树,余杭山下鹤归松。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
人来今雨闻消息,见说维摩带病容。
“不随轻絮飘流水”全诗注音
一笑箫韶曲未终,清风杖锡欲何从。
不随轻絮飘流水,且作闲云过别峰。
昭庆寺前鸦遶树,余杭山下鹤归松。
人来今雨闻消息,见说维摩带病容。
“不随轻絮飘流水”全诗翻译
译文:
一笑箫韶曲还未结束,我手持拐杖,拄着拐杖,要走向何处呢?
我不愿随着轻飘的絮花漂浮在水面上,宁愿像闲逸的云彩一样飘过另一座山峰。
在昭庆寺前,乌鸦围绕着树木盘旋,而在余杭山下,鹤儿归巢栖息在松树之间。
有人前来,听到雨水的消息,告诉我维摩菩萨身患疾病的事情。这一消息让我感慨万千。
总结:
诗人手持拐杖,面对未知的前路,对于逐渐凋零的自然景象持有淡然态度,欣赏宁静的山水风光。在昭庆寺前和余杭山下,与鸟兽相伴,感受自然之美。而当有人传来维摩菩萨身患病痛的消息时,诗人深感生命无常,思考人生之意。
“不随轻絮飘流水”相关诗句:
- 不随轻絮飘流水 出自 [宋] 连文凤 ·《寄仲宝上人 》
- 飘飘轻絮满南园 出自 [唐] 冯延巳 ·《喜迁莺 二 》
- 落絮已随流水去 出自 [唐] 吴融 ·《滻水席上献座主侍郎 》
- 枫飘丹叶随流水 出自 [宋] 郭印 ·《和元守重阳和韵 》
- 飘然一叶随流水 出自 [宋] 吴龙翰 ·《荷花四绝 风 》
- 轻薄随流水 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 花飞减却春 》
- 流水随轻毂 出自 [宋] 宋祁 ·《赴直马上观市 》
- 老柳飘轻絮 出自 [宋] 楼钥 ·《戏和淳诗卷 其三 》
- 满地飘轻絮 出自 [唐] 毛文锡 ·《虞美人 二 》
- 飘飘随处任轻舟 出自 [唐] 薛据 ·《泛太湖 》
- 别离轻似风飘絮 出自 [宋] 韦骧 ·《答顔长道见寄 》
- 故飘轻絮伴春还 出自 [唐] 徐铉 ·《进雪诗 》
- 故飘轻絮伴春还 出自 [宋] 徐铉 ·《进雪诗 》
- 絮惹轻枝雪未飘 出自 [唐] 司空图 ·《杨柳枝寿杯词十八首 十三 》
- 慎勿随风学飘絮 出自 [宋] 刘琰 ·《王刚仲惠诗醉笔聊和 》
- 随风柳絮轻 出自 [唐] 权德舆 ·《杂言和常州李员外副使春日戏题十首 一 》
- 齐物飘飘兮流梦似随蝴蝶去 出自 [宋] 释正觉 ·《万寿晖长老写师像求赞 》
- 随风柳絮鬭轻狂 出自 [宋] 万俟绍之 ·《次郊行韵 》
- 纷纷轻薄随流水 出自 [宋] 陆游 ·《枯菊二首 其一 》
- 轻随舞袖飘 出自 [宋] 王之道 ·《追和韩退之雪韵 》