“松江菰叶正芳繁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“松江菰叶正芳繁”出自哪首诗？
答案： “松江菰叶正芳繁”出自： 唐代 赵嘏的 《松江》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sōng jiāng gū yè zhèng fāng fán ，诗句平仄： 。
问题2：“松江菰叶正芳繁”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“松江菰叶正芳繁”已经是第一句了。
问题3：“松江菰叶正芳繁”的下一句是什么？
答案： “松江菰叶正芳繁”的下一句是： 张翰逢秋忆故园 , 诗句拼音为： zhāng hàn féng qiū yì gù yuán ，诗句平仄：○仄平平仄仄平。
“松江菰叶正芳繁”全诗
松江 (sōng jiāng)
松江菰叶正芳繁，张翰逢秋忆故园。
千里帆遮馆娃寺，一川风暖采香村。
潮声渐遇仙人宅，鹤市曾迷子夜魂。
我有五湖烟艇在，不堪残日动征鞍。
（《百城烟水》四《吴江》）。
平平平仄○平平，○仄平平仄仄平。
平仄○平仄平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
？仄平平仄仄平平？。
“松江菰叶正芳繁”繁体原文
松江
松江菰葉正芳繁，張翰逢秋憶故園。
千里帆遮館娃寺，一川風暖采香村。
潮聲漸遇仙人宅，鶴市曾迷子夜魂。
我有五湖烟艇在，不堪殘日動征鞍。
（《百城烟水》四《吳江》）。
“松江菰叶正芳繁”韵律对照
平平平仄○平平，○仄平平仄仄平。
松江菰叶正芳繁，张翰逢秋忆故园。
平仄○平仄平仄，仄平平仄仄平平。
千里帆遮馆娃寺，一川风暖采香村。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
潮声渐遇仙人宅，鹤市曾迷子夜魂。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
我有五湖烟艇在，不堪残日动征鞍。
？仄平平仄仄平平？。
（《百城烟水》四《吴江》）。
“松江菰叶正芳繁”全诗注音
松江菰叶正芳繁，张翰逢秋忆故园。
千里帆遮馆娃寺，一川风暖采香村。
潮声渐遇仙人宅，鹤市曾迷子夜魂。
我有五湖烟艇在，不堪残日动征鞍。
（《百城烟水》四《吴江》）。
“松江菰叶正芳繁”全诗翻译
译文：
松江的菰叶正在茂盛而芬芳，张翰在秋天遇到了思念故园的情绪。
千里之遥，帆船掩映了馆娃寺，而一条江水的风暖着采香村。
潮水的声音逐渐接近了仙人的居所，曾经有过鬼魂迷失在鹤市的夜晚。
我拥有五湖之间的烟雾和艇船，但不堪忍受残日的征途。
（《百城烟水》的第四首《吴江》）。
全诗概括：这首诗以松江为背景，描述了秋天的景色和主人公张翰的思乡之情。诗中展现了千里之遥的景象，船只和寺庙在江水中交错，暖风吹拂着采香村。潮水的声音逐渐接近了仙人的居所，曾经有过迷失在鹤市的夜晚。诗末，诗人表达了对五湖烟雾和船只的拥有，但不愿忍受残日的征途。整首诗以景物描写和诗人情感交织，表达了思乡之情和对舒适生活的渴望。
“松江菰叶正芳繁”相关诗句：
- 松江菰叶正芳繁 出自 [唐] 赵嘏 ·《松江 》
- 繁枝与芳叶 出自 [宋] 张耒 ·《服仙灵脾酒 》
- 苹花菰叶老江干 出自 [宋] 方岳 ·《雨宿 》
- 繁英杏正芳 出自 [唐] 唐彦谦 ·《春雪初霁杏花正芳月上夜吟 》
- 白玉繁花五叶芳 出自 [宋] 朱槔 ·《元英折惠柚花 》
- 千叶繁英吐异芳 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制千叶黄牡丹 》
- 胜处正在繁芳边 出自 [宋] 洪咨夔 ·《次韵映山红 》
- 绀叶繁江蓼 出自 [宋] 宋祁 ·《僦舍西斋小圃竹树森植秋日摇落对之翛然因作长句尽道所见 》
- 春江花正繁 出自 [宋] 刘敞 ·《得和书自越入京时寓商丘 》
- 萱丛菖叶正芳馨 出自 [宋] 程洵 ·《送张子有彦实舍人之侄 》
- 菰叶萧疏柳叶黄 出自 [宋] 黄庚 ·《秋池 》
- 菰叶离披藕叶欹 出自 [宋] 洪咨夔 ·《奬菊 其二 》
- 松叶正秋琴韵响 出自 [唐] 许浑 ·《重游飞泉观题故梁道士宿龙池 》
- 重露正随松叶下 出自 [宋] 林希逸 ·《夜凉饮罢月中作 》
- 菰正堪烹蟹正肥 出自 [宋] 陆游 ·《若耶溪上二首 其二 》
- 菰正堪炊蟹正肥 出自 [宋] 陆游 ·《丰城村落小憩 》
- 菰黍正肥鱼正美 出自 [唐] 温庭筠 ·《寄崔先生 》
- 半溪秋水繁菰蒲 出自 [宋] 王质 ·《又次韵 》
- 江南芳草正无际 出自 [宋] 钱惟演 ·《送张无梦归天台山 》
- 芳香雅称松江水 出自 [宋] 李正民 ·《再和换竹 》