“田舍我已卜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“田舍我已卜”出自哪首诗?
答案: “田舍我已卜”出自: 宋代 苏轼的 《罢徐州往南京马上走笔寄子由五首 其四》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tián shè wǒ yǐ bǔ ,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题2:“田舍我已卜”的上一句是什么?
答案:
“田舍我已卜”的上一句是: 归耕何时决 , 诗句拼音为: guī gēng hé shí jué
,诗句平仄: 平仄仄仄仄 。
问题3:“田舍我已卜”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“田舍我已卜”已经是最后一句了。
“田舍我已卜”全诗
罢徐州往南京马上走笔寄子由五首 其四 (bà xú zhōu wǎng nán jīng mǎ shàng zǒu bǐ jì zǐ yóu wǔ shǒu qí sì)
前年过南京,麦老樱桃熟。
今来旧游处,樱麦半黄绿。
岁月如宿昔,人事几反覆。
青衫老从事,坐稳生髀肉。
联翩阅三守,迎送如转毂。
归耕何时决,田舍我已卜。
平平○平平,仄仄平平仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
仄仄○仄仄,平仄仄仄仄。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
平平仄○仄,○仄○仄仄。
平平平平仄,平仄仄仄仄。
“田舍我已卜”繁体原文
罷徐州往南京馬上走筆寄子由五首 其四
前年過南京,麥老櫻桃熟。
今來舊遊處,櫻麥半黄綠。
歲月如宿昔,人事幾反覆。
青衫老從事,坐穩生髀肉。
聯翩閱三守,迎送如轉轂。
歸耕何時决,田舍我已卜。
“田舍我已卜”韵律对照
平平○平平,仄仄平平仄。
前年过南京,麦老樱桃熟。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
今来旧游处,樱麦半黄绿。
仄仄○仄仄,平仄仄仄仄。
岁月如宿昔,人事几反覆。
平平仄○仄,仄仄平仄仄。
青衫老从事,坐稳生髀肉。
平平仄○仄,○仄○仄仄。
联翩阅三守,迎送如转毂。
平平平平仄,平仄仄仄仄。
归耕何时决,田舍我已卜。
“田舍我已卜”全诗注音
前年过南京,麦老樱桃熟。
今来旧游处,樱麦半黄绿。
岁月如宿昔,人事几反覆。
青衫老从事,坐稳生髀肉。
联翩阅三守,迎送如转毂。
归耕何时决,田舍我已卜。
“田舍我已卜”全诗翻译
译文:
前年我曾经路过南京,那时候麦樱桃正成熟红艳。
如今再来到这旧游之地,樱桃和麦子已经半黄半绿。
岁月过得真像一宿之间,人事变幻无常。
年轻时穿的青衫,如今早已从事老成,坐着舒适地享受着丰腴的髀肉。
跟随着三任守城官的轮替,我游历了许多防城阅历,迎来送往如同车轮不停转动。
我何时能够决定回归田间耕作,我的田舍早已选定,等待着合适的时机。
总结:全文:作者回忆前年路过南京,那时樱桃和麦子鲜红成熟。如今重游故地,樱桃和麦子已半黄半绿。岁月如梦,人事变幻。青年时奔波从事,如今岁月静好。经历了几任守城官的更迭,作者依然未决定何时回归田舍耕作。
“田舍我已卜”总结赏析
赏析:这首诗是苏轼创作的五首《罢徐州往南京马上走笔寄子由》中的第四首。苏轼在诗中以饱含情感的文字,表达了对南京的怀念和对时光流逝的感慨。
首节描述苏轼前年经过南京,那时正值麦收樱桃熟,勾画出一个美好的季节景象,以引发读者的共鸣。
第二节则是描述如今再次来到南京,回忆起过去的游玩场所,但已经有了一些变化,樱麦半黄绿,岁月不停流转,这里呈现出了时光的变迁和岁月的不饶人。
第三节中,苏轼提到了自己的年龄和职务的变迁,用“青衫老从事,坐稳生髀肉”来表达自己的沧桑和成熟。他曾经青涩的岁月已经成为了过去,如今已经坐得更加安稳。
最后两节描述了与友人子由的相聚和告别,以及对将来农耕生活的期许。这里也反映了苏轼内心深处的思考和对未来的展望。
“田舍我已卜”相关诗句:
- 田舍我已卜 出自 [宋] 苏轼 ·《罢徐州往南京马上走笔寄子由五首 其四 》
- 问舍求田待卜邻 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄正夫判官 》
- 我欲西归卜邻舍 出自 [宋] 苏轼 ·《庆源宣义王丈以累举得官爲洪雅主簿雅州户掾遇吏民如家人人安乐之既谢事居眉之青神瑞草桥放怀自得有书来求红带既以遗之且作诗爲戏请黄鲁直秦少游各爲赋一首爲老人光华 》
- 已卜买田箕岭下 出自 [宋] 张舜民 ·《京兆安汾叟赴辟临洮幕府南舒李君自画阳关图并诗以送行浮休居士爲继其後 》
- 我本田舍儿 出自 [宋] 刘先生 ·《黄石公祠 》
- 我言田舍好 出自 [宋] 王洋 ·《还自伊山过金城宿觉慧寺赠始宁禅师 》
- 问我田舍何 出自 [宋] 廖刚 ·《次韵酬王元衷郎中兼简夷仲学士 》
- 我亦赋田舍 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《村夜二篇 二 》
- 笑我田舍儿 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 一八四 》
- 求田问舍已蹉跎 出自 [宋] 李正民 ·《寓居 》
- 已办求田问舍谋 出自 [宋] 陈造 ·《归欤老秋 》
- 仕涂田舍成三已 出自 [宋] 李石 ·《寄知来弟 》
- 问舍求田吾已决 出自 [宋] 李石 ·《市进马寒甚 》
- 顾我素称田舍子 出自 [宋] 王十朋 ·《荔支七绝 玉堂红 》
- 我欲求爲田舍翁 出自 [宋] 李石 ·《次韵孙翊尉 其三 》
- 争似我家田舍壻 出自 [唐] 归处讷 ·《代村妇咏边将 》
- 我亦思归田舍下 出自 [唐] 白居易 ·《荅刘和州禹锡 》
- 我本东嘉田舍翁 出自 [宋] 王十朋 ·《阎和诗叙别再用前韵 》
- 我本山阳田舍叟 出自 [宋] 汤炳龙 ·《题江贯道百牛图 》
- 问舍求田我亦难 出自 [宋] 韩淲 ·《舒彦升寄东阜诗次韵 》