“酒妒黄花故点衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“酒妒黄花故点衣”出自哪首诗?
答案: “酒妒黄花故点衣”出自: 宋代 强至的 《依韵和伯宪九日感怀》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiǔ dù huáng huā gù diǎn yī ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“酒妒黄花故点衣”的上一句是什么?
答案:
“酒妒黄花故点衣”的上一句是: 风欺白发勤吹帽 , 诗句拼音为: fēng qī bái fà qín chuī mào
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“酒妒黄花故点衣”的下一句是什么?
答案: “酒妒黄花故点衣”的下一句是: 九日泪兼疏叶落 , 诗句拼音为: jiǔ rì lèi jiān shū yè luò ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“酒妒黄花故点衣”全诗
依韵和伯宪九日感怀 (yī yùn hé bǎi xiàn jiǔ rì gǎn huái)
隔雾南山愁漠漠,破烟东日淡晖晖。
风欺白发勤吹帽,酒妒黄花故点衣。
九日泪兼疏叶落,几时身逐短蓬归。
青云欲早秋先晚,更惜登高乐事违。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“酒妒黄花故点衣”繁体原文
依韵和伯憲九日感懷
隔霧南山愁漠漠,破烟東日淡暉暉。
風欺白髮勤吹帽,酒妒黄花故點衣。
九日淚兼疏葉落,幾時身逐短蓬歸。
青雲欲早秋先晚,更惜登高樂事違。
“酒妒黄花故点衣”韵律对照
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
隔雾南山愁漠漠,破烟东日淡晖晖。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
风欺白发勤吹帽,酒妒黄花故点衣。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
九日泪兼疏叶落,几时身逐短蓬归。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
青云欲早秋先晚,更惜登高乐事违。
“酒妒黄花故点衣”全诗注音
隔雾南山愁漠漠,破烟东日淡晖晖。
风欺白发勤吹帽,酒妒黄花故点衣。
九日泪兼疏叶落,几时身逐短蓬归。
青云欲早秋先晚,更惜登高乐事违。
“酒妒黄花故点衣”全诗翻译
译文:
隔着薄雾,南山愁意蔓延,烟雾中初升的朝阳映得淡淡的光辉。
风儿不顾白发苍苍,不停地吹动着帽子,酒意嫉妒着黄花,依然点缀着故旧的衣衫。
初秋的第九天,泪水与稀疏的叶片一同飘落,不知何时才能随短蓬归去。
蓝天上的白云欲早秋天就早些降临,但我更珍惜登高乐事,遗憾时机未到。
全文描述了一幅秋天的景象,描绘了南山薄雾笼罩下的忧愁,朝阳初升的淡淡光辉,风吹白发的寓意,以及酒与花的对比。又表达了对秋天的离别之感,期待早日回家的愿望,但也感叹时光的流逝,忧虑美好时光难以再现。整篇文章以自然景物寓情,抒发了作者内心的情感和思绪。
“酒妒黄花故点衣”总结赏析
赏析:这首诗《依韵和伯宪九日感怀》由强至创作,表现了诗人对逝去岁月的感怀以及对未来的期许。诗中以南山、东日、白发、黄花、九日、疏叶等意象,将自然景物与人生感慨相融合,通过细腻的描写和抒发,勾勒出一幅多情怀旧、思绪万千的画面。
首联描写了南山雾遮漠漠,东日淡淡的景色,给人以静谧、凄美的感觉。南山的遥望和东日的微光都反映出诗人内心的孤寂和渴望。第二联以风吹白发、酒点黄花来比拟时光的流转,生活的变迁,表达了诗人对年岁的感慨和对逝去时光的留恋。第三联通过九日的落叶,勾画出光阴荏苒,时光易逝的主题,同时也透露出诗人离乡背井的愁绪。最后一联则表达了诗人对未来的期望,希望早日登上青云,重拾登高的乐事。
“酒妒黄花故点衣”相关诗句:
- 酒妒黄花故点衣 出自 [宋] 强至 ·《依韵和伯宪九日感怀 》
- 杨花故故点征衣 出自 [宋] 王谌 ·《归山 》
- 花黄落点衣 出自 [宋] 李复 ·《和人子夜四时歌 其一 》
- 酒面吹花点客衣 出自 [宋] 毕仲游 ·《次韵和钱穆父提刑九日登郓州乐郊 》
- 数点黄花酒盏中 出自 [宋] 项安世 ·《吹帽台 》
- 今日黄花故园酒 出自 [宋] 陆文圭 ·《又口号四首 其一 》
- 但乏黄花白衣酒 出自 [宋] 徐积 ·《望淮篇示门人 》
- 点点琼花上旅衣 出自 [宋] 林希逸 ·《送王少逸还乡 》
- 黄花点点是离愁 出自 [宋] 赵葵 ·《荒城 》
- 点点黄花照水开 出自 [宋] 张耒 ·《淮阴道中 》
- 故故飞花点袖襟 出自 [宋] 舒岳祥 ·《一春四十日天气未佳花事行复已矣太息成吟 》
- 故去点人衣 出自 [宋] 强至 ·《对雪六首 其二 》
- 欺人故点衣 出自 [宋] 杨万里 ·《雪用欧阳公白战律仍禁用映雪访戴等故事赋三首示同社 其二 》
- 乱片情多故点衣 出自 [宋] 强至 ·《依韵和张君仪职方城上观雪 》
- 狂絮欺人故点衣 出自 [宋] 张玉娘 ·《游春 》
- 如妒孤英点暮林 出自 [宋] 林季仲 ·《次韵刘敷言咏梅四首 其三 》
- 自别其衣黄一点 出自 [宋] 曾丰 ·《谭贺州勉赋水仙花四绝 其一 》
- 把酒问花花点头 出自 [宋] 释道济 ·《湖中夕泛归南屏四绝 其四 》
- 残雪点衣消酒醉 出自 [宋] 杜范 ·《次赵贵方九里松独行韵 》
- 半殻含黄宜点酒 出自 [宋] 苏轼 ·《丁公默送蝤蛑 》