“不缘事幽寻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“不缘事幽寻”出自哪首诗？
答案： “不缘事幽寻”出自： 宋代 刘弇的 《宿长山寺二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bù yuán shì yōu xún ，诗句平仄： 仄○仄平平 。
问题2：“不缘事幽寻”的上一句是什么？
答案：
“不缘事幽寻”的上一句是： 杰势分夭矫 , 诗句拼音为： jié shì fēn yāo jiǎo
，诗句平仄： 仄○仄平平 。
问题3：“不缘事幽寻”的下一句是什么？
答案： “不缘事幽寻”的下一句是： 兹地终难到 , 诗句拼音为： zī dì zhōng nán dào ，诗句平仄：平仄平○仄。
“不缘事幽寻”全诗
宿长山寺二首 其一 (sù cháng shān sì èr shǒu qí yī)
苍山两蟠虬，杰势分夭矫。
不缘事幽寻，兹地终难到。
破暝紫烟生，写谷清樾好。
村长下牛羊，云绽入归鸟。
松风卷孤磬，夜半秋声小。
客怀方未央，千里漫白道。
庭树一鸟惊，愁看楚天晓。
○平仄平平，仄仄○○仄。
仄○仄平平，平仄平○仄。
仄○仄平平，仄仄平仄仄。
平○仄平平，平仄仄平仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
仄平平仄平，平仄仄仄仄。
○仄仄仄平，平○仄平仄。
“不缘事幽寻”繁体原文
宿長山寺二首 其一
蒼山兩蟠虬，傑勢分夭矯。
不緣事幽尋，茲地終難到。
破暝紫烟生，寫谷清樾好。
村長下牛羊，雲綻入歸鳥。
松風卷孤磬，夜半秋聲小。
客懷方未央，千里漫白道。
庭樹一鳥驚，愁看楚天曉。
“不缘事幽寻”韵律对照
○平仄平平，仄仄○○仄。
苍山两蟠虬，杰势分夭矫。
仄○仄平平，平仄平○仄。
不缘事幽寻，兹地终难到。
仄○仄平平，仄仄平仄仄。
破暝紫烟生，写谷清樾好。
平○仄平平，平仄仄平仄。
村长下牛羊，云绽入归鸟。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
松风卷孤磬，夜半秋声小。
仄平平仄平，平仄仄仄仄。
客怀方未央，千里漫白道。
○仄仄仄平，平○仄平仄。
庭树一鸟惊，愁看楚天晓。
“不缘事幽寻”全诗注音
苍山两蟠虬，杰势分夭矫。
不缘事幽寻，兹地终难到。
破暝紫烟生，写谷清樾好。
村长下牛羊，云绽入归鸟。
松风卷孤磬，夜半秋声小。
客怀方未央，千里漫白道。
庭树一鸟惊，愁看楚天晓。
“不缘事幽寻”全诗翻译
译文：
苍山上有两条蜿蜒的巨龙，气势非凡，相互交错，犹如展示出英武豪迈的风采。
然而我并没有因为渴求幽远而去寻访它们，这个地方终究难以到达。
傍晚时分，紫色的烟雾逐渐升腾，清澈的山谷和优美的林木形成了美好的景色。
村长驱赶着牛羊回家，而云彩则似乎融入了归鸟的羽翼。
松林中的微风吹拂着孤独的磬，深夜的秋天，有着微小而悠扬的声音。
作为一位客人，心中的忧愁仍未消散，漫长的道路似乎没有尽头。
院子里的一只鸟儿突然惊飞，令人忧心忡忡，眺望着楚国的天空渐渐破晓。
全文总结：诗人描述了苍山的壮丽景色以及对幽远之地的向往，然而由于种种原因无法实现。描绘了夜晚的美丽景象，同时也表达了心中的忧愁与孤独。整篇诗歌情感深沉，景物描绘细腻，通过自然景观表达了诗人内心的情感与愁绪。
“不缘事幽寻”总结赏析
赏析：
这首诗是刘弇创作的《宿长山寺二首 其一》，描写了作者在长山寺宿留的场景和心情。下面将其赏析：分为不同标签：
1. 写景：诗中通过生动的描写，展现了苍山的壮丽景色，如苍山蟠虬、紫烟、清樾等，以及宁静的村庄和庭院。
2. 抒情：诗人在诗中表达了自己的心情，如对长山的向往，对村庄和自然的赞美，以及对千里漫白道的思念之情。
3. 咏物：诗中提到的牛羊、归鸟、松风、孤磬等元素都增添了诗的情感和画面感。
4. 思乡：诗人在夜半秋声小的时刻，表达了对远方的思念和对楚天晓的期盼，体现了诗人的离愁别绪。
整体而言，这首诗以优美的语言和丰富的意象，展现了作者在长山寺宿留时的内外景色和情感体验，充分展示了中国古代诗歌的艺术魅力。
标签：写景、抒情、咏物、思乡
“不缘事幽寻”相关诗句：
- 不缘事幽寻 出自 [宋] 刘弇 ·《宿长山寺二首 其一 》
- 不缘厌静寻幽事 出自 [宋] 陆游 ·《幽居 》
- 不缘幽事隔 出自 [宋] 刘弇 ·《莆田杂诗二十首 其一○ 》
- 不劳勤远事幽寻 出自 [宋] 韩维 ·《和晏相公府东三咏 楚家宅 》
- 缘云得幽寻 出自 [宋] 李廌 ·《丙子岁三月十有二日游嵩山宿峻极中院时天气清朗山月甚明因以阴壑生虚籁月林散清影爲韵诗各六句 其一 》
- 更寻幽径一攀缘 出自 [宋] 蔡襄 ·《奉答孙推官南屏旧游 》
- 缘冈绕涧试幽寻 出自 [宋] 张嵲 ·《闽中早春 》
- 相寻缘底事 出自 [宋] 王之道 ·《赠僧辨端 》
- 半缘幽事半缘诗 出自 [唐] 皮日休 ·《鲁望春日多寻野景日休抱疾杜门因有是寄 》
- 寻常无事信天缘 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一二 》
- 颇缘幽事搅心间 出自 [宋] 杨万里 ·《和汤叔度雪 》
- 却缘久住成幽事 出自 [宋] 杨万里 ·《探梅 》
- 驾言事幽寻 出自 [宋] 王十朋 ·《东湖小饮 》
- 幽事费寻讨 出自 [宋] 胡志道 ·《初阳谷 》
- 揽茝事幽寻 出自 [宋] 文天祥 ·《题宣州推官厅览翠堂 》
- 浮舟事幽寻 出自 [宋] 韩维 ·《游北台 》
- 公余事幽寻 出自 [宋] 王亘 ·《次胡澹庵题挹翠轩韵 》
- 投竿事幽寻 出自 [宋] 杨时 ·《严陵钓台 》
- 抚事动幽寻 出自 [宋] 周锷 ·《游香山佛迹 》
- 好事幽寻契 出自 [宋] 赵蕃 ·《桃川山中用陈苏旧韵示周游 》