“五峰新亭面相直”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“五峰新亭面相直”出自哪首诗?
答案: “五峰新亭面相直”出自: 宋代 胡宏的 《小圃将成》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wǔ fēng xīn tíng miàn xiāng zhí ,诗句平仄: 。
问题2:“五峰新亭面相直”的上一句是什么?
答案:
“五峰新亭面相直”的上一句是: 连峰叠翠西池西 , 诗句拼音为: lián fēng dié cuì xī chí xī
,诗句平仄: 。
问题3:“五峰新亭面相直”的下一句是什么?
答案: “五峰新亭面相直”的下一句是: 乔岳峥嵘天地中 , 诗句拼音为: qiáo yuè zhēng róng tiān dì zhōng ,诗句平仄:平仄平平平仄○。
“五峰新亭面相直”全诗
小圃将成 (xiǎo pǔ jiāng chéng)
我爱青山好,衡山镇南极。
连峰叠翠西池西,五峰新亭面相直。
乔岳峥嵘天地中,飘零身寄衡山侧。
衡山之峰七十二,奔走芙蓉尽供职。
紫盖峰头走日东,不朝芙蓉理莫测。
芙蓉峰巅栖白鹤,今人不见双飞翼。
应是赤霄随凤游,远向青田谋雁食。
逍遥九皋鸣闻天,奇踪只许羣仙识。
平生苦无适俗韵,置身大禹巡方域。
云舒烟卷试怀抱,月下风前得消息。
四时有酒兼有花,百年无丧亦无得。
尽教人作画图传,杖藜见我看山色。
仄仄平平仄,平平仄平仄。
平平仄仄平平平,仄平平平仄○仄。
平仄平平平仄○,平平平仄平平仄。
平平平平仄仄仄,平仄平平仄仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄平平平仄仄仄。
平平平平平仄仄,平平仄仄平平仄。
○仄仄平平仄平,仄仄平平平仄仄。
平平仄平平○平,平平仄仄平平仄。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄○仄平,仄平平○仄平仄。
?○平仄仄平○,仄平仄仄○平仄。
“五峰新亭面相直”繁体原文
小圃將成
我愛青山好,衡山鎮南極。
連峰疊翠西池西,五峰新亭面相直。
喬嶽崢嶸天地中,飄零身寄衡山側。
衡山之峰七十二,奔走芙蓉盡供職。
紫蓋峰頭走日東,不朝芙蓉理莫測。
芙蓉峰巔栖白鶴,今人不見雙飛翼。
應是赤霄隨鳳遊,遠向青田謀雁食。
逍遥九皋鳴聞天,奇蹤只許羣仙識。
平生苦無適俗韵,置身大禹巡方域。
雲舒烟卷試懷抱,月下風前得消息。
四時有酒兼有花,百年無喪亦無得。
儘教人作畫圖傳,杖藜見我看山色。
“五峰新亭面相直”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄平仄。
我爱青山好,衡山镇南极。
平平仄仄平平平,仄平平平仄○仄。
连峰叠翠西池西,五峰新亭面相直。
平仄平平平仄○,平平平仄平平仄。
乔岳峥嵘天地中,飘零身寄衡山侧。
平平平平仄仄仄,平仄平平仄仄仄。
衡山之峰七十二,奔走芙蓉尽供职。
仄仄平平仄仄平,仄平平平仄仄仄。
紫盖峰头走日东,不朝芙蓉理莫测。
平平平平平仄仄,平平仄仄平平仄。
芙蓉峰巅栖白鹤,今人不见双飞翼。
○仄仄平平仄平,仄仄平平平仄仄。
应是赤霄随凤游,远向青田谋雁食。
平平仄平平○平,平平仄仄平平仄。
逍遥九皋鸣闻天,奇踪只许羣仙识。
平平仄平仄仄仄,仄平仄仄平平仄。
平生苦无适俗韵,置身大禹巡方域。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
云舒烟卷试怀抱,月下风前得消息。
仄平仄仄○仄平,仄平平○仄平仄。
四时有酒兼有花,百年无丧亦无得。
?○平仄仄平○,仄平仄仄○平仄。
尽教人作画图传,杖藜见我看山色。
“五峰新亭面相直”全诗注音
我爱青山好,衡山镇南极。
连峰叠翠西池西,五峰新亭面相直。
乔岳峥嵘天地中,飘零身寄衡山侧。
衡山之峰七十二,奔走芙蓉尽供职。
紫盖峰头走日东,不朝芙蓉理莫测。
芙蓉峰巅栖白鹤,今人不见双飞翼。
应是赤霄随凤游,远向青田谋雁食。
逍遥九皋鸣闻天,奇踪只许羣仙识。
平生苦无适俗韵,置身大禹巡方域。
云舒烟卷试怀抱,月下风前得消息。
四时有酒兼有花,百年无丧亦无得。
尽教人作画图传,杖藜见我看山色。
“五峰新亭面相直”全诗翻译
译文:
我爱青山,特别是衡山,位于南极。连绵的山峰叠翠成景,尤其西池西边的五峰新亭,面貌壮观直耸入天。衡山高耸入云,气势雄峙在天地之间,我身世不幸流落到了这峻峭的衡山一带。
衡山山峰共有七十二座,这里奔走的芙蓉花尽皆供奉在这里。紫盖峰上的日出比芙蓉峰东边还早,朝阳不曾照亮芙蓉峰的顶峰,让人猜不透其中的奥秘。芙蓉峰巅上栖息着一只白鹤,可惜今人已经无法看到它双翼飞舞的场景了。也许它已经随着凤凰一起远游赤霄,去寻找遥远的青田,找寻适合雁群食物的地方。
逍遥的九皋山峰传颂天地之间,但其中的奇迹和奥秘只有群仙才能洞悉。我一生苦于不能适应尘世的琐事,只能在大禹治理天下的巡方域中自处。白天我观赏云舒和烟卷,寻求心灵的慰藉;夜晚我在月下、风前寻求消息的线索。
四季之间有酒有花相伴,百年的岁月里既不会有失去的痛苦,也不会有得到的喜悦。让我把这些美景画成图传扬出去,手持拐杖走遍山色,观赏这壮丽的景象。
“五峰新亭面相直”相关诗句:
- 五峰新亭面相直 出自 [宋] 胡宏 ·《小圃将成 》
- 面面峰峦杰阁新 出自 [宋] 方回 ·《登上竺兴福寺新阁五首 其二 》
- 开亭面峰岛 出自 [宋] 孔平仲 ·《花望之弄璋亭 》
- 开亭面鹿峰 出自 [宋] 郭祥正 ·《戴氏鹿峰亭二首呈同游 其一 》
- 面直积金峰 出自 [宋] 李之仪 ·《五云观 》
- 芝峰直面丽谯傍 出自 [宋] 吴势卿 ·《呈徐知院题意一堂 》
- 茅檐直面列诸峰 出自 [宋] 张嵲 ·《秋晚游谦上人庵四首 其三 》
- 直面峰峦半出云 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵国村送游黄山之作 其一 》
- 直面羣峰势接连 出自 [宋] 朱熹 ·《题郑德辉悠然堂 》
- 孤亭面直海坛峯 出自 [宋] 许及之 ·《某谬题媚川图江心寺晚荷仲归兄依韵宠和至再愈工勉酬厚意终惭辞费 》
- 五峰高处五云新 出自 [宋] 阳枋 ·《遣季子寿黄循斋二首 其一 》
- 亭上三峰臂五湖 出自 [宋] 陶弼 ·《使光亭 》
- 梵宫四面五峰漓 出自 [宋] 姚孳 ·《国清寺 》
- 面对三江背五峰 出自 [宋] 钱闻诗 ·《折桂新亭 》
- 面对五老峰峥嵘 出自 [宋] 李纲 ·《三峡桥 》
- 五峰当面失云层 出自 [宋] 刘摰 ·《欲登祝融峰阻雨呈少卿 》
- 来山面对五峰云 出自 [宋] 戴复古 ·《王和甫主簿卜地改葬双亲一夕梦到一处风水佳甚及到鴈荡罗汉寺後山宛如梦中所见及造圹衆石之中独有一穴仅可容双棺孝感如此 》
- 五峰直上插银河 出自 [唐] 王建 ·《题台州隐静寺 》
- 新亭面南山 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王适游真如寺 》
- 新亭直殊美 出自 [宋] 薛季宣 ·《新作殊亭 》