“江边相值夜”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“江边相值夜”出自哪首诗？
答案： “江边相值夜”出自： 唐代 许棠的 《江上遇友人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jiāng biān xiāng zhí yè ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“江边相值夜”的上一句是什么？
答案：
“江边相值夜”的上一句是： 杏园花半开 , 诗句拼音为： xìng yuán huā bàn kāi
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“江边相值夜”的下一句是什么？
答案： “江边相值夜”的下一句是： 榆塞鴈初来 , 诗句拼音为： yú sāi yàn chū lái ，诗句平仄：平仄仄平平。
“江边相值夜”全诗
江上遇友人 (jiāng shàng yù yǒu rén)
阙下分离日，杏园花半开。
江边相值夜，榆塞鴈初来。
坐久河沉斗，吟长月浸杯。
鲈鱼非不恋，共有客程催。
仄仄平平仄，仄平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“江边相值夜”繁体原文
江上遇友人
闕下分離日，杏園花半開。
江邊相值夜，榆塞鴈初來。
坐久河沉斗，吟長月浸杯。
鱸魚非不戀，共有客程催。
“江边相值夜”韵律对照
仄仄平平仄，仄平平仄平。
阙下分离日，杏园花半开。
平平平仄仄，平仄仄平平。
江边相值夜，榆塞鴈初来。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
坐久河沉斗，吟长月浸杯。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
鲈鱼非不恋，共有客程催。
“江边相值夜”全诗注音
阙下分离日，杏园花半开。
江边相值夜，榆塞鴈初来。
坐久河沉斗，吟长月浸杯。
鲈鱼非不恋，共有客程催。
“江边相值夜”全诗翻译
译文：
在阙下分离的日子里，杏园里的花儿已经开放了一半。
在江边相遇于夜晚，榆塞的雁儿初次归来。
坐了很久，时间仿佛凝固，吟诵着，月光渐渐浸润着酒杯。
鲈鱼并非不舍离去，只是同伴们的行程催促着他们。
全诗写述了阙下分离的场景。诗人坐在江边，观赏着半开的杏花，迎接着初归的候鸟。他与友人相聚，不知不觉已经坐了很久，河水似乎静止，月光洒满了酒杯。其中的鲈鱼，虽然共有离别的压力，但并不是不舍离开，而是因为与其他同伴一起，客人的行程已经催促着他们。诗中描绘了一幅诗意盎然的离别场景。
“江边相值夜”相关诗句：
- 江边相值夜 出自 [唐] 许棠 ·《江上遇友人 》
- 早年相值浙江边 出自 [宋] 苏颂 ·《元丰己未三院东阁作 己未九月予赴鞫御史闻子瞻先已被系予昼居三院东阁而子瞻在知杂南庑才隔一垣不得通音息因作诗四篇以爲异日相遇一噱之资耳 其一 》
- 相值酒边当取醉 出自 [宋] 吕南公 ·《十月二十日过陈二表民追讲昔年同学事迹慨然赠之以诗 》
- 夜与月相值 出自 [宋] 李觏 ·《寄祖秘丞 》
- 正值江湖夜色开 出自 [宋] 蔡襄 ·《和夜登有美堂 》
- 江山两相值 出自 [宋] 苏洵 ·《忆山送人 》
- 宁异浮萍相值江湖中 出自 [宋] 毛渐 ·《此君亭歌 》
- 夜久落江边 出自 [唐] 杜甫 ·《月三首 三 》
- 江边独夜桅 出自 [宋] 项安世 ·《见雁 》
- 明月江边夜 出自 [唐] 耿湋 ·《送张侍御赴郴州别驾 》
- 今夜江边月 出自 [宋] 许琮 ·《江上对月 》
- 寒夜江边月 出自 [唐] 崔峒 ·《秋晚送丹徒许明府赴上国因寄江南故人 》
- 星轺夜落锦江边 出自 [宋] 王子俊 ·《代赵漕使进秩酢帅燕会乐语 》
- 江边深夜舞刘琨 出自 [宋] 谭用之 ·《秋宿湘江遇雨 》
- 锦袍夜醉楚江边 出自 [宋] 李洪 ·《题谪仙回舟卧披锦袍图 》
- 歌声夜怨江边月 出自 [唐] 李嘉佑 ·《伤吴中 》
- 夜闻蛮语小江边 出自 [唐] 王建 ·《江馆对雨 》
- 蹔向江边泊夜舟 出自 [宋] 释文珦 ·《夜泊 》
- 江边夜起如雷哭 出自 [唐] 常楚老 ·《江上蚊子 》
- 龙輴半夜浙江边 出自 [宋] 高斯得 ·《孤愤吟十三首 其三 》