“逝者亦如此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“逝者亦如此”出自哪首诗?
答案: “逝者亦如此”出自: 宋代 周行己的 《玩师求诗归台州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì zhě yì rú cǐ ,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题2:“逝者亦如此”的上一句是什么?
答案:
“逝者亦如此”的上一句是: 二川日溶溶 , 诗句拼音为: èr chuān rì róng róng
,诗句平仄: 仄仄仄○仄 。
问题3:“逝者亦如此”的下一句是什么?
答案: “逝者亦如此”的下一句是: 流转何时穷 , 诗句拼音为: liú zhuǎn hé shí qióng ,诗句平仄:平仄平平平。
“逝者亦如此”全诗
玩师求诗归台州 (wán shī qiú shī guī tái zhōu)
越鸟栖南枝,胡马依北风。
人生亦怀土,安能长西东。
玩公白云老,方丈凭高峰。
忽为万里游,应缘来晨钟。
君看伊与洛,二川日溶溶。
逝者亦如此,流转何时穷。
我居谢公山,天台一水通。
莽莽宇宙内,那知忽相逢。
尘埃识眉宇,觉我耳目聪。
暂来还复去,有如无根蓬。
令我长叹息,不得久相从。
侧身鸡鹜羣,仰羡高飞鸿。
仄仄平平平,平仄平仄平。
平平仄平仄,平平○平平。
仄平仄平仄,平仄平平平。
仄平仄仄平,○○平平平。
平○平仄仄,仄平仄○○。
仄仄仄○仄,平仄平平平。
仄平仄平平,平平仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄平仄○平。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
仄平平仄仄,仄○平平平。
仄仄○○仄,仄仄仄○○。
仄平平仄平,仄仄平平平。
“逝者亦如此”繁体原文
玩師求詩歸台州
越鳥棲南枝,胡馬依北風。
人生亦懷土,安能長西東。
玩公白雲老,方丈憑高峰。
忽爲萬里遊,應緣來晨鐘。
君看伊與洛,二川日溶溶。
逝者亦如此,流轉何時窮。
我居謝公山,天台一水通。
莽莽宇宙內,那知忽相逢。
塵埃識眉宇,覺我耳目聰。
暫來還復去,有如無根蓬。
令我長歎息,不得久相從。
側身雞鶩羣,仰羨高飛鴻。
“逝者亦如此”韵律对照
仄仄平平平,平仄平仄平。
越鸟栖南枝,胡马依北风。
平平仄平仄,平平○平平。
人生亦怀土,安能长西东。
仄平仄平仄,平仄平平平。
玩公白云老,方丈凭高峰。
仄平仄仄平,○○平平平。
忽为万里游,应缘来晨钟。
平○平仄仄,仄平仄○○。
君看伊与洛,二川日溶溶。
仄仄仄○仄,平仄平平平。
逝者亦如此,流转何时穷。
仄平仄平平,平平仄仄平。
我居谢公山,天台一水通。
仄仄仄仄仄,仄平仄○平。
莽莽宇宙内,那知忽相逢。
平平仄平仄,仄仄仄仄平。
尘埃识眉宇,觉我耳目聪。
仄平平仄仄,仄○平平平。
暂来还复去,有如无根蓬。
仄仄○○仄,仄仄仄○○。
令我长叹息,不得久相从。
仄平平仄平,仄仄平平平。
侧身鸡鹜羣,仰羡高飞鸿。
“逝者亦如此”全诗注音
越鸟栖南枝,胡马依北风。
人生亦怀土,安能长西东。
玩公白云老,方丈凭高峰。
忽为万里游,应缘来晨钟。
君看伊与洛,二川日溶溶。
逝者亦如此,流转何时穷。
我居谢公山,天台一水通。
莽莽宇宙内,那知忽相逢。
尘埃识眉宇,觉我耳目聪。
暂来还复去,有如无根蓬。
令我长叹息,不得久相从。
侧身鸡鹜羣,仰羡高飞鸿。
“逝者亦如此”全诗翻译
译文:
越鸟栖南枝,胡马依北风。
人生亦怀土,安能长西东。
玩公白云老,方丈凭高峰。
忽为万里游,应缘来晨钟。
君看伊与洛,二川日溶溶。
逝者亦如此,流转何时穷。
我居谢公山,天台一水通。
莽莽宇宙内,那知忽相逢。
尘埃识眉宇,觉我耳目聪。
暂来还复去,有如无根蓬。
令我长叹息,不得久相从。
侧身鸡鹜羣,仰羡高飞鸿。
全文总结:这篇古文表达了人生的无常和变化,以及旅途中的相逢和离别。比喻人生犹如越鸟栖息在南枝、胡马随北风奔驰。作者感慨人生不可预知,只能随缘随意,如同玩赏公白云的老者凭借高山远望。忽然间,他似乎行走了万里,或许是因为来到这座寺庙的晨钟引发的缘分。文章指出,就像眼前的伊水与洛水汇合,日日溶溶流淌,逝者也如此,生命的流转难以预料何时终结。作者在谢公山上居住,周围宇宙广阔,却意外地与一位陌生人相遇。通过细微的观察,他能识别出陌生人的气质和风采,感悟到自己的耳目变得敏锐。但是这种相逢只是短暂的,就像飘荡的蒲苇没有根基一样。这令作者感叹,无法长久相伴。最后,他把自己比喻为鸡鹜,而羡慕高飞的鸿鹄。整篇文章以简洁的语言,抒发了对人生无常和缘分的深刻思考。
“逝者亦如此”总结赏析
这首诗《玩师求诗归台州》是周行己创作的一首七言绝句,诗意深远,表达了对游历和生命流转的感慨。以下是赏析:和
“逝者亦如此”相关诗句:
- 逝者亦如此 出自 [宋] 周行己 ·《玩师求诗归台州 》
- 逝者亦如斯 出自 [宋] 王十朋 ·《㶁㶁岸下水 》
- 逝者乃如此 出自 [宋] 谢薖 ·《哭董彦孚 》
- 逝者如此耳 出自 [宋] 叶茵 ·《己酉生日敬次靖节先生拟挽歌辞三首 其三 》
- 逝者如斯 出自 [宋] 李纲 ·《题李伯时三教图卷 其三 》
- 逝者诚如斯 出自 [宋] 詹初 ·《凿流塘二首 其一 》
- 贤者逝如斯 出自 [宋] 范仲淹 ·《陈质殿丞挽歌词 》
- 逝者如斯乎 出自 [宋] 程珌 ·《哭吴范二姊 》
- 逝者如可作 出自 [宋] 黄庭坚 ·《同吉老饮清平戏作集句 》
- 逝者既如斯 出自 [宋] 仇远 ·《予久客思归以秋光都似宦情薄山色不如归意浓爲韵言志约金溧诸友共赋寄钱唐亲旧 其四 》
- 逝者方如斯 出自 [宋] 苏泂 ·《江上遣心 》
- 逝者如去水 出自 [宋] 刘攽 ·《顾亭林 》
- 逝者固如斯 出自 [宋] 林景熙 ·《游九锁山 翠蛟亭 》
- 逝者长如斯 出自 [宋] 何梦桂 ·《赋风花 其一 》
- 逝者如斯夫 出自 [宋] 姜特立 ·《感物 》
- 逝者如川流 出自 [宋] 何梦桂 ·《赠方星翁 》
- 问此果能知逝者 出自 [宋] 陈长方 ·《问学有感 》
- 逝者如斯昼夜滔 出自 [宋] 陈杰 ·《携碧香酒赏红白桃因观江涨 》
- 逝者如斯竟不停 出自 [宋] 蒋晋 ·《西岩胜水 》
- 逝者如斯长不住 出自 [宋] 胡宏 ·《和伯氏 》