首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 哭董彦孚 > 逝者乃如此

“逝者乃如此”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“逝者乃如此”出自哪首诗？

答案： “逝者乃如此”出自： 宋代 谢薖的 《哭董彦孚》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shì zhě nǎi rú cǐ ，诗句平仄： 。

问题2：“逝者乃如此”的上一句是什么？

答案： “逝者乃如此”的上一句是： 川流日夜去 , 诗句拼音为：chuān liú rì yè qù ，诗句平仄： 。

问题3：“逝者乃如此”的下一句是什么？

答案： “逝者乃如此”的下一句是： 平时所知人 , 诗句拼音为： píng shí suǒ zhī rén ，诗句平仄：平平仄平平。

“逝者乃如此”全诗

哭董彦孚 (kū dǒng yàn fú)

。 朝代：宋 。    作者： 谢薖。

川流日夜去，逝者乃如此。
平时所知人，强半今为鬼。
顷者哭子兄，泪积垢未洗。
宁知少日间，俄又哭董子。
忆昨招君谈，时维六月朏。
君方以病告，一卧不复起。
啓手无别言，恸哭长已矣。
初君在童丱，警敏无与比。
读书五行下，大父尝窃喜。
谓当寄门户，竟以韦布死。
死生事亦大，谁能独免耳。
愿沾甘露味，倘悟无生理。

平平仄仄仄，仄仄仄○仄。
平平仄平平，平仄平平仄。
○仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄○，平仄仄仄仄。
仄仄平平平，平平仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，仄仄○仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平仄○仄，仄仄平仄仄。
仄○仄平仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，平平仄仄仄。
仄○平仄仄，？仄平平仄。

chuān liú rì yè qù ， shì zhě nǎi rú cǐ 。
píng shí suǒ zhī rén ， qiáng bàn jīn wèi guǐ 。
qǐng zhě kū zǐ xiōng ， lèi jī gòu wèi xǐ 。
níng zhī shǎo rì jiān ， é yòu kū dǒng zǐ 。
yì zuó zhāo jūn tán ， shí wéi liù yuè fěi 。
jūn fāng yǐ bìng gào ， yī wò bù fù qǐ 。
qǐ shǒu wú bié yán ， tòng kū cháng yǐ yǐ 。
chū jūn zài tóng guàn ， jǐng mǐn wú yǔ bǐ 。
dú shū wǔ xíng xià ， dà fù cháng qiè xǐ 。
wèi dāng jì mén hù ， jìng yǐ wéi bù sǐ 。
sǐ shēng shì yì dà ， shuí néng dú miǎn ěr 。
yuàn zhān gān lù wèi ， tǎng wù wú shēng lǐ 。

“逝者乃如此”繁体原文

哭董彦孚

川流日夜去，逝者乃如此。
平時所知人，强半今爲鬼。
頃者哭子兄，淚積垢未洗。
寧知少日間，俄又哭董子。
憶昨招君談，時維六月朏。
君方以病告，一臥不復起。
啓手無别言，慟哭長已矣。
初君在童丱，警敏無與比。
讀書五行下，大父嘗竊喜。
謂當寄門户，竟以韋布死。
死生事亦大，誰能獨免耳。
願沾甘露味，倘悟無生理。

“逝者乃如此”韵律对照

平平仄仄仄，仄仄仄○仄。
川流日夜去，逝者乃如此。

平平仄平平，平仄平平仄。
平时所知人，强半今为鬼。

○仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
顷者哭子兄，泪积垢未洗。

平平仄仄○，平仄仄仄仄。
宁知少日间，俄又哭董子。

仄仄平平平，平平仄仄仄。
忆昨招君谈，时维六月朏。

平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
君方以病告，一卧不复起。

仄仄平仄平，仄仄○仄仄。
啓手无别言，恸哭长已矣。

平平仄平仄，仄仄平仄仄。
初君在童丱，警敏无与比。

仄平仄○仄，仄仄平仄仄。
读书五行下，大父尝窃喜。

仄○仄平仄，仄仄平仄仄。
谓当寄门户，竟以韦布死。

仄平仄仄仄，平平仄仄仄。
死生事亦大，谁能独免耳。

仄○平仄仄，？仄平平仄。
愿沾甘露味，倘悟无生理。

“逝者乃如此”全诗注音

chuān liú rì yè qù ， shì zhě nǎi rú cǐ 。

川流日夜去，逝者乃如此。

píng shí suǒ zhī rén ， qiáng bàn jīn wèi guǐ 。

平时所知人，强半今为鬼。

qǐng zhě kū zǐ xiōng ， lèi jī gòu wèi xǐ 。

顷者哭子兄，泪积垢未洗。

níng zhī shǎo rì jiān ， é yòu kū dǒng zǐ 。

宁知少日间，俄又哭董子。

yì zuó zhāo jūn tán ， shí wéi liù yuè fěi 。

忆昨招君谈，时维六月朏。

jūn fāng yǐ bìng gào ， yī wò bù fù qǐ 。

君方以病告，一卧不复起。

qǐ shǒu wú bié yán ， tòng kū cháng yǐ yǐ 。

啓手无别言，恸哭长已矣。

chū jūn zài tóng guàn ， jǐng mǐn wú yǔ bǐ 。

初君在童丱，警敏无与比。

dú shū wǔ xíng xià ， dà fù cháng qiè xǐ 。

读书五行下，大父尝窃喜。

wèi dāng jì mén hù ， jìng yǐ wéi bù sǐ 。

谓当寄门户，竟以韦布死。

sǐ shēng shì yì dà ， shuí néng dú miǎn ěr 。

死生事亦大，谁能独免耳。

yuàn zhān gān lù wèi ， tǎng wù wú shēng lǐ 。

愿沾甘露味，倘悟无生理。

“逝者乃如此”全诗翻译

译文：
川流不息地流逝，逝去的人就是这样。
平时认识的人，现在有一半都成了鬼魂。
刚才还为哭弟兄，眼泪还未洗净。
谁知道过不了多久，又要为董子哭泣。
想起昨日与君相谈，当时是六月十五。
君方刚告知病情，一躺就再也没能起来。
手举起无言，痛哭已经长久。
早年君还是个聪明伶俐的童子，机警灵敏无人能比。
读书写字时，大父曾经暗自欣慰。
本想送你出门远行，结果只能用韦布为你盖棺。
死与生的事情都很重大，谁能够独自逃脱呢？
希望能够领略到甘露的滋味，倘若悟到无生的道理。
总结：全文：作者通过描绘时光的流逝和人生的无常，表达了对逝去亲人的思念之情，对生死轮回的感慨，以及对超脱生死束缚的向往。文字深沉感人，抒发了对逝者的哀思和对超越生死的追求。

“逝者乃如此”诗句作者谢薖介绍：

谢薖（一○七四～一一一六），字幼盘，号竹友，临川（今属江西）人。曾举进士不第，家居不仕（清《江西通志》卷一五一）。诗文与从兄谢逸齐名，时称二谢。其名亦列入吕本中《江西诗社宗派图》。徽宗政和六年卒（吕本中《谢幼盘文集跋》），年四十三（明弘治《抚州府志》卷二一）。着有《竹友集》十卷，其中诗七卷。　谢薖诗，以《续古逸丛书》所收影宋本（藏江西省图书馆。爲底本。校以影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本），《小万卷楼丛书》本（简称万卷楼本）。新辑集外诗，附於卷末。更多...

“逝者乃如此”相关诗句：

“逝者乃如此”每个字的意思：

包含“逝者乃如此”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂