“十年一梦间湖湘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十年一梦间湖湘”出自哪首诗?
答案: “十年一梦间湖湘”出自: 宋代 晁补之的 《渑池道中寄福昌令张景良通直》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí nián yī mèng jiān hú xiāng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“十年一梦间湖湘”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“十年一梦间湖湘”已经是第一句了。
问题3:“十年一梦间湖湘”的下一句是什么?
答案: “十年一梦间湖湘”的下一句是: 欲往从之道阻长 , 诗句拼音为: yù wǎng cóng zhī dào zǔ cháng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“十年一梦间湖湘”全诗
渑池道中寄福昌令张景良通直 (miǎn chí dào zhōng jì fú chāng lìng zhāng jǐng liáng tōng zhí)
十年一梦间湖湘,欲往从之道阻长。
可但知君爱彭泽,不应言我薄淮阳。
马穿崤底流泉白,鸟下关头落照黄。
愁作驿亭寒不寐,怀人思古九回肠。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“十年一梦间湖湘”繁体原文
澠池道中寄福昌令張景良通直
十年一夢間湖湘,欲往從之道阻長。
可但知君愛彭澤,不應言我薄淮陽。
馬穿崤底流泉白,鳥下關頭落照黄。
愁作驛亭寒不寐,懷人思古九迴腸。
“十年一梦间湖湘”韵律对照
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
十年一梦间湖湘,欲往从之道阻长。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。
可但知君爱彭泽,不应言我薄淮阳。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
马穿崤底流泉白,鸟下关头落照黄。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
愁作驿亭寒不寐,怀人思古九回肠。
“十年一梦间湖湘”全诗注音
十年一梦间湖湘,欲往从之道阻长。
可但知君爱彭泽,不应言我薄淮阳。
马穿崤底流泉白,鸟下关头落照黄。
愁作驿亭寒不寐,怀人思古九回肠。
“十年一梦间湖湘”全诗翻译
译文:
十年过去了,仿佛一场梦境,我身处湖湘之间。我欲前往彭泽,却发现前路阻隔遥远。
我知道你钟情于彭泽之地,却不该责备我对淮阳地区不感兴趣。
骏马穿越崤山的深谷,流泉水清如白玉,高飞的鸟儿在关头降落,投下金黄的光影。
我心情忧愁,驻足在驿亭,寒夜难以入眠,怀念着心中的挚爱,念念不忘,如九回肠结。
全文总结:文章表达了过去十年的梦幻时光,作者欲前往彭泽,但道路遥远艰难。虽然知道对方钟情于彭泽,但不应责备自己对淮阳不感兴趣。描写了骏马穿越崤山深谷、流泉清澈,以及鸟儿在关头降落的景象。文章情感忧愁,驿亭寒夜难眠,怀念着心中挚爱,久久不能忘怀。
“十年一梦间湖湘”总结赏析
赏析:这首诗《渑池道中寄福昌令张景良通直》是晁补之创作的,表达了诗人在旅途中对友人的思念之情,同时描绘了大自然的景色和旅途的艰辛。
首句“十年一梦间湖湘”,表现出诗人长时间的离乡之苦,这里的“湖湘”指的是湖南一带。他渴望回乡,但道路漫长而困难。接着提到了友人张景良,以及他对彭泽的眷恋,这里的“彭泽”和“淮阳”是两地的地名,对比了友人和诗人自己的境遇。
接下来的描写中,诗人通过描绘马匹穿越山川、鸟儿飞翔的场景,生动地展现了旅途中的自然景色,营造了一种宁静而壮丽的氛围。
最后两句“愁作驿亭寒不寐,怀人思古九回肠”表达了诗人在驿站中夜不能寐的忧虑和对友人的思念之情,同时也展现了他对故乡的怀念之情。
“十年一梦间湖湘”相关诗句:
- 十年一梦间湖湘 出自 [宋] 晁补之 ·《渑池道中寄福昌令张景良通直 》
- 一梦江湖三十年 出自 [宋] 李定 ·《垂虹亭 》
- 十五年同一梦间 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送赵国晋随侍之江西 》
- 三十年间一梦回 出自 [宋] 郭祥正 ·《吊明惠师 》
- 一梦人间四十年 出自 [宋] 陈师道 ·《八月十日二首 其一 》
- 十七年间一梦迷 出自 [宋] 王阮 ·《荐福寺一首 》
- 十五年间真一梦 出自 [宋] 陆游 ·《乾道初予自临川归锺陵李德远范周士送别于西津是日宿战平风雨终夕今自临川之高安复以雨中宿战平怅然感怀二首 其一 》
- 一空四十年间梦 出自 [宋] 董嗣杲 ·《鸟窠 》
- 三十年间一梦惊 出自 [宋] 许景衡 ·《送连子友守淮安二首 其二 》
- 二十年来一梦间 出自 [宋] 陶梦桂 ·《自题 》
- 三十年间真一梦 出自 [宋] 姜特立 ·《余壮岁尝假居塔山寺後三十年重到赋二绝 其一 》
- 十年忆别湖湘外 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《谢人送端砚水沉 》
- 一别湖湘二十秋 出自 [宋] 孔武仲 ·《巴陵界中作 其二 》
- 十年湖海间 出自 [宋] 林景熙 ·《送胡汲古归严陵觐亲 》
- 梦寐江湖仅十年 出自 [宋] 欧阳澈 ·《傅岩居士挽词 》
- 江湖四十余年梦 出自 [宋] 陆游 ·《夏日湖上 》
- 十年飞梦遶江湖 出自 [宋] 何坦 ·《蜂儿榧 其一 》
- 十年寻梦旧江湖 出自 [宋] 袁说友 ·《题徐氏子所藏四贤帖 》
- 十年归梦在江湖 出自 [宋] 许景衡 ·《赵虞仲过仙岩以诗见寄答之 》
- 十年归梦阻江湖 出自 [宋] 吕本中 ·《归计未成作诗寄怀 》