“十七年间一梦迷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“十七年间一梦迷”出自哪首诗?
答案: “十七年间一梦迷”出自: 宋代 王阮的 《荐福寺一首》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí qī nián jiān yī mèng mí ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“十七年间一梦迷”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“十七年间一梦迷”已经是第一句了。
问题3:“十七年间一梦迷”的下一句是什么?
答案: “十七年间一梦迷”的下一句是: 重来浑不辨东西 , 诗句拼音为: chóng lái hún bù biàn dōng xī ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“十七年间一梦迷”全诗
荐福寺一首 (jiàn fú sì yī shǒu)
十七年间一梦迷,重来浑不辨东西。
院中谁识前时客,莫莫堂前老木犀。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“十七年间一梦迷”繁体原文
薦福寺一首
十七年間一夢迷,重來渾不辨東西。
院中誰識前時客,莫莫堂前老木犀。
“十七年间一梦迷”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
十七年间一梦迷,重来浑不辨东西。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
院中谁识前时客,莫莫堂前老木犀。
“十七年间一梦迷”全诗注音
十七年间一梦迷,重来浑不辨东西。
院中谁识前时客,莫莫堂前老木犀。
“十七年间一梦迷”全诗翻译
译文:
十七年过去了,如同一场迷梦,再次回来时,一切都变得陌生。
院中有谁还记得往日的客人,唯有那老木犀树,依然在堂前散发着独特的香气。
总结:
诗人经历了十七年的时光,回到曾经熟悉的地方,却感觉一切都已面目全非,只有那老木犀树依然青春。表达了时光流转、事物变迁的主题。
“十七年间一梦迷”相关诗句:
- 十七年间一梦迷 出自 [宋] 王阮 ·《荐福寺一首 》
- 四十七年真一梦 出自 [宋] 苏轼 ·《天竺寺 》
- 三十年间一梦惊 出自 [宋] 许景衡 ·《送连子友守淮安二首 其二 》
- 十年一梦间湖湘 出自 [宋] 晁补之 ·《渑池道中寄福昌令张景良通直 》
- 一空四十年间梦 出自 [宋] 董嗣杲 ·《鸟窠 》
- 十五年间真一梦 出自 [宋] 陆游 ·《乾道初予自临川归锺陵李德远范周士送别于西津是日宿战平风雨终夕今自临川之高安复以雨中宿战平怅然感怀二首 其一 》
- 三十年间一梦回 出自 [宋] 郭祥正 ·《吊明惠师 》
- 三十年间真一梦 出自 [宋] 姜特立 ·《余壮岁尝假居塔山寺後三十年重到赋二绝 其一 》
- 二十年来一梦间 出自 [宋] 陶梦桂 ·《自题 》
- 十五年同一梦间 出自 [宋] 陈文蔚 ·《送赵国晋随侍之江西 》
- 一梦人间四十年 出自 [宋] 陈师道 ·《八月十日二首 其一 》
- 长沙市文化局於一九七四年至一九七八年间加以发掘调查 出自 [唐] 无名氏 ·《句 八 》
- 这些诗颇有可能是七四一--七六三的二十二年间之内或稍前时代的作品 出自 [唐] 王重民 ·《敦煌唐人诗集残卷考释 》
- 七十九年梦觉 出自 [宋] 杨权 ·《临终偈 》
- 七十五年间 出自 [宋] 郭印 ·《宋元绘挽词 》
- 七十二年间 出自 [宋] 吴芾 ·《予与王瞻叔韩通一林梅卿余知默徐彦才六人皆同庚也一登政路五上禁涂其四久已物故所存者独知默与予耳今日得报知默又已云亡念年齿至此予亦岂久於世者乎怅然有感於怀因成数语以自解 》
- 七十九年间 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂六十八首 其三三 》
- 作梦今逾七十年 出自 [宋] 陆游 ·《作梦 》
- 三十七年浑梦境 出自 [宋] 郭印 ·《上政府五首 其三 》
- 七十年间人换尽 出自 [宋] 陆游 ·《春咏四首 其一 》