“朦胧淡月中”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朦胧淡月中”出自哪首诗?
答案: “朦胧淡月中”出自: 宋代 王周的 《和》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: méng lóng dàn yuè zhōng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“朦胧淡月中”的上一句是什么?
答案:
“朦胧淡月中”的上一句是: 一片残阳景 , 诗句拼音为:yī piàn cán yáng jǐng
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“朦胧淡月中”的下一句是什么?
答案: “朦胧淡月中”的下一句是: 兰芽纡嫩紫 , 诗句拼音为: lán yá yū nèn zǐ ,诗句平仄:平平平仄仄。
“朦胧淡月中”全诗
和 (hé)
一片残阳景,朦胧淡月中。
兰芽纡嫩紫,梨颊抹生红。
琴阮资清格,冠簪养素风。
烟霄半知己,吏隐少相同。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“朦胧淡月中”繁体原文
和
一片殘陽景,朦朧淡月中。
蘭芽紆嫩紫,梨頰抹生紅。
琴阮資清格,冠簪養素風。
煙霄半知己,吏隱少相同。
“朦胧淡月中”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
一片残阳景,朦胧淡月中。
平平平仄仄,平仄仄平平。
兰芽纡嫩紫,梨颊抹生红。
平仄平平仄,平平仄仄平。
琴阮资清格,冠簪养素风。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
烟霄半知己,吏隐少相同。
“朦胧淡月中”全诗注音
一片残阳景,朦胧淡月中。
兰芽纡嫩紫,梨颊抹生红。
琴阮资清格,冠簪养素风。
烟霄半知己,吏隐少相同。
“朦胧淡月中”全诗翻译
译文:
在这一片余晖中,月亮朦胧地挂在天空。
兰芽嫩绿而带着紫色,像是梨子般红润的脸颊。
琴阮的音律清雅,头上的冠簪彰显着素雅之风。
仿佛置身云烟之间,只有半个知己,与隐居的官吏少有相同之处。
总结:
全文描绘了一幅美丽的景象,余晖下的朦胧月色和兰芽、梨颊的颜色相映成趣,琴阮的音乐和文雅的冠簪体现了素雅之风。同时,文章也隐喻人生,指出真正的知己难得,与隐居的官吏有相似之处。
“朦胧淡月中”相关诗句:
- 朦胧淡月中 出自 [宋] 王周 ·《和 》
- 朦胧淡月中 出自 [唐] 王周 ·《自和 》
- 淡月朦胧夜天 出自 [宋] 张耒 ·《夜坐三首 其三 》
- 夕阳淡月色朦胧 出自 [宋] 韩淲 ·《吴判官野阁诗述先公甚勤次韵谢之 》
- 微云淡月夜朦胧 出自 [宋] 张耒 ·《秋夜 》
- 淡月朦胧挂空碧 出自 [宋] 陈舜俞 ·《双溪行 》
- 寒食朦胧月淡天 出自 [宋] 张耒 ·《探春有感二首 其二 》
- 晓色淡朦胧 出自 [宋] 张耒 ·《晨起 》
- 雨余烟雾淡朦胧 出自 [宋] 刘安上 ·《建善即事三首 其一 》
- 月朦胧 出自 [唐] 李珣 ·《酒泉子 一 》
- 午夜胧胧淡月黄 出自 [宋] 苏轼 ·《四十年前元夕与故人夜游得此句 》
- 斜月朦胧 出自 [唐] 冯延巳 ·《采桑子 十二 》
- 日月觉朦胧 出自 [唐] 司马承祯 ·《太上昇玄消灾护命妙经颂 》
- 朦胧望明月 出自 [宋] 张君房 ·《梦中作 》
- 月色朦胧里 出自 [宋] 陈愿 ·《斗起亭 》
- 新月渐朦胧 出自 [宋] 司马光 ·《西谿公讌 其一 》
- 云厚月朦胧 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 三十四 》
- 朦胧微有月 出自 [宋] 仇远 ·《三更泛舟谢达剨 其一 》
- 朦胧南溟月 出自 [唐] 罗隐 ·《中元夜看月 》
- 朦胧南溟月 出自 [唐] 李羣玉 ·《七月十五夜看月 》