“闽粤祸未销”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闽粤祸未销”出自哪首诗？
答案： “闽粤祸未销”出自： 宋代 刘子翬的 《谕俗 其三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： mǐn yuè huò wèi xiāo ，诗句平仄： 平仄仄仄平 。
问题2：“闽粤祸未销”的上一句是什么？
答案：
“闽粤祸未销”的上一句是： 何州无战争 , 诗句拼音为：hé zhōu wú zhàn zhēng
，诗句平仄： 平仄仄仄平 。
问题3：“闽粤祸未销”的下一句是什么？
答案： “闽粤祸未销”的下一句是： 或言杀子因 , 诗句拼音为： huò yán shā zǐ yīn ，诗句平仄：仄平仄仄平。
“闽粤祸未销”全诗
谕俗 其三 (yù sú qí sān)
何州无战争，闽粤祸未销。
或言杀子因，厉气由此招。
蛮陬地瘠狭，世业患不饶。
生女奁分赀，生男野分苗。
往往衣冠门，继嗣无双髫。
前知饮啄定，妄以人力侥。
三纲既自绝，余泽岂更遥。
王化久淘漉，刑章亦昭昭。
那无舐犊慈，恩勤愧鸱鴞。
寃报且勿论，兹义古所标。
平平平仄平，平仄仄仄平。
仄平仄仄平，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
平仄平○平，平平仄○平。
仄仄○○平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
○平仄仄仄，平仄仄○平。
○仄仄平仄，平平仄○○。
仄平仄仄平，平平仄平平。
平仄○仄○，平仄仄仄○。
“闽粤祸未销”繁体原文
諭俗 其三
何州無戰爭，閩粵禍未銷。
或言殺子因，厲氣由此招。
蠻陬地瘠狹，世業患不饒。
生女奩分貲，生男野分苗。
往往衣冠門，繼嗣無雙髫。
前知飲啄定，妄以人力僥。
三綱既自絕，餘澤豈更遥。
王化久淘漉，刑章亦昭昭。
那無舐犢慈，恩勤愧鴟鴞。
寃報且勿論，茲義古所標。
“闽粤祸未销”韵律对照
平平平仄平，平仄仄仄平。
何州无战争，闽粤祸未销。
仄平仄仄平，仄仄平仄平。
或言杀子因，厉气由此招。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
蛮陬地瘠狭，世业患不饶。
平仄平○平，平平仄○平。
生女奁分赀，生男野分苗。
仄仄○○平，仄仄平平平。
往往衣冠门，继嗣无双髫。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
前知饮啄定，妄以人力侥。
○平仄仄仄，平仄仄○平。
三纲既自绝，余泽岂更遥。
○仄仄平仄，平平仄○○。
王化久淘漉，刑章亦昭昭。
仄平仄仄平，平平仄平平。
那无舐犊慈，恩勤愧鸱鴞。
平仄○仄○，平仄仄仄○。
寃报且勿论，兹义古所标。
“闽粤祸未销”全诗注音
何州无战争，闽粤祸未销。
或言杀子因，厉气由此招。
蛮陬地瘠狭，世业患不饶。
生女奁分赀，生男野分苗。
往往衣冠门，继嗣无双髫。
前知饮啄定，妄以人力侥。
三纲既自绝，余泽岂更遥。
王化久淘漉，刑章亦昭昭。
那无舐犊慈，恩勤愧鸱鴞。
寃报且勿论，兹义古所标。
“闽粤祸未销”全诗翻译
译文：
何州没有战争，福建和广东的祸害仍未平息。
或者说杀子之因，厉害的气势从此而来。
蛮陬的土地贫瘠狭小，世业的困扰难以解除。
生女嫁人就分赠嫁资，生男出去就分赠农田。
常常有衣冠世家，继承的后嗣中没有双髫（指年幼的儿童）。
从前已经知道饮食和居住都有规定，却妄想用人力来违背天命。
三纲（君父、兄长、夫君）都已经断绝，残余的恩泽还能有多遥远。
王朝的教化已经久经筛选，刑法的章程也明晰公正。
那些没有舔过犊牛的母亲，恩慈是愧对着鸱鴞（一种凶猛的鸟）。
关于寃屈的报应，暂且不予论述，这种义理古代早有明确标示。
总结：
此诗以议论和反思的口吻，描述了何州平静无战的状态与福建、广东地区仍受祸害困扰的情况。其中，提到了男女生育对财产分配的不同待遇，以及世家后代继承问题。诗人批评了一些人对传统规定的无视，同时也提及了君父、兄长、夫君的角色和刑法的重要性。最后，诗人提及了恩慈与报应之间的关系，以及古代对于义理的标示。整体表达了对社会现状的忧虑与反思。
“闽粤祸未销”相关诗句：
- 闽粤祸未销 出自 [宋] 刘子翬 ·《谕俗 其三 》
- 东粤仍闽粤 出自 [宋] 周必大 ·《鲁季钦敷文挽词二首 其二 》
- 颇闻闽粤静 出自 [宋] 吕本中 ·《东林珪云门杲将如雪峰因成长韵奉送 》
- 闽粤诸侯地 出自 [宋] 张元干 ·《上张丞相十首 其一 》
- 暂屈临闽粤 出自 [宋] 张元干 ·《代上张丞相生朝四首 其二 》
- 巴夔与闽粤 出自 [宋] 陈普 ·《古田女 其一 》
- 于今盛闽粤 出自 [宋] 罗拯 ·《建茶 其一 》
- 携之入闽粤 出自 [宋] 释慧空 ·《戒庵主示诸老船子图偈赞因与之结缘 其三 》
- 闽粤驱驰後 出自 [宋] 俞德邻 ·《故舶使知泉州赵公挽词五首 其一 》
- 遗爱浃闽粤 出自 [宋] 沈长卿 ·《题清芬阁 》
- 闽粤饶异山 出自 [宋] 许当 ·《黄蘖山 》
- 闽粤山水乡 出自 [宋] 刘望之 ·《荔枝 》
- 繁盛闽南粤 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 素馨 》
- 闽粤挻兵祲 出自 [宋] 方回 ·《久晴十月二十四日五日连雨程以忠来同饮 》
- 风化动闽粤 出自 [宋] 吕本中 ·《会稽石道叟教授南剑兵火抢攘之余兴治郡学尺椽片瓦皆其所自经营也未朞月而学成远近赖之又祠前辈贤者以风励多士使游其间者望之而心化由是而入尧舜之道不难也古之教者盖多术矣五帝宪三王有乞言宪贤于乞言也道叟知之矣吕 》
- 我有闽粤役 出自 [宋] 吕本中 ·《送杨蒙秀才往乐平 》
- 理櫂适闽粤 出自 [宋] 李纲 ·《同叔易季言游虎丘寺邂逅何得之 》
- 闽盗宵窥粤 出自 [宋] 杨万里 ·《羽檄召诸郡兵 》
- 杰出闽粤间 出自 [宋] 李纲 ·《诸季邀德久申伯同游鼓山灵源洞仆以病不果往赋诗见意 》
- 持节古闽粤 出自 [宋] 喻良能 ·《送吕宪帅维扬 》