“于今盛闽粤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“于今盛闽粤”出自哪首诗？
答案： “于今盛闽粤”出自： 宋代 罗拯的 《建茶 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yú jīn shèng mǐn yuè ，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题2：“于今盛闽粤”的上一句是什么？
答案：
“于今盛闽粤”的上一句是： 芳鲜尚未真 , 诗句拼音为： fāng xiān shàng wèi zhēn
，诗句平仄： 平平仄平仄 。
问题3：“于今盛闽粤”的下一句是什么？
答案： “于今盛闽粤”的下一句是： 冠绝始无伦 , 诗句拼音为： guān jué shǐ wú lún ，诗句平仄：○仄仄平平。
“于今盛闽粤”全诗
建茶 其一 (jiàn chá qí yī)
自昔称吴蜀，芳鲜尚未真。
于今盛闽粤，冠绝始无伦。
地占群山秀，时先百卉春。
仄仄○平仄，平○仄仄平。
平平仄平仄，○仄仄平平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
“于今盛闽粤”繁体原文
建茶 其一
自昔稱吳蜀，芳鮮尚未真。
于今盛閩粵，冠絕始無倫。
地占群山秀，時先百卉春。
“于今盛闽粤”韵律对照
仄仄○平仄，平○仄仄平。
自昔称吴蜀，芳鲜尚未真。
平平仄平仄，○仄仄平平。
于今盛闽粤，冠绝始无伦。
仄○平平仄，平平仄仄平。
地占群山秀，时先百卉春。
“于今盛闽粤”全诗注音
自昔称吴蜀，芳鲜尚未真。
于今盛闽粤，冠绝始无伦。
地占群山秀，时先百卉春。
“于今盛闽粤”全诗翻译
译文：
自古以来，称赞吴蜀之地，美好的景色尚未真正展现出来。如今，福建和广东一带的繁荣昌盛，其冠绝众土之上。这片土地占据着群山之秀，常常在百花盛开的春季领先其他地方。
总结：
古时称赞吴蜀之地美好，如今盛赞福建和广东之地繁荣，其地景色优美，常常在春季百花齐放。
“于今盛闽粤”相关诗句：
- 于今盛闽粤 出自 [宋] 罗拯 ·《建茶 其一 》
- 繁盛闽南粤 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 素馨 》
- 从今闽粤家生子 出自 [宋] 王迈 ·《贼平贺本路史仓良叔弥忠四首 其三 》
- 东粤仍闽粤 出自 [宋] 周必大 ·《鲁季钦敷文挽词二首 其二 》
- 粤若今爲盛 出自 [宋] 戴栩 ·《贺丞相家庙诗 》
- 闽峤于今绝赏音 出自 [宋] 李洪 ·《和尚善西禅寺冲虚宫诗 其一 》
- 特地盛于今 出自 [宋] 范镇 ·《李才元寄示蜀中花图 》
- 于今盛一门 出自 [宋] 韩淲 ·《张礼书帅隆兴 》
- 于今墨画盛行 出自 [宋] 刘克庄 ·《题赵昌花一首 》
- 闽粤挻兵祲 出自 [宋] 方回 ·《久晴十月二十四日五日连雨程以忠来同饮 》
- 我有闽粤役 出自 [宋] 吕本中 ·《送杨蒙秀才往乐平 》
- 闽粤驱驰後 出自 [宋] 俞德邻 ·《故舶使知泉州赵公挽词五首 其一 》
- 携之入闽粤 出自 [宋] 释慧空 ·《戒庵主示诸老船子图偈赞因与之结缘 其三 》
- 闽粤山水乡 出自 [宋] 刘望之 ·《荔枝 》
- 颇闻闽粤静 出自 [宋] 吕本中 ·《东林珪云门杲将如雪峰因成长韵奉送 》
- 持节古闽粤 出自 [宋] 喻良能 ·《送吕宪帅维扬 》
- 闽粤诸侯地 出自 [宋] 张元干 ·《上张丞相十首 其一 》
- 巴夔与闽粤 出自 [宋] 陈普 ·《古田女 其一 》
- 暂屈临闽粤 出自 [宋] 张元干 ·《代上张丞相生朝四首 其二 》
- 风化动闽粤 出自 [宋] 吕本中 ·《会稽石道叟教授南剑兵火抢攘之余兴治郡学尺椽片瓦皆其所自经营也未朞月而学成远近赖之又祠前辈贤者以风励多士使游其间者望之而心化由是而入尧舜之道不难也古之教者盖多术矣五帝宪三王有乞言宪贤于乞言也道叟知之矣吕 》