“只如祖灯作麽生”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“只如祖灯作麽生”出自哪首诗？
答案： “只如祖灯作麽生”出自： 宋代 释智月的 《偈》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhī rú zǔ dēng zuò mó shēng ，诗句平仄： 仄○仄平仄○平 。
问题2：“只如祖灯作麽生”的上一句是什么？
答案：
“只如祖灯作麽生”的上一句是： 续祖灯 , 诗句拼音为： xù zǔ dēng
，诗句平仄： 仄○仄平仄○平 。
问题3：“只如祖灯作麽生”的下一句是什么？
答案： “只如祖灯作麽生”的下一句是： 续不见古者道 , 诗句拼音为： xù bù jiàn gǔ zhě dào ，诗句平仄：仄仄仄仄仄仄。
“只如祖灯作麽生”全诗
偈 (jì)
祝圣绍，续祖灯，只如祖灯作麽生。
续不见古者道，六街钟鼓响冬冬，即处铺金世界中。
池长芰荷庭长柏，更将何法演真宗。
仄仄仄，仄仄平，仄○仄平仄○平。
仄仄仄仄仄仄，仄平平仄仄平平，仄仄○平仄仄○。
平○仄○○○仄，○○平仄仄平平。
“只如祖灯作麽生”繁体原文
偈
祝聖紹，續祖燈，只如祖燈作麽生。
續不見古者道，六街鐘鼓響鼕鼕，即處鋪金世界中。
池長芰荷庭長柏，更將何法演真宗。
“只如祖灯作麽生”韵律对照
仄仄仄，仄仄平，仄○仄平仄○平。
祝圣绍，续祖灯，只如祖灯作麽生。
仄仄仄仄仄仄，仄平平仄仄平平，仄仄○平仄仄○。
续不见古者道，六街钟鼓响冬冬，即处铺金世界中。
平○仄○○○仄，○○平仄仄平平。
池长芰荷庭长柏，更将何法演真宗。
“只如祖灯作麽生”全诗注音
祝圣绍，续祖灯，只如祖灯作麽生。
续不见古者道，六街钟鼓响冬冬，即处铺金世界中。
池长芰荷庭长柏，更将何法演真宗。
“只如祖灯作麽生”全诗翻译
译文：
祝圣绍，继承了祖先的灵光，只如祖先的灵光如何显现。
继承者没有见到古代圣贤的道德智慧，城中的钟鼓在冬天里响着叮咚，即使身处金碧辉煌的世界之中。
池中长满了莲花，庭院里长着高大的柏树，又该如何去传承真宗的教义呢。
“只如祖灯作麽生”相关诗句：
- 只如祖灯作麽生 出自 [宋] 释智月 ·《偈 》
- 如鸟空中只没（《景德传灯录》作「麽」）飞 出自 [唐] 本净 ·《见闻觉知偈 》
- 只如不收不放一句作麽生判断 出自 [宋] 释可湘 ·《偈颂一百零九首 其一○○ 》
- 灯笼上又作麽生 出自 [宋] 释本才 ·《偈十二首 其五 》
- 客抱如今作麽生 出自 [宋] 卫博 ·《春晴 》
- 却问如今作麽生 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其五七 》
- 今日如何作麽生 出自 [宋] 释清远 ·《十可行十颂 经行 》
- 祖师只麽闲舂碓 出自 [宋] 释正觉 ·《与楷知仓 》
- 应须与麽（《祖堂集》作「摩」 出自 [唐] 良价 ·《过水覩影大悟前旨因有偈（题拟） 》
- 只麽随缘作官去 出自 [宋] 吕本中 ·《海陵病中 其三 》
- 人生只恁麽 出自 [宋] 韩淲 ·《感风发汗卧病数日推枕翛然叙事爲十诗 其一 》
- 生也只恁麽 出自 [宋] 释宗杲 ·《临寂颂 》
- 只如一人恁麽 出自 [宋] 释惟一 ·《偈颂一百三十六首 其九九 》
- 作麽生 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一一九 》
- 作麽生 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一二五 》
- 只麽随缘度此生 出自 [唐] 良价 ·《自诫 》
- 不肯生前只麽休 出自 [宋] 方岳 ·《汪圣权自开寿域作小亭其前植桂环之谒予作扁有诗云不分桂籍一毫月枉踏槐花十八秋其志亦可悲也已爲题曰桂穴而系之诗 其一 》
- 於中只麽过此生 出自 [宋] 释慧空 ·《拟山居 》
- 半生藜糁只麽过 出自 [宋] 吴则礼 ·《晚饭龟山 》
- 如此头颅只麽休 出自 [宋] 方岳 ·《感怀 其一○ 》