“祖师只麽闲舂碓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“祖师只麽闲舂碓”出自哪首诗？
答案： “祖师只麽闲舂碓”出自： 宋代 释正觉的 《与楷知仓》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zǔ shī zhī mó xián chōng duì ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“祖师只麽闲舂碓”的上一句是什么？
答案：
“祖师只麽闲舂碓”的上一句是： 机前收得镜无瑕 , 诗句拼音为： jī qián shōu dé jìng wú xiá
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“祖师只麽闲舂碓”的下一句是什么？
答案： “祖师只麽闲舂碓”的下一句是： 若子如今莫撒沙 , 诗句拼音为： ruò zǐ rú jīn mò sā shā ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“祖师只麽闲舂碓”全诗
与楷知仓 (yǔ kǎi zhī cāng)
米坊能者较些些，七百僧中独作家。
半夜传来衣有据，机前收得镜无瑕。
祖师只麽闲舂碓，若子如今莫撒沙。
古井先秋念枯冷，金绳钓出玉虾蟆。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
“祖师只麽闲舂碓”繁体原文
與楷知倉
米坊能者較些些，七百僧中獨作家。
半夜傳來衣有據，機前收得鏡無瑕。
祖師只麽閑舂碓，若子如今莫撒沙。
古井先秋念枯冷，金繩釣出玉蝦蟆。
“祖师只麽闲舂碓”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
米坊能者较些些，七百僧中独作家。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
半夜传来衣有据，机前收得镜无瑕。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
祖师只麽闲舂碓，若子如今莫撒沙。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
古井先秋念枯冷，金绳钓出玉虾蟆。
“祖师只麽闲舂碓”全诗注音
米坊能者较些些，七百僧中独作家。
半夜传来衣有据，机前收得镜无瑕。
祖师只麽闲舂碓，若子如今莫撒沙。
古井先秋念枯冷，金绳钓出玉虾蟆。
“祖师只麽闲舂碓”全诗翻译
译文：
米坊虽然有一些高手，但在七百名僧人中独树一帜。
半夜里传来衣物有声响，坐在机前却收到无瑕的镜子。
祖师只管闲暇地捣米，而像你这样的弟子却不要再撒沙。
古井在初秋时显得冷冷清清，却用金绳钓出了一只玉色的虾蟆。
全文总结：这段古文描写了米坊中的能者，在众多僧人中脱颖而出。半夜里，他似乎听到了有人在移动衣物，但实际上只是镜子收纳时发出的声响。祖师专心地捣米，而弟子应该潜心修行，不要散漫随意。古井在初秋时显得冷清，但却意外地钓出了一只玉色的虾蟆，暗含着意想不到的收获。
“祖师只麽闲舂碓”相关诗句：
- 祖师只麽闲舂碓 出自 [宋] 释正觉 ·《与楷知仓 》
- 祖师来也还见麽 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其五七 》
- 禅关参得祖师麽 出自 [宋] 刘黻 ·《和叶正父见寄 》
- 只如祖灯作麽生 出自 [宋] 释智月 ·《偈 》
- 何如只麽闲闲地 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其六二 》
- 相从只麽消闲暇 出自 [宋] 邓深 ·《次韵欧阳天聪 》
- 湖上青山只麽闲 出自 [宋] 吴龙翰 ·《辛酉秋在京殊久日一到湖上 》
- 碓上米不舂 出自 [唐] 张祜 ·《读曲歌五首 二 》
- 邻碓舂残月 出自 [宋] 张耒 ·《八月十一日晨兴三首 其一 》
- 山碓水能舂 出自 [唐] 岑参 ·《题山寺僧房 》
- 碓罢舂粱熟 出自 [宋] 夏竦 ·《和集贤相公摄事出郊 》
- 野碓多舂药 出自 [宋] 方岳 ·《新晴 》
- 溪碓舂香稻 出自 [宋] 陆游 ·《晚霁二首 其一 》
- 地碓舂赤米 出自 [宋] 陆游 ·《对食有感二首 其二 》
- 野碓舂秔滑 出自 [唐] 许浑 ·《村舍 》
- 霜秔野碓舂 出自 [唐] 许浑 ·《冬日宣城开元寺赠元孚上人 》
- 野碓藤间舂 出自 [唐] 岑参 ·《春半与羣公同游元处士别业 》
- 直入碓坊舂 出自 [宋] 释德光 ·《颂古十三首 其四 》
- 碓上米不舂 出自 [唐] 张祜 ·《相和歌辞 读曲歌五首 二 》
- 云碓舂秔白 出自 [宋] 陆游 ·《僧饭 》