“一枝方渐秀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一枝方渐秀”出自哪首诗？
答案： “一枝方渐秀”出自： 唐代 元稹的 《赋得春雪映早梅》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī zhī fāng jiàn xiù ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“一枝方渐秀”的上一句是什么？
答案：
“一枝方渐秀”的上一句是： 因依上番梅 , 诗句拼音为： yīn yī shàng fān méi
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“一枝方渐秀”的下一句是什么？
答案： “一枝方渐秀”的下一句是： 六出已同开 , 诗句拼音为： liù chū yǐ tóng kāi ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“一枝方渐秀”全诗
赋得春雪映早梅 (fù dé chūn xuě yìng zǎo méi)
飞舞先春雪，因依上番梅。
一枝方渐秀，六出已同开。
积素光逾密，真花节暗催。
抟风飘不散，见晛忽偏摧。
郢曲琴空奏，羌音笛自哀。
今朝两成咏，翻挟昔人才。
平仄平平仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
“一枝方渐秀”繁体原文
賦得春雪映早梅
飛舞先春雪，因依上番梅。
一枝方漸秀，六出已同開。
積素光逾密，真花節暗催。
摶風飄不散，見晛忽偏摧。
郢曲琴空奏，羌音笛自哀。
今朝兩成詠，翻挾昔人才。
“一枝方渐秀”韵律对照
平仄平平仄，平平仄平平。
飞舞先春雪，因依上番梅。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
一枝方渐秀，六出已同开。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
积素光逾密，真花节暗催。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
抟风飘不散，见晛忽偏摧。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
郢曲琴空奏，羌音笛自哀。
平平仄平仄，平仄仄平平。
今朝两成咏，翻挟昔人才。
“一枝方渐秀”全诗注音
飞舞先春雪，因依上番梅。
一枝方渐秀，六出已同开。
积素光逾密，真花节暗催。
抟风飘不散，见晛忽偏摧。
郢曲琴空奏，羌音笛自哀。
今朝两成咏，翻挟昔人才。
“一枝方渐秀”全诗翻译
译文：
飞舞的初春雪，因为依托在上番的梅花上。一枝梅花方才开始渐渐地展现美丽，已经有六处梅花同时开放。积雪洁白光芒更是浓密，真正的花季暗暗地催促着到来。梅花在风中飘荡却不散落，可见阳光下的晶莹剔透，却也会因风霜摧折凋零。
郢曲的琴声空悠扬奏响，羌笛的音调自怨自嘆。如今这一刻，两种音乐交织合成一首新的歌谣，翻唱着昔日伟人的才华和风采。
全诗写了初春时节，梅花盛开的景象。通过描写梅花的美丽和坚韧，抒发了对昔日伟人才华的怀念和赞美。同时，通过郢曲琴音和羌笛声的对比，展现了音乐的魅力和历史的传承。诗人以自然景物和音乐之美来寄托对历史和文化的热爱之情。
“一枝方渐秀”总结赏析
赏析：
这首古诗《赋得春雪映早梅》是唐代元稹创作的作品，描写了春天飞舞的雪花与盛开的梅花相互映衬的美景，以及对时光流转、人事如梦的感慨。
首两句“飞舞先春雪，因依上番梅。”以春雪和梅花作为景物，春雪翩翩飘落，梅花已经盛开，二者交相辉映，展现出春天的生机和美丽。
接着描述“一枝方渐秀，六出已同开。”梅花初开，一枝梅花正在逐渐展现出它的娇美，六瓣花瓣已经绽放，形象生动，突出了梅花初放的娇艳。
“积素光逾密，真花节暗催。”这里描绘了梅花白色的花瓣，洁白如雪，花朵紧密绽放，花蕾在悄悄催促，形象生动，烘托出梅花的娇嫩和傲骨。
“抟风飘不散，见晛忽偏摧。”描述梅花在风中翩翩起舞，极具生动感，但也表现了梅花娇嫩的特性，稍有风晦便可能落下，寓意生命的脆弱。
“郢曲琴空奏，羌音笛自哀。”通过这两句表现了对时光流逝的感慨，暗示了人事如梦、岁月无情的主题，以音乐比喻时光流逝，显得感伤而抒怀。
最后两句“今朝两成咏，翻挟昔人才。”表达了诗人对时光流转、历史变迁的感叹，借梅花的盛放来咏史，以诗歌表达对古人才华的敬仰。
“一枝方渐秀”相关诗句：
- 一枝方渐秀 出自 [唐] 元稹 ·《赋得春雪映早梅 》
- 麦秀渐渐桑叶暗 出自 [宋] 张嵲 ·《自铅山如鹅湖 》
- 秀麦渐渐摇暖日 出自 [宋] 吴中复 ·《游琴台墨池 》
- 麦秀渐渐实半娠 出自 [宋] 李纲 ·《次韵王尧明喜雨古风 》
- 麦秀渐渐徧故墟 出自 [唐] 胡宿 ·《淮南王 》
- 麦秀渐渐禾黍新 出自 [宋] 马廷鸾 ·《十一月十二夜梦南冠旧友感泣有赋 》
- 秀麦渐渐遍故墟 出自 [宋] 胡宿 ·《淮南王 》
- 麦秀待渐渐 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送醇父归蔡 》
- 瑶林一枝秀 出自 [宋] 陈师道 ·《送法宝禅师 》
- 独秀娟然寄一枝 出自 [宋] 李洪 ·《和郑康道探梅十绝句 其四 》
- 一枝秀出栴檀林 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂二百零五首 其一二七 》
- 秀气一枝抽嫩玉 出自 [宋] 释绍昙 ·《赋梅 》
- 一枝月桂和烟秀 出自 [唐] 鱼玄机 ·《和新及第悼亡诗二首 二 》
- 文章换桂一枝秀 出自 [宋] 王化基 ·《句 其二 》
- 风摧兰秀一枝残 出自 [唐] 李洞 ·《寄东蜀幕中友 》
- 一枝傍竹秀而野 出自 [宋] 张侃 ·《对梅傚杨诚斋体 》
- 一枝潇洒闺中秀 出自 [宋] 蔡戡 ·《再用韵呈薛士昭提举 》
- 九朵奇葩秀一枝 出自 [宋] 蒋之奇 ·《芙蓉峰 》
- 枝上红英渐渐稀 出自 [宋] 司马光 ·《用安之韵招君从安之正叔不疑二十六日南园爲真率会 其一 》
- 麦秀渐渐 出自 [宋] 薛季宣 ·《麦秀歌 》