“竹外村烟细”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“竹外村烟细”出自哪首诗？
答案： “竹外村烟细”出自： 唐代 张乔的 《隐岩陪郑少师夜坐》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhú wài cūn yān xì ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“竹外村烟细”的上一句是什么？
答案：
“竹外村烟细”的上一句是： 厨爨白云樵 , 诗句拼音为： chú cuàn bái yún qiáo
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“竹外村烟细”的下一句是什么？
答案： “竹外村烟细”的下一句是： 灯中禁漏遥 , 诗句拼音为： dēng zhōng jìn lòu yáo ，诗句平仄：平平仄仄平。
“竹外村烟细”全诗
隐岩陪郑少师夜坐 (yǐn yán péi zhèng shǎo shī yè zuò)
幸喜陪驺驭，频来向此宵。
砚磨清涧石，厨爨白云樵。
竹外村烟细，灯中禁漏遥。
衣冠与文理，静语对前朝。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“竹外村烟细”繁体原文
隱巖陪鄭少師夜坐
幸喜陪騶馭，頻來向此宵。
硯磨清澗石，廚爨白雲樵。
竹外村煙細，燈中禁漏遙。
衣冠與文理，靜語對前朝。
“竹外村烟细”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
幸喜陪驺驭，频来向此宵。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
砚磨清涧石，厨爨白云樵。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
竹外村烟细，灯中禁漏遥。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
衣冠与文理，静语对前朝。
“竹外村烟细”全诗注音
幸喜陪驺驭，频来向此宵。
砚磨清涧石，厨爨白云樵。
竹外村烟细，灯中禁漏遥。
衣冠与文理，静语对前朝。
“竹外村烟细”全诗翻译
译文：
我很荣幸地陪伴在您的驱驭下，常常来到这个夜晚。
磨墨的石砚如清泉磨洗，烹饪的火炉像白云飘渺。
竹林外村庄的炊烟稀薄，灯火中禁止泄漏的遥远。
衣冠整齐，文采优雅，安静地与前朝对话。
总结：
这首诗描述了作者与某位宴会上的贵宾交流的场景。作者感到荣幸能陪伴贵宾，频繁地来到这个夜晚。他用石砚清润地磨墨，炊烟如白云般飘散在厨房里。竹林外村庄的炊烟稀薄，灯火中禁止泄漏的遥远。作者以整齐的衣冠和文采优雅，静静地与前朝人物对话。整首诗表达了作者对文人雅士的赞美和对历史文化的思考。
“竹外村烟细”总结赏析
赏析：
这首诗《隐岩陪郑少师夜坐》写了作者张乔与郑少师在幽静的岩间共度夜晚的景象。诗人以简洁的文字勾勒出诗意的画面，展现了山间静谧、朗月高悬的夜晚情景。
诗中首句“幸喜陪驺驭，频来向此宵。”表现了诗人的欣喜之情，能有机会陪伴驺驭郑少师共度美好夜晚。接着“砚磨清涧石，厨爨白云樵。”描绘了岩间的静谧景象，砚台在涧水中磨洗，厨房的炊烟袅袅，与岩间的白云交相辉映，形成山间独特的景致。
后两句“竹外村烟细，灯中禁漏遥。衣冠与文理，静语对前朝。”则展现了山间村落的远景和夜晚的静谧氛围。这些景象与诗人所陪的“郑少师”共同构成了一幅宁静、祥和的山居夜晚画卷。
标签:
山居生活，夜景描写，感慨友情
“竹外村烟细”相关诗句：
- 竹外村烟细 出自 [唐] 张乔 ·《隐岩陪郑少师夜坐 》
- 薄薄浮烟竹外村 出自 [宋] 释德洪 ·《怀友人 》
- 疏烟细雨梅花村 出自 [宋] 刘一止 ·《和胡浚明村中好客稀五字并作一首 》
- 分明竹外村 出自 [宋] 袁说友 ·《用谢艮斋韵题欧阳长老墨梅 其二 》
- 竹外见前村 出自 [宋] 冯修之 ·《庵 》
- 凄凉竹外村 出自 [宋] 袁说友 ·《屋後植竹 》
- 花外见烟村 出自 [宋] 韩淲 ·《十三日诵水生挑菜渚烟湿落梅村之句成诗十首 其一○ 》
- 疏烟岭外村 出自 [宋] 张斛 ·《句 其二 》
- 指点村烟外 出自 [宋] 方回 ·《同曹清父西郊纪事五首 其二 》
- 孤烟竹里村 出自 [唐] 张祜 ·《禅智寺 》
- 盘烟下竹村 出自 [唐] 杜牧 ·《忆游朱坡四韵 》
- 瘦影扶疏竹外村 出自 [宋] 尤袤 ·《次韵尹朋梅花 》
- 犬吠人行竹外村 出自 [宋] 释道潜 ·《广陵城外野步呈莘老 》
- 竹外孤村坐见梅 出自 [宋] 释绍嵩 ·《咏梅五十首呈史尚书 其六 》
- 竹外孤村坐见梅 出自 [唐] 李郢 ·《立春一日江村偶兴 》
- 细栽烟外叶 出自 [宋] 宋祁 ·《句 其二○ 》
- 竹阁茶烟细 出自 [宋] 胡宿 ·《余山人居 》
- 竹径茶烟细 出自 [宋] 韩维 ·《题余山人壁 》
- 烟外孤村通鸟径 出自 [宋] 张方平 ·《青泥岭 》
- 西村林外起炊烟 出自 [宋] 陆游 ·《北园杂咏十首 其一 》