首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 送韦十二兵曹 > 迹在戎府掾

“迹在戎府掾”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“迹在戎府掾”出自哪首诗？

答案： “迹在戎府掾”出自： 唐代 王昌龄的 《送韦十二兵曹》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jì zài róng fǔ yuàn ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。

问题2：“迹在戎府掾”的上一句是什么？

答案： “迹在戎府掾”的上一句是： 富贵如埃尘 , 诗句拼音为： fù guì rú āi chén ，诗句平仄： 仄仄平仄仄 。

问题3：“迹在戎府掾”的下一句是什么？

答案： “迹在戎府掾”的下一句是： 心游天台春 , 诗句拼音为： xīn yóu tiān tāi chūn ，诗句平仄：平平平平平。

“迹在戎府掾”全诗

送韦十二兵曹 (sòng wéi shí èr bīng cáo)

。 朝代：唐 。    作者： 王昌龄。

县职如长缨，终日检我身。
平明趋郡府，不得展故人。
故人念江湖，富贵如埃尘。
迹在戎府掾，心游天台春。
独立浦边鹤，白云长相亲。
南风忽至吴，分散还入秦。
寒夜天光白，海净月色真。
对坐论岁暮，弦悲岂无因。
平生驰驱分，非谓桮酒仁。
出处两不合，忠贞何由伸。
看君孤舟去，且欲歌垂纶。

○仄○○平，平仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平平，仄仄○平平。
仄仄平仄仄，平平平平平。
仄仄仄平仄，仄平○○○。
平平仄仄平，○仄平仄平。
平仄平平仄，仄仄仄仄平。
仄仄○仄仄，平平仄平平。
平平平○○，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，平平平平平。
○平平平仄，○仄平平平。

xiàn zhí rú cháng yīng ， zhōng rì jiǎn wǒ shēn 。
píng míng qū jùn fǔ ， bù dé zhǎn gù rén 。
gù rén niàn jiāng hú ， fù guì rú āi chén 。
jì zài róng fǔ yuàn ， xīn yóu tiān tāi chūn 。
dú lì pǔ biān hè ， bái yún zhǎng xiàng qīn 。
nán fēng hū zhì wú ， fēn sǎn huán rù qín 。
hán yè tiān guāng bái ， hǎi jìng yuè sè zhēn 。
duì zuò lùn suì mù ， xián bēi qǐ wú yīn 。
píng shēng chí qū fēn ， fēi wèi bēi jiǔ rén 。
chū chù liǎng bù hé ， zhōng zhēn hé yóu shēn 。
kàn jūn gū zhōu qù ， qiě yù gē chuí lún 。

“迹在戎府掾”繁体原文

送韋十二兵曹

縣職如長纓，終日檢我身。
平明趨郡府，不得展故人。
故人念江湖，富貴如埃塵。
迹在戎府掾，心遊天台春。
獨立浦邊鶴，白雲長相親。
南風忽至吳，分散還入秦。
寒夜天光白，海淨月色真。
對坐論歲暮，絃悲豈無因。
平生馳驅分，非謂桮酒仁。
出處兩不合，忠貞何由伸。
看君孤舟去，且欲歌垂綸。

“迹在戎府掾”韵律对照

○仄○○平，平仄仄仄平。
县职如长缨，终日检我身。

平平平仄仄，仄仄仄仄平。
平明趋郡府，不得展故人。

仄平仄平平，仄仄○平平。
故人念江湖，富贵如埃尘。

仄仄平仄仄，平平平平平。
迹在戎府掾，心游天台春。

仄仄仄平仄，仄平○○○。
独立浦边鹤，白云长相亲。

平平仄仄平，○仄平仄平。
南风忽至吴，分散还入秦。

平仄平平仄，仄仄仄仄平。
寒夜天光白，海净月色真。

仄仄○仄仄，平平仄平平。
对坐论岁暮，弦悲岂无因。

平平平○○，平仄平仄平。
平生驰驱分，非谓桮酒仁。

仄仄仄仄仄，平平平平平。
出处两不合，忠贞何由伸。

○平平平仄，○仄平平平。
看君孤舟去，且欲歌垂纶。

“迹在戎府掾”全诗注音

xiàn zhí rú cháng yīng ， zhōng rì jiǎn wǒ shēn 。

县职如长缨，终日检我身。

píng míng qū jùn fǔ ， bù dé zhǎn gù rén 。

平明趋郡府，不得展故人。

gù rén niàn jiāng hú ， fù guì rú āi chén 。

故人念江湖，富贵如埃尘。

jì zài róng fǔ yuàn ， xīn yóu tiān tāi chūn 。

迹在戎府掾，心游天台春。

dú lì pǔ biān hè ， bái yún zhǎng xiàng qīn 。

独立浦边鹤，白云长相亲。

nán fēng hū zhì wú ， fēn sǎn huán rù qín 。

南风忽至吴，分散还入秦。

hán yè tiān guāng bái ， hǎi jìng yuè sè zhēn 。

寒夜天光白，海净月色真。

duì zuò lùn suì mù ， xián bēi qǐ wú yīn 。

对坐论岁暮，弦悲岂无因。

píng shēng chí qū fēn ， fēi wèi bēi jiǔ rén 。

平生驰驱分，非谓桮酒仁。

chū chù liǎng bù hé ， zhōng zhēn hé yóu shēn 。

出处两不合，忠贞何由伸。

kàn jūn gū zhōu qù ， qiě yù gē chuí lún 。

看君孤舟去，且欲歌垂纶。

“迹在戎府掾”全诗翻译

译文：
县官的职责就像长长的缨带，整天监督着我的一举一动。清晨匆匆忙忙赶往郡府，却无法见到旧日的朋友。朋友们怀念江湖的生活，而富贵如同尘埃般虚幻。我身居戎府做官，心却在游赏天台的春景。独自站在浦边，像一只孤独的鹤鸟，白云似乎与我亲近。南风突然吹到吴地，我们分散回到了秦国。寒夜中的天空明亮而洁白，海面上的月色如此真实。坐在一起谈论岁月末尾，琴弦悲伤，岂是没有缘由。一生中奔波劳碌分离，不是因为酒宴的亲情。起因终归两相违背，忠诚和正义如何得以实现。看着你孤舟离去，我也想唱首垂钓的歌曲。

“迹在戎府掾”诗句作者王昌龄介绍：

王昌龄，字少伯，京兆人。登开元十五年进士第，补秘书郎。二十二年，中宏词科，调汜水尉，迁江宁丞。晚节不护细行，贬龙标尉卒。昌龄诗绪密而思清，与高适、王[之涣]涣之齐名，时谓王江宁。集六卷，今编诗四卷。更多...

“迹在戎府掾”相关诗句：

“迹在戎府掾”每个字的意思：

包含“迹在戎府掾”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂