“云烟深护古伽黎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“云烟深护古伽黎”出自哪首诗?
答案: “云烟深护古伽黎”出自: 宋代 朱翌的 《戊辰元日到南华诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yún yān shēn hù gǔ jiā lí ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“云烟深护古伽黎”的上一句是什么?
答案:
“云烟深护古伽黎”的上一句是: 沙水半摇新略彴 , 诗句拼音为: shā shuǐ bàn yáo xīn lüè zhuó
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“云烟深护古伽黎”的下一句是什么?
答案: “云烟深护古伽黎”的下一句是: 曹源激水仍过颡 , 诗句拼音为: cáo yuán jī shuǐ réng guò sǎng ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“云烟深护古伽黎”全诗
戊辰元日到南华诗 (wù chén yuán rì dào nán huá shī)
清晓匆匆贺岁归,又随微雨渡曹溪。
祷晴愿见五色羽,揭户方占一日鸡。
沙水半摇新略彴,云烟深护古伽黎。
曹源激水仍过颡,桃李无言下有蹊。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“云烟深护古伽黎”繁体原文
戊辰元日到南華詩
清曉匆匆賀歲歸,又隨微雨渡曹溪。
禱晴願見五色羽,揭戶方占一日雞。
沙水半摇新略彴,雲烟深護古伽黎。
曹源激水仍過顙,桃李無言下有蹊。
“云烟深护古伽黎”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
清晓匆匆贺岁归,又随微雨渡曹溪。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平仄仄平。
祷晴愿见五色羽,揭户方占一日鸡。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
沙水半摇新略彴,云烟深护古伽黎。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
曹源激水仍过颡,桃李无言下有蹊。
“云烟深护古伽黎”全诗注音
清晓匆匆贺岁归,又随微雨渡曹溪。
祷晴愿见五色羽,揭户方占一日鸡。
沙水半摇新略彴,云烟深护古伽黎。
曹源激水仍过颡,桃李无言下有蹊。
“云烟深护古伽黎”全诗翻译
译文:
清晨明亮,匆匆忙忙地迎接新年归来,又随着微雨渡过曹溪。祈愿晴朗的天空中能见到五色羽毛,预示着一个良好的日子来临。揭开房门,看准时辰宰杀一只鸡,为吉祥祈福。
沙水轻轻摇摆,船上新略彴(役夫)指引前行,云烟深深围绕着古老的伽黎(佛寺)。曹溪的源头依然汩汩流动,桃李树下无言而静,留下一条幽深的小径。
总结:
诗人描绘了清晨迎接新年的景象,随着微雨渡过曹溪,祈愿天空晴朗,预示着美好的日子。描述了船行河上,云烟笼罩着古寺的情景,以及曹溪的源头依然流淌,桃李树下幽深的小径。整体表现出一幅自然美景和吉祥祝福的图景。
“云烟深护古伽黎”总结赏析
这首诗《戊辰元日到南华诗》是朱翌创作的,具有浓厚的节令氛围,以下是对这首诗的赏析:
这首诗以戊辰元日为背景,描述了诗人清晨匆匆来到南华山贺新岁的情景。首句"清晓匆匆贺岁归,又随微雨渡曹溪"展现了诗人早晨匆忙出门,伴随着轻微的细雨,跨过曹溪的景象。这一句写景的同时也传达了诗人对新年的期待和祝愿。
接下来的句子"祷晴愿见五色羽,揭户方占一日鸡"表达了诗人的愿望,希望天气能晴朗,看到五色祥瑞的仙鸟,以占卜今年的吉凶。这部分既有祷告的情感,也有对传统习俗的回忆。
第三句"沙水半摇新略彴,云烟深护古伽黎"描绘了自然景色,河水轻轻摇曳,云烟缭绕,宛如护卫着古老的伽黎。这里的写景让读者感受到了南华山的宁静和神秘。
最后两句"曹源激水仍过颡,桃李无言下有蹊"则展示了自然界的活力,溪水奔流,桃李树下可能隐藏着一些未知的秘密。这种写法使诗中充满了生气和探索的意味。
“云烟深护古伽黎”相关诗句:
- 云烟深护古伽黎 出自 [宋] 朱翌 ·《戊辰元日到南华诗 》
- 云烟古寺深 出自 [宋] 梅尧臣 ·《河阳秋夕梦与永叔游嵩避雨於峻极院赋诗及觉犹能忆记俄而仆夫自洛来云永叔诸君陪希深祠岳因足成短韵 》
- 伽黎拥肩 出自 [宋] 释居简 ·《下天竺古镜法师画像赞 》
- 谁令着伽黎 出自 [宋] 张孝祥 ·《黄龙侍者本高觅诗 》
- 伽黎宴湖海 出自 [宋] 李彭 ·《送润上人归宛陵 》
- 闭门夜付僧伽黎 出自 [宋] 陆游 ·《寄黄龙升老 》
- 衣冠聊复换伽黎 出自 [宋] 释居简 ·《日者 》
- 破衲伽黎撩乱搭 出自 [宋] 释景淳 ·《偈 》
- 须弥座上歛伽黎 出自 [宋] 释如本 ·《颂古三十一首 其二七 》
- 五云深深护台阁 出自 [宋] 陈造 ·《寄冯尉 》
- 云气深深护石坛 出自 [宋] 黄庚 ·《通玄观 》
- 阴深古木护涟漪 出自 [宋] 宋煜 ·《蝴蝶洞 》
- 僧伽护爱诃不休 出自 [宋] 林宪 ·《梁源异松图行爲台州赵别驾作 》
- (按:《大唐西域记》卷八《伽耶城与伽耶山》云:「戒贤伽蓝西南行四五十里 出自 [唐] 玄奘 ·《题尼莲河七言 》
- 长是烟云护 出自 [宋] 王开平 ·《石门洞 》
- 云烟护城郭 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和李太白姑熟十咏 凌敲台 》
- 云护竹窗深 出自 [宋] 黄庚 ·《述怀 》
- 云气护深山 出自 [宋] 熊禾 ·《蒙泉 》
- 深云护石阑 出自 [宋] 林景熙 ·《惠山泉 》
- 伽黎衣冷影离离 出自 [宋] 李龏 ·《赠僧某 》